Tradução de "has not affected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The exact gene affected has not yet been identified. | O gene exato afetado ainda não foi identificado . |
| Everyone has been affected. | Todos foram afetados. |
| Everyone has been affected. | Todo o mundo foi afetado. |
| Let's not look far and see how this has affected our own country. | Let s not look far and see how this has affected our own country. |
| The switch to the new regulation has not affected the definition and classification of the MFIs . | A adopção de novo regulamento não afecta nem a definição nem a classificação das IFM |
| Nonetheless , the satisfactory pass through of interest rates does not guarantee that the supply of loans has not been affected by the financial crisis . | No entanto , a transmissão satisfatória das taxas de juro não garante que a oferta de empréstimos não tenha sido afectada pela crise financeira . |
| It's not just the children who are affected, though. | Não apenas as crianças são afetadas. |
| The external scrotum is not affected by abdominal pressure. | Ver também Músculo cremaster Testículos Plexo pampiniforme |
| And this century long policy has affected the population's mentality. | And this century long policy has affected the population's mentality. |
| 10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10 | 10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas . |
| My ability to think and write have not been affected. | A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas. |
| But it's not just the carbonate producers that are affected. | Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato. |
| Not all countries were affected in the same way , however . | Nem todos os países foram afectados do mesmo modo . |
| The caterpillar invasion has caused terrible damage in the affected countries. | A invasão desses insetos tem causado danos terríveis aos países atingidos. |
| The Union trading system with third countries shall not be affected. | O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado. |
| Over the longer term , however , average inflation would not be affected . | Porém , a mais longo prazo , a inflação média não seria afectada . |
| Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. | O tsunami Lisboa não foi a única cidade portuguesa afectada pela catástrofe. |
| Corn has been especially affected in Zambia, Zimbabwe, South Africa, and Ghana. | A colheita de milho foi especialmente afetada na Zâmbia, Zimbábue, África do Sul e Gana. |
| We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. . | We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. . |
| The affected person added that the solution is not a moratorium but rather a law that contains the three points that PAH has emphasized. | E acrescenta que a solução não é uma moratória mas a aprovação de um decreto lei que contenha as três medidas propostas pela PAH. |
| Reagan's one time physician Daniel Ruge has said it is possible, but not certain, that the horse accident affected the course of Reagan's memory. | Um dos médicos de Regan, Dr. Daniel Huge, disse que era possível, mas não é certo que o acidente de cavalo tenha afetado a memória de Reagan. |
| In those already affected with AD adding docosahexaenoic acid, an Omega 3 fatty acid, to the diet has not been found to slow decline. | Em pessoas já com Alzheimer, acrescