Tradução de "had appointed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appointed - translation :

Palavras-chave : Nomeado Nomeou Nomeada Nomeados Designada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Each province had a governor appointed by the khalifah.	Cada província tinha um governador nomeado pelo Califa.
General Roques was appointed after it had been ensured that Joffre had no objections.	Geral Roques foi nomeado depois de ter sido assegurado que Joffre não tinha objeções.
They had to be nobles and appointed by the government.	O seu serviço e função era perpétuo e hereditário.
Alexandra had no experience of government and constantly appointed and re appointed incompetent new ministers, which meant the government was never stable or efficient.	Alexandra não tinha experiência e contratava e voltava a admitir ministros incompetentes, o que fez com que o governo nunca fosse estável ou eficiente.
However, until the end of the 1920s, only men had been appointed to the body.	Porém, até o fim da década de 1920, apenas homens haviam sido indicados ao Senado.
Once the troops from Buenos Aires had withdrawn, the Banda Oriental appointed its first autonomous government.	Logo que as tropas de Buenos Aires se retiraram, a Banda Oriental nomeou seu primeiro governo autônomo.
After Crassus had reached as far the Danube Delta, Rholes was appointed king and returned to Rome.	Assim que Crasso alcançou o delta do Danúbio, fez com que Roles fosse coroado rei e retornou a Roma.
Kildare was appointed chief governor in 1524, resuming his dispute with Butler, which had before been in a lull.	O conde foi nomeado governador chefe em 1524, continuando sua disputa com Butler, que anteriormente estava em uma calmaria.
In search of broader support, Paraná appointed as ministers politicians who had few, or no, links to the saquaremas .	Paraná nomeou ministros que tinham poucas ou nenhuma ligações com os saquaremas para conseguir mais apoio.
Paraná appointed politicians who had few, or no, links to the saquaremas to fill the new cabinet's ministry portfolios.	Para preencher os ministérios do gabinete, Paraná nomeou políticos que tinham poucas ou nenhuma ligações com os saquaremas.
He was appointed chairman.	Ele foi nomeado presidente.
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda , o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito .
In 1802, he was appointed foreign secretary of the Royal Society, of which he had been elected a fellow in 1794.	Seu relatório teve como consequência sua eleição como membro da Royal Society, que aconteceu em 1794.
In November 1991, FIAT Chairman Gianni Agnelli appointed di Montezemolo president of Ferrari, which had been struggling since Enzo Ferrari's death.	Em novembro de 1991, o presidente da FIAT Gianni Agnelli nomeou Luca di Montezemolo.
Manufacturer or its appointed agent	Fabricante ou agente autorizado
I, as president, appointed him.	Eu, como presidente, o elegi.
Snape was finally appointed D.A.D.A.	Contudo, a magia negra era praticada ainda na Grécia Antiga.
Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito .
Tom was appointed by the governor.	Tom foi nomeado pelo Governador.
Beckenbauer was then appointed club president.	O novo presidente foi Willi Hoffmann.
In 1944, he was appointed director of the Institute when Kellaway was appointed director of the Wellcome Foundation.	Em 1944 foi nomeado diretor do instituto, ocupando a função de Kellaway, que fora nomeado diretor da Fundação Wellcome .
Kennedy had appointed Vice President Johnson as chairman of the U.S. Space Council, a strong supporter of the US space program who had worked for the creation of NASA in the Senate.	Sergei Khrushchev, filho do primeiro ministro soviético, disse que Kennedy aproximou se de seu pai, Nikita Khrushchev, duas vezes para unir esforços e explorar o espaço.
From age two to six, he lived in Dublin, where his grandfather had been appointed Viceroy and employed Churchill's father as his private secretary.	Dos dois aos seis anos de idade viveu em Dublin aonde seu avô havia sido indicado como Vice Rei da Irlanda e empregado seu pai como secretário pessoal.
Einstein was appointed associate professor in 1909.	Foi nomeado professor adjunto em 1909.
The plotters appointed Abdul Salam Arif, a Nasserite, to the Presidency while al Bakr was appointed the country's Prime Minister.	Os conspiradores nomearam Abdul Salam Arif, um nasserista, à presidência enquanto al Bakr foi nomeado primeiro ministro do país.
Gradually, it was adopting the name of Santiago de los Caballeros de Mérida, combining the variants that had been appointed to the city until then.	Progressivamente, foi se adoptando a denominação Santiago de los Caballeros de Mérida , forma que combinava as variantes com que se tinha designado a cidade até então.
