Tradução de "harsh conditions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Harsh - translation :

Harsh conditions - translation :

Palavras-chave : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Severo Duras áspero Severa Duros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's very harsh conditions.	São condições bem difíceis.
This is the hardworking scientist under harsh conditions.	Este é o cientista esforçado em condições adversas.
So you have living dinosaurs and space aliens, animals that evolved in zero gravity in harsh conditions.	Portanto, temos dinossauros vivos e alienígenas espaciais, animais que evoluíram na gravidade zero, em condições severas.
The climate of Steinkjer marks a border with the more harsh conditions typical of inland areas further north.	O clima temperado de Steinkjer marca a fronteira entre condições climáticas mais rigorosas típicas de áreas interioranas do norte.
A special version was developed for the harsh conditions encountered overseas, designated 14 TOE ( Théatres des Operations Extérieures ).	Uma versão especial foi desenvolvida para as condições severas encontradas nas travessias oceânicas, designado 14TOE ( Théatres des Operations Extérieures ).
Shooting began in May 1974 in Siberia, with filming in exceedingly harsh natural conditions proving very difficult and demanding.	As filmagens começaram em maio de 1974 na Sibéria, sendo que as filmagens em condições naturais extremamente severas se provaram difíceis e desafiadoras.
The world is harsh.	O mundo é cruel.
And what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time.	E o que parece com dois grandes montes de folhas, é na verdade duas únicas folhas que são retalhadas pelas condições rigorosas do deserto com o passar do tempo.
And now I'm maybe being harsh.	E agora posso estar sendo dura.
We had an especially harsh winter.	Tivemos um inverno particularmente rigoroso.
The probe would be equipped with a core sampler to drill into the surface and study pristine rock samples not weathered by the harsh surface conditions.	A sonda seria equipada com um analisador do núcleo para perfurar a superfície e estudar amostras de rochas originais não desgastadas pelas severas condições da superfície.
Conditions remained harsh for both former slaves and immigrant agricultural workers, as depressed world sugar prices kept the economy stagnant until the start of the 20th century.	As condições eram penosas tanto para os ex escravos quanto para os imigrantes contratados, pois os baixos preços do açúcar mantiveram a economia estagnada até a virada do século.
Don't be so harsh on me please.	Não seja tão dura comigo, por favor.
Perhaps I was too harsh on Tom.	Talvez eu tenha sido muito duro com o Tom.
Don't you think that's a little harsh?	Você não acha que isso é um pouco duro?
Serum run In 1925, Nome was the destination of the famous Great Race of Mercy, where dog sleds played a large part in transporting diphtheria serum through harsh conditions.	Em 1925, Nome foi o destino da famosa Corrida da misericórdia , em trenós puxados por cães desempenhando um papel importante no transporte de soro contra difteria em condições adversas.
The questioning was so harsh that they reacted.	The questioning was so harsh that they reacted.
AH Oh my God, it's harsh up here.	Allison Hunt Meu Deus! São meticulosos aqui!
Traffic noise is very harsh to the ear.	O barulho de trânsito é muito severo ao ouvido.
We should not be too harsh on Mo Yan.	Não deveríamos ser tão duros com Mo Yan.
On October 18, a Seoul court ruled in favor of a Samsung labor worker who died from acute leukemia, confirming the disease was caused by the company's harsh and unsafe working conditions.	No dia 18 de outubro, o Tribunal de Seul deu parecer favorável a um trabalhador da Samsung que morreu de leucemia aguda, confirmando que a doença havia sido causada devido a condições de trabalho inseguras e cruéis.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Em vez disso, impuseram condições duras, esperando enfraquecer a Alemanha de modo permanente.
The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures.	O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras.
I tried harsh words and threats and they took me nowhere.	Eu tentei palavras duras e ameaças e elas me levaram a nada.
In the harsh light of realpolitik, only power and influence matter.	Na dura realidade da realpolitik, apenas o poder e a influência são importantes.
Maybe that is too harsh an assessment of Africa s nascent democracies.	Talvez seja uma avaliação muito dura das democracias que começam a aparecer em África.
a clear picture by jgesilva of the harsh reality pic.twitter.com 4vOQKdnCYC	uma foto impecável de uma realidade tão sórdida, por jgesilva
Harsh words, you might think, but truths which must be spoken.	Duras palavras, vocês poderiam pensar, mas são verdades que precisam ser ditas.
Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world.	Fadil queria salvar a delicada Layla de um mundo escabroso.
Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.	Ser um consumidor verde. Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global.
Overburdened prisons due to Thailand s harsh drug laws aggravate the current situation.	São prisões superlotadas e por causa das rigorosas leis antidrogas da Tailândia, a situação atual se agrava.
It is a harsh, day to day reality which is constantly increasing.	É uma realidade difícil do dia a dia que está aumentando constantemente.
Kishimoto added a harsh past to give him a side of darkness.	Kishimoto adicionou um duro passado para lhe dar um lado mais obscuro.
The harsh conditions and terrain of the Arabian peninsula meant a near constant state of conflict between the local tribes, but once a year they would declare a truce and converge upon Mecca in an annual pilgrimage.	As condições duras e os terrenos áridos e íngremes da península forçavam um estado quase constante de conflito entre as tribos locais, porém uma vez por ano uma trégua era declarada, e todas se encontravam em Meca para realizar uma peregrinação anual.
As the Finnish Cabinet hesitated in the face of the harsh Soviet conditions, Sweden's King Gustav V made a public statement on 19 February in which he confirmed having declined Finnish pleas for support from Swedish troops.	Enquanto o gabinete finlandês hesitava em face às condições duras soviéticas, o rei sueco Gustaf V fez um anúncio público, no qual confirmava que tinha recusado o pedido finlandês de apoio de tropas regulares suecas.
The Super Blog is still in beta so why all this harsh remarks?.	The Super Blog is still in beta so why all this harsh remarks?.
Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.	Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.
Climate Banja Luka has a continental climate, with harsh winters and warm summers.	Clima Banja Luka tem um clima continental, com invernos rigorosos e verões brandos.
He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown.	Ele defendia o diálogo com os manifestantes, enquanto os homens de al Adly queriam uma repressão dura.
He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.	Ensinou me como enfrentar a dura realidade em vez de me submeter passivamente a ela.
Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility.	A experiência recente foi uma dolorosa chamada de atenção para as consequências de negligenciar esta responsabilidade.
People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region.	O povo protestava contra o duro ambiente sócio econômico e e as políticas repressivas na região.
Indeed, the city is renowned for its fierce winter snow storms and harsh winds.	De facto, a cidade é conhecida pelas rigorosas tempestades de neve de Inverno e ventos severos.
Alp Arslan treated him with respect and imposed no harsh terms on the Byzantines.	Alp Arslan o tratou com respeito e não impôs condições pesadas aos bizantinos.
The harsh weather broke on the morning of 24 May, revealing a clear sky.	O clima ruim terminou na manhã de 24 de maio, revelando um céu limpo.

Display this page in English