Tradução de "has lagged behind" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Behind - translation :

Palavras-chave : Detrás Grades Costas Trás Deixou Agitadas Talentosos Coxear Apressado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, in the area of culture and arts, it has lagged behind.	Entretanto, na área da cultura e das artes, a China tem ficado para trás.
Although many statistics indicate economic growth in the city, since 1967 East Jerusalem has lagged behind the development of West Jerusalem.	Ainda que muitas estatísticas indiquem crescimento econômico na cidade, desde 1967, Jerusalém Oriental tem ficado muito atrás em relação ao desenvolvimento da Jerusalém Ocidental.
Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports .	A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações .
In this the Franks lagged behind the Burgundians and the Visigoths, that they had no universal Roman based law.	Nisto os francos deixaram para trás borgonheses e visigodos, que não tinham uma lei universal baseada na romana.
The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States .	O principal factor de retracção da economia mexicana foi o sector da indústria transformadora , cujas exportações ficaram aquém da recuperação nos Estados Unidos . BCE Relatório Anual 2003
Movements in the annual growth rate of producer prices of capital goods were less pronounced and lagged behind other components in the index .	Os movimentos na taxa de crescimento homóloga dos preços no produtor dos bens de investimento foram menos pronunciados e registaram um desfasamento em relação a outras componentes do índice .
Nationally based supervisory models have lagged behind the integrated and interconnected reality of European financial markets , in which many financial firms operate across borders .	Os modelos de supervisão numa base nacional não acompanharam a realidade de integração e interligação entre os mercados financeiros europeus , nos quais diversas empresas do sector financeiro desenvolvem as suas operações além fronteiras .
In 1957, with the launch of Sputnik 1, there was a growing belief within the United States that America lagged behind the Soviet Union in the emerging Space Race.	Em 1957, com o lançamento do Sputnik 1, havia um sentimento crescente de que os Estados Unidos haviam ficado para trás da União Soviética na corrida espacial.
When looking at sectoral developments , it appears that euro area productivity has lagged behind that of the United States primarily in the field of ICT using services , including the retail and wholesale trade sectors and the financial intermediation sector ( see Table B ) .	Analisando a Investimento em TIC ( em evolução sectorial , a produtividade na área do percentagem euro parece registar um desfasamento em 1.9 2.2 3.4 3.7 do PIB ) 2 ) relação aos Estados Unidos , em especial na Investimento em I D ( em área dos serviços que utilizam TIC , incluindo percentagem os sectores do comércio a retalho e por grosso , 1.8 1.9 2.5 2.7 do PIB ) 3 ) e no sector da intermediação financeira ( ver Fontes Eurostat e OCDE . Quadro B ) .
Private sector development has lagged due to human capital shortages, infrastructure weakness, an incomplete legal system, and an inefficient regulatory environment.	O desenvolvimento do setor privado tem ficado aquém devido à escassez de capital humano, fraqueza no setor de infraestrutura, um sistema juridíco incompleto e um ambiente regulatório ineficiente.
Being the first time that Britain has lagged behind a South American country in this kind of ranking, the news evoked a humorous comment by Cebr Chief Executive Douglas McWilliams Brazil has beaten the European countries at soccer for a long time, but beating them at economics is a new phenomenon .	É a primeira vez que os britânicos ficam atrás de um país sul americano nesse tipo de ranking, o que suscitou um comentário bem humorado do diretor executivo da CEBR, Douglas McWilliams o Brasil tem batido os europeus no futebol por um longo tempo, mas superá los na economia é um fenômeno novo .
You get past me, the guy behind me has a spoon.	Se você conseguir passar por mim, O cara atrás de mim tem uma colher.
There has only been a very small downward shift in the ranges for 2010 , reflecting the lagged effects of the slower economic momentum in 2009 .	A deslocação em sentido descendente dos intervalos para 2010 é muito ligeira e reflecte os efeitos desfasados do dinamismo económico mais reduzido em 2009 .
What has Appachan done? Appachan, unfortunately, is no more, but he has left behind a message.	O que o Appachan fez? Infelizmente o Appachan não está mais entre nós, mas ele deixou uma mensagem,
So Amanda came jet lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.	Amanda chegou cansada do voo, ela está usando o braço, e tudo dá errado.
And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top.	E tem um vulcão atrás, que tem geleiras bem no topo.
technological innovation has been an additional driving force behind the aforementioned price developments .	É provável que as descidas dos preços relativos acima descritas tenham estimulado a maior procura de equipamento e serviços de telecomunicações . No sector das telecomunicações convém também salientar que a inovação tecnológica constituiu uma força adicional subjacente à evolução dos preços acima mencionada .
