Tradução de "had been applied" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Applied - translation :

Palavras-chave : Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me Andado Estive Esteve Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Somebody who had applied for the passport.	Alguém que pediu um passaporte.
They may not be applied until such authorisation has been given.	Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
and specific information on the exchange charges which have been applied .	informações específicas relativas a quaisquer encargos cambiais que tenham aplicado .
The same has been applied consistently for coins of legacy currencies .	De modo consistente , aplicou se o mesmo às moedas das denominações nacionais do euro .
What the ECA's audit showed was that, at the time there was the adjustment to R 2.85 , if audit criteria had been applied, the rate would have been R , 2.60.	O que a auditoria do TCE mostrou foi que, na época em que houve o reajuste para R 2,85 , se fossem aplicados os critérios da auditoria, a tarifa teria sido de R ,2,60.
New eligibility criteria for asset backed securities have been applied since May 2006 .	Desde Maio de 2006 , têm sido aplicados novos critérios de elegibilidade para instrumentos de dívida titularizados .
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
Fuzzy logic has been applied to many fields, from control theory to artificial intelligence.	Ao trabalhar com a lógica fuzzy é comum chamar a lógica booleana de lógica nítida.
Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.	O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.
You've been had.	Foste enganado.
You've been had.	Vocês foram enganados.
But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products.	Mas os padrões de vida talvez tivessem sido elevados ainda mais se todo este talento inovador fosse atribuído a uma investigação mais fundamental ou até mesmo a uma investigação mais aplicada que poderia ter conduzido a novos produtos.
The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis.	Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica.
Louis had been close to his wife, who had been involved in policymaking.	Luís era próximo de sua esposa, que tinha sido envolvida na formulação de políticas.
He had been embarrassed.	Ele havia sido envergonhado.
He had been inconvenienced.	Ele havia sido incomodado.
In other cases , the similar accounting policies of the EMI have been applied ( see the Annex ) .	Noutros casos , foram aplicadas as práticas contabilísticas do IME que são similares ( ver Anexo ) .
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system.	A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório.
Vitamins had not been invented.	As vitaminas ainda não haviam sido inventadas.
It had been presumed before.	Ele era presumido antes.
He had been there before.	Ele já havia estado ali.
He had been there before.	Ele estivera lá antes.
Tom's throat had been slit.	A garganta do Tom tinha sido cortada.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.	Em vez disso, a justiça teve de ser aplicada de acordo com as condições políticas específicas que ocasionaram a transição.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
In this respect , several areas have been identified where specific provisions need to be applied for the transition .	A este respeito , foram identificadas diversas áreas onde devem ser aplicadas disposições específicas para a transição .
I had never been outside Nigeria.	Eu nunca havia estado fora da Nigéria.
I wish you had been there.	Queria que você estivesse lá.
The land had never been ploughed.	A terra nunca tinha sido arada.
They had been defeated in battle.	Eles tinham sido derrotados em batalha.
I thought Tom had been told.	Eu achei que tinham dito ao Tom.
Tom had never been to Boston.	Tom nunca fora a Boston.
Tom said he had been busy.	O Tom disse que estava ocupado.
Tom said nobody had been injured.	Tom disse que ninguém tinha se machucado.
Fadil claimed Layla had been kidnapped.	Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada.
Fadil knew Layla had been wronged.	Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça.
He had been diagnosed during 1984.	Ele havia sido diagnosticado em 1984.
He had been teaching her French.	Anteriormente ele havia ensinado francês a ela.
The hymn had been McKinley's favorite.	Veja Também Madison Square Garden
The fascism had been completely defanged.	O fascismo tinha sido completamente debilitado.
I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed.	Descobri quantas pessoas tinham sido postas na cadeia, quantos membros das famílias deles tinham sido assassinados.
Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been secretly buried there.	A abadia de Waltham, que havia sido fundada por Haroldo, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado secretamente lá.

Display this page in English