Tradução de "has been indicated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . | O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . |
| Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. | Audiência Alguns pesquisadores indicaram que as estatinas podem auxiliar. |
| Exaggerated initial reports indicated that nearly all of Bogart's company had been killed. | As notícias iniciais exageradas indicavan que quase toda a companhia de Bogart havia sido morta. |
| Since then, there have been several sets of changes to the Alphabet, with additions and deletions that the progress of the science of phonetics has indicated. | Desde então, houve várias mudanças ao Alfabeto com adições e subtrações indicadas pelos avanços da ciência fonética. |
| Oil prices in recent years have , however , often been higher than indicated by futures markets . | No entanto , nos últimos anos , os preços do petróleo têm sido frequentemente superiores aos indicados pelos mercados de futuros . |
| The banking community has indicated its opposition in principle to any price control measure . | O sector bancário deu a conhecer a sua posição de princípio à adopção de uma medida de controlo de preços . |
| Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten. | Ninguém é esquecido e nada é esquecido. |
| As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . | Como indicado em relatórios anteriores , o CAF acompanhou e reviu as normas e códigos de conduta internos . |
| Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA . | O Conselho do IME previu igualmente que os BCN , caso o pretendessem , poderiam igualmente oferecer serviços de liquidação à Empresa de Compensação da ABE . Apenas a Banque de France indicou a sua intenção de abrir uma conta de liquidação local em nome da ABE . |
| Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.). | Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha. |
| While cardiotoxicity unequivocally related to Abraxane has not been demonstrated, cardiac events are not uncommon in the indicated population, especially in patients who have previously received anthracyclines or have underlying cardiac or pulmonary disease. | Ainda que não tenha sido demonstrada cardiotoxicidade inequivocamente relacionada com Abraxane, os eventos cardíacos não são invulgares na população indicada, sobretudo em doentes que receberam antraciclinas anteriormente, ou que tenham doença cardíaca ou pulmonar subjacente. |
| Scott's anguish is indicated in his diary The worst has happened All the day dreams must go Great God! | A dor de Scott ficou registada no seu diário O pior aconteceu Todos os sonhos se foram Meu Deus! |
| All those I've indicated have already been shown to be successfully treated by focused ultrasound relieving the pain, again, very fast. | Tudo isso que indiquei já foi comprovado ser um tratado com sucesso usando o foco de ultrasom alivia a dor, novamente, muito rapidamente. |
| Abraxane is indicated for mono therapy. | O Abraxane é indicado em monoterapia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Isto foi negado por séculos, apesar da evidência. |
| However , in late 2005 the Bank of Japan indicated that it was likely to end its quantitative easing policy ( which has been in place since March 2001 ) during the fiscal year 2006 if favourable projections for price developments materialise ( the Bank of Japan has indicated that a continued increase in consumer prices is a prerequisite for the ending of its current monetary policy strategy ) . | Porém , no final de 2005 o Banco do Japão indicou que durante o exercício de 2006 provavelmente poria fim à sua política de afrouxamento quantitativo ( que vem sendo aplicada desde Março de 2001 ) , caso se concretizem as projecções favoráveis quanto à evolução dos preços ( o Banco do Japão indicou que uma subida contínua dos preços no consumidor é uma condição prévia para que chegue ao fim a sua actual estratégia de política monetária ) . |
| WWE executive Stephanie McMahon later indicated that Benoit would have defeated Punk for the championship had he been present for the event. | Stephanie McMahon, mais tarde, indicou que Benoit teria derrotado Punk pelo título se ele estivesse no evento. |
| Momentum has been building. | O ímpeto tem crescido. |
| Where has it been? | Onde ela esteve? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| He has been busy. | Ele tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi demitido. |
| Tom has been busy. | Tom esteve ocupado. |
| Tom has been busy. | Tom tem estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom foi despedido. |
| Tom has been shot. | Tom levou um tiro. |
| Has anyone been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has anybody been hurt? | Alguém se machucou? |
| Has Tom been fired? | O Tom foi demitido? |
| Tom has been away. | O Tom tem estado fora. |
| Tom has been brainwashed. | Tom sofreu lavagem cerebral. |
| Tom has been dreaming. | O Tom tem sonhado. |
| Tom has been electrocuted. | Tom foi eletrocutado. |
| Tom has been kidnapped. | Tom foi sequestrado. |
| Tom has been sedated. | Tom foi sedado. |
| Tom has been stabbed. | Tom foi esfaqueado. |
| Tom has been studying. | O Tom tem estudado. |
| Tom has been studying. | Tom tem estudado. |
| Tom has been transferred. | O Tom foi transferido. |
| Tom has been poisoned. | Tom foi envenenado. |
| Has Tom been transferred? | O Tom foi transferido? |
| Tom has been expelled. | Tom foi expulso. |
| Has Tom been arrested? | Tom foi preso? |
| Everyone has been there. | Todo mundo esteve lá. |