On 8 August 2005, Saddam's family announced that they had dissolved the Jordan based legal team and that they had appointed Khalil al Duleimi, the only Iraq based member, as the sole legal counsel.	Em 8 de Agosto de 2005, a família de Hussein anunciou que eles haviam dissolvido a equipe jurídica baseada na Jordânia e que contrataram Khalil al Duleimi, o único membro baseado no Iraque, como o único .
When have you been appointed to play God?	Quando você foi nomeado para ser Deus?
I have appointed dandayan as ambassador to Brazil.	Eu nomeei dandayan embaixador no Brasil.
Albertus then appointed the reluctant Thomas magister studentium .	Em seguida, Alberto nomeou o relutante Tomás magister studentium .
To end the secession, a dictator was appointed.	Para o fim da secessão, um ditador foi nomeado.
Aulus Vitellius was appointed governor of Germania Inferior.	Aulo Vitélio foi nomeado governador da Germânia Inferior.
Instead, the Chancellor was appointed by the Emperor.	O Reichskanzler era nomeado pelo Imperador.
In 1738 he was appointed bishop of Bristol.	Em 1738 foi feito bispo de Bristol.
Ten judges shall be appointed to the Court of Justice and ten judges shall be appointed to the Court of First Instance .	Devem ser nomeados dez novos juízes para o Tribunal de Justiça e dez novos juízes para o Tribunal de Primeira Instância .
Two Judges shall be appointed to the Court of Justice and two Judges shall be appointed to the Court of First Instance .	Devem ser nomeados dois novos juízes para o Tribunal de Justiça e dois novos juízes para o Tribunal de Primeira Instância .
(16 Jul 1975 Appointed 28 Aug 1997 Died) Manual Pelino Domingues (27 Jan 1998 Appointed ) Notes External links http www.agencia.ecclesia.pt dioceses santarem.asp	Património Também chamada de Cristianíssima Cidade de Santarém, a capital do Ribatejo teve um elevado património eclesiástico, chegando a ter 17 Conventos e Mosteiros em funcionamento.
Chagatayid Khan Alghu, who had been appointed by Ariq Böke, declared his allegiance to Kublai and defeated a punitive expedition sent by Ariq Böke in 1262.	O khan de Chagatai, Alghu, declarou sua lealdade a Kublai Khan, derrotando uma expedição punitiva enviada contra ele por Ariq Böke em 1262.
When John Adams was appointed American Minister to London in 1785, George had become resigned to the new relationship between his country and the former colonies.	Quando John Adams foi nomeado embaixador em Londres em 1785, Jorge já estava conformado com a nova relação entre seu país e as antigas colônias.
The ministers president of the regions and linguistic communities are not appointed by the king, but are directly appointed by their respective parliament.	Os ministros presidentes de um estado não são nomeados pelo rei, mas diretamente pelo parlamento do estado.
Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization.	Marzieh Afkham foi nomeada a primeira porta voz do Ministério das Relações, Elham Aminzadeh foi nomeada vice presidente do Departamento Jurídico e a ex vice presidente Masoumeh Ektebar foi nomeada diretora da Organização de Proteção Ambiental do Irã.
David Davis, Lincoln's campaign manager in 1860, nominated December 1, 1862 and appointed December 8, 1862, had also served as a judge in Lincoln's Illinois court circuit.	David Davis, gerente de campanha eleitoral de Lincoln em 1860, nomeado em 8 de dezembro de 1862, também serviu como juiz em Illinois.
Sarraj was appointed head of the National Union in Syria, and by the spring of 1960 had replaced Amer as the chair of the Syrian Executive Council.	Sarraj foi nomeado chefe da União Nacional na Síria e, na primavera de 1960, havia substituído Amer como presidente do Conselho Executivo da Síria.
Louis had appointed the baron de Breteuil to act as plenipotentiary, dealing with other foreign heads of state in an attempt to bring about a counter revolution.	O rei tinha nomeado o barão de Breteuil para atuar como plenipotenciário, lidando com outros chefes de Estado estrangeiros em uma tentativa de trazer uma contra revolução.
On 7 August 2005, Olmert was appointed acting finance minister, replacing Benjamin Netanyahu, who had resigned in protest against the planned Israeli withdrawal from the Gaza Strip.	Em 7 de Agosto de 2005, Olmert foi empossado como ministro de Finanças, substituindo Benjamin Netanyahu, que tinha renunciado ao cargo em protesto contra o Plano de retirada unilateral de Israel .

Display this page in English