Tradução de "has been initiated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Initiated - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Iniciada Iniciado Iniciou Iniciaram Iniciados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Revolution of 1860 has been initiated.	Um derivado é Guerra da Rebelião Sulista.
So far , neither of the above procedures has been initiated .	Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos .
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado .
It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated.	Ainda não ficou em sintonia suficiente para terminar o que foi iniciado.
It was initiated in 1927 and has been held every five years since 1955.	Tem lugar a cada 5 anos em Varsóvia, Polónia desde 1927.
Agência Brasil informed on July 1 that the construction had been initiated on June 23.	A Agência Brasil publicou em 1º de julho que as obras haviam sido iniciadas desde o dia 23 de junho.
The inspiration came from the project Before I Die by Candy Chang, initiated in New Orleans (the USA), which already has international support and has been implemented in numerous cities around the world.	Muitos manifestam também preocupações relacionadas com a educação, tais como a imposição recente de descontos nos salários dos professores para a preparação de um congresso do partido no poder (FRELIMO), as condições em que as crianças frequentam as aulas, ou a falta de livros nas escolas
The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.	Os Palestinianos iniciaram um jogo de soma nula que lhe conferiu a iniciativa.
if the procedure referred to in Article 7 ( 1 ) of the Treaty on European Union has been initiated and until the Council takes a decision in respect thereof	Se tiver sido desencadeado o processo previsto no n.o 1 do artigo 7.o do Tratado da União Europeia , e enquanto o Conselho não adoptar uma decisão sobre a questão .
To this end , the EM1 has continued and intensified the work which had been initiated and carried out in the first stage of EMU by the Committee of Governors .	Para este efeito , o IME continuou e intensificou as actividades iniciadas e prosseguidas pelo Comité de Governadores durante a primeira fase da UEM .
Usually a player's name who has initiated a PvP recently will be in a bright color.	PvP é um acrónimo em inglês Player versus Player que significa Jogador contra Jogador .
Search and rescue efforts had been initiated by civilians, army and police, and the casualty figures will rise.	Buscas e resgates foram iniciadas por cidadão, exército, polícia e o número de vítimas deve subir.
Nobody has been forgotten and nothing has been forgotten.	Ninguém é esquecido e nada é esquecido.
( b ) if the procedure referred to in Article F. l ( l ) of the Treaty o n European Union has been initiated and until the Council takes a decision in respect thereof	b ) Se tiver sido desencadeado o processo previsto no n0 1 d o artigo F. l d o Tratado da União Europeia , e enquanto o Conselho não tomar uma decisão sobre a questão
When a search is initiated, the node obtains a list of Hubs if needed, and contacts the Hubs in the list, noting which have been searched, until the list is exhausted, or a predefined search limit has been reached.	Quando uma pesquisa é iniciada, o nó obtem uma lista de concentradores se necessário, e contacta todos os concentradores da lista até o fim da lista ou se atingir um limite definido na consulta.
Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition.	O Presidente Ruandês Paul Kagame iniciou um plano nacional de emergência para abordar as causas fundamentais da subnutrição.
A wave of solidarity initiated by Stacey's friends and family has begun to take shape on Twitter	Uma onda de solidariedade começa a criar forma no twitter iniciada pelos amigos e a família de Tracey
The government has initiated a programme to replace these with more modern materials such as corrugated iron.	O governo iniciou um programa para substituí los por materiais mais modernos como o ferro corrugado.
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to having been a member of the Eurosystem .	Quaisquer créditos decorrentes de operações de política monetária iniciadas por um BCN antes de se tornar membro do Eurosistema
The most wounding criticism of the ALP government until now has been that no one has really known what it stands for. It has initiated visionary national policies in areas like broadband access, disability support, and education, but it has struggled to maintain a coherent and consistent overall story line.	Parece dividido entre as antigas preocupações trabalhistas de cariz industrial, o novo ambientalismo e cedendo à ansiedade populista em questões como a procura de asilo por parte dos boat people .
Can China emulate the recent example of neighboring Myanmar (Burma), which has initiated significant, if still tenuous, political reforms?	Poderá a China copiar o exemplo recente da vizinha Myanmar (Birmânia), que iniciou significativas, se bem que ténues, reformas políticas?
The government of Puerto Rico has already initiated a financial plan that includes laying off approximately 30,000 government employees.	O governo de Porto Rico já iniciou um plano financeiro que inclui a demissão de aproximadamente 30.000 servidores públicos.
The grand scheme was initiated by Gaddafi in 1982 and has had a positive impact on the city's inhabitants.	Este plano foi iniciado por Gaddafi em 1982 e teve um impacto positivo aos habitantes da cidade.
This was initiated in Delhi prison.	Isto foi iniciado na prisão em Delhi.
A payment initiated by the payer .	É um pagamento iniciado pelo pagador .
A dream initiated lucid dream (D.I.L.D.	É importante diferenciar o patológico do inócuo.
A wake initiated lucid dream (W.I.L.D.	No sonho lúcido, esta falta de discernimento não existe.
This has been what has been a difficult sign to some of us.	Isto tem sido um sinal negativo para alguns de nós.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
An investigation on the reported death of a Cambodian domestic worker in Malaysia has been initiated by the Cambodian Embassy in Malaysia in cooperation with the police, according to an article by the Phnom Penh Post.	Uma investigação sobre a morte de uma empregada doméstica cambojana na Malásia foi iniciada pela Embaixada do Camboja na Malásia, em cooperação com a polícia, segundo um artigo do Phnom Penh Post .
Momentum has been building.	O ímpeto tem crescido.
Where has it been?	Onde ela esteve?
Council ) , has been achieved .	O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido .
He has been busy.	Ele tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi demitido.
Tom has been busy.	Tom esteve ocupado.
Tom has been busy.	Tom tem estado ocupado.
Tom has been fired.	Tom foi despedido.
Tom has been shot.	Tom levou um tiro.
Has anyone been hurt?	Alguém se machucou?
Has anybody been hurt?	Alguém se machucou?
Has Tom been fired?	O Tom foi demitido?
Tom has been away.	O Tom tem estado fora.
Tom has been brainwashed.	Tom sofreu lavagem cerebral.
Tom has been dreaming.	O Tom tem sonhado.

Display this page in English