Many northern states, such as Bihar, have lagged in providing kitchens, storage facilities, and utensils.	Muitos estados do norte, como o Bihar, ficaram não são muito eficazes em matéria de fornecimento de cozinhas, instalações para armazenamento e utensílios.
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
We look behind and think what we ve done in this life has been good.	We look behind and think what we ve done in this life has been good.
Spencer Lamm, who has worked with the Wachowskis, created a behind the scenes book.	Spencer Lamm, que já trabalhou com os irmãos Wachowski, criou um livro behind the scenes .
There is, however, much debate among historians as to which processes most affected those developments, since until the wars and crises of the mid 17th century the cities of the Commonwealth had not markedly lagged in size and wealth behind their western counterparts.	Porém, há muitos debates entre historiadores sobre quais processos mais afetaram esses desenvolvimentos, pois, até as guerras e crises de meados do século XVII, as cidades da República não tinham ficado para trás em tamanho e riquezas, em comparação com as cidades ocidentais.
It has become the second most important international currency behind the US dollar , which has a more extensive global reach .	O euro tornou se a segunda moeda internacional mais importante , a seguir ao dólar dos Estados Unidos , cuja cobertura mundial é mais abrangente .
It has become the second most important international currency behind the US dollar , although it has a less global reach .	O euro tornou se a segunda moeda internacional mais importante , a seguir ao dólar dos Estados Unidos , embora o seu alcance mundial seja menor .
But this would produce a deficit of demand as the people's power to purchase products lagged.	Mas isto produziria um déficit de demanda pois o poder de compra se reduziria.
And the gateway you see behind has eight columns, with beautiful symmetrical designs on them.	E o portão que vocês veem atrás tem oito colunas, com lindos desenhos simétricos nelas.
Each proposed measure has generated broad, bipartisan agreement among policymakers (at least behind closed doors).	Cada medida proposta tem gerado um consenso amplo e bipartidário entre os governantes (pelo menos à porta fechada).
It has been estimated that there are about 58 million left behind children in China.	Estima se que haja cerca de 58 milhões de crianças deixadas para trás na China.
Exchange rate developments and their lagged pass through to overall inflation also affected inflation developments in 2005 .	A evolução cambial e a sua transmissão desfasada à inflação global também afectaram a evolução da inflação em 2005 .
So Gary Bauer is not too far behind has slightly different theories about evolution and natural selection.	Então Gary Bauer não está muito atrás ele tem teorias um pouco diferentes sobre evolução e seleção natural.
Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli.	Apenas em anos recentes a tecnologia por trás dos jogos permitiu uma sobreposição real de estímulos.
Tito Kayak (real name, Alberto de Jesus) has a long history of high altitude stunts behind him.	Tito Kayak (cujo nome verdadeiro é Alberto de Jesus) tem um longo histórico de proezas realizadas em alta atitude.
There has been a range of speculation on Angloan blogs and media about the reasons behind this.	Há uma variedade de especulações nos blogues e imprensa angolana sobre os motivos por trás disso.
Sweden has the second highest total tax revenue behind Denmark, as a share of the country's income.	A Suécia tem um imposto de renda altíssimo, além de impostos indiretos.
The projection rests on the view that the slowdown , observed since late 2004 , has been mainly due to the lagged effects of the appreciation of the euro and the rise in oil prices .	A projecção assenta na perspectiva de que o abrandamento observado desde a parte final de 2004 se deveu principalmente aos efeitos desfasados da apreciação do euro e do aumento dos preços do petróleo .
Nominal effective exchange rate developments and their lagged pass through to import prices also influenced inflation developments in 2004 .	A evolução das taxas de câmbio efectivas nominais e a sua transmissão desfasada aos preços das importações também influenciaram a evolução da inflação em 2004 .
These developments are consistent with a normal , lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle .	Esta evolução está em consonância com a reacção desfasada normal da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo .
Anxiety behind prosperity	Ansiedade por trás da prosperidade
It's behind schedule.	Está atrasado.
I'm behind him.	Estou atrás dele.
Look behind you.	Olhe atrás de você.
Look behind you.	Olhe para trás.
Someone's behind me.	Tem alguém atrás de mim.
Tom, behind you!	Tom, atrás de você!
I'm behind you.	Estou atrás de você.

Display this page in English