Tradução de "harsher" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing. | Mas a maior parte é de sentenciamento mais punitivo, sentenças mais severas. |
| The Wall features a harsher and more theatrical style than Pink Floyd's previous albums. | O álbum contém um estilo mais duro e teatral do que os lançamentos anteriores do Pink Floyd. |
| And I think in some ways we've been much harsher to men in the annihilation of their girl cell. | E acho que de certa forma fomos muito mais severos com os homens na destruição de suas células meninas. |
| In the beginning of time, the earth was a very difficult place to live, much harsher than it is now. | No começo dos tempos, a Terra era um local severamente difícil de se viver. |
| Cobain believed, however, that In Utero was not any harsher or any more emotional than any of Nirvana's previous records. | Cobain acreditava, no entanto, que In Utero não era mais pesado ou mais emocional que qualquer um dos álbuns anteriores do Nirvana. |
| Indeed, parallel to the Syrian drama, the rhetoric in the confrontation between Israel and Iran over the program has become dramatically harsher. | De facto, paralelamente ao drama da Síria, no confronto entre Israel e o Irão a retórica a respeito do programa tornou se radicalmente mais dura. |
| While the Western powers have embraced ever harsher sanctions, Russia and China view Iran as a tool in their global competition with the US. | Enquanto as potências ocidentais adoptaram sanções cada vez mais duras, a Rússia e a China consideram o Irão como uma ferramenta na sua competição global com os EUA. |
| Though the line up and writing style was largely the same, Schuldiner created Control Denied in large part because he was displeased with the harsher vocals for Death. | Embora o line up e estilo das músicas do Control Denied fossem em grande parte semelhantes ao do Death, Schuldiner criou o Control Denied, porque ele estava descontente com os vocais menos agressivos para o Death. |
| Many told me they wanted to share the experience with loved ones but were concerned that the harsher images of the film would be too intense for them to bear. | Muitos me disseram que queriam compartilhar a experiência com os entes queridos, mas estavam preocupados que as imagens mais fortes do filme, e que poderia ser muito intenso para eles suportarem. |
| There are two different roars the true roar is made using the hyoid apparatus and forced through an open mouth as it progressively closes, and the shorter, harsher coughing roar is made with the mouth open and teeth exposed. | Há dois rugidos diferentes o rugido verdadeiro é feito utilizando o aparelho hióide e expelido através de uma boca aberta a medida que se fecha progressivamente, e o menor, e mais severo rugido tosse é feito com a boca aberta e dentes expostos. |
| At the same time, young people from communities of African descent receive harsher penalties or especially strong mistreatment in prison, as shown in a study by Felipe González and Jorge Contesse, and a report from the Colombian office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Ao mesmo tempo, jovens de comunidades afrodescendentes recebem penalidades mais duras, ou até maus tratos mais fortes, como demonstra este estudo de Felipe González e Jorge Contesse, e este relatório do setor colombiano do Alto Comissário das Nações Unidas para Refugiados |
| Ultimate failure of the rebellion The peasant movement ultimately failed, with cities and nobles making a separate peace with the princely armies that restored the old order in a frequently harsher form, under the nominal control of the Holy Roman Emperor Charles V, represented in German affairs by his younger brother Ferdinand. | O movimento camponês acabou por ser derrotado uma vez que as cidades e os nobres fizeram a sua própria paz com os exércitos do imperador que restauraram a velha ordem, frequentemente de forma ainda mais dura sobre a soberania do Sacro Imperador Romano Carlos V, representado nos assuntos alemães pelo seu irmão mais novo Fernando. |
| The terms were harsher than the previous treaty the Emperor agreed to hand over 6,000 Roman pounds (c. 2000 kg) of gold as punishment for having disobeyed the terms of the treaty during the invasion the yearly tribute was tripled, rising to 2,100 Roman pounds (c. 700 kg) in gold and the ransom for each Roman prisoner rose to 12 solidi . | Teodósio admitiu a derrota e enviou o cortesão Anatólio para negociar os termos da paz, que foram mais rigorosos para os romanos que no tratado anterior o imperador concordou em entregar mais de 6.000 libras romanas (cerca de 1.963 kg) de ouro como indenização por ter faltado aos termos do pacto o tributo anual triplicou se, alcançando a quantidade de 2.100 libras romanas (cerca de 687 kg) de ouro e o resgate por cada romano prisioneiro passava a ser de 12 sólidos. |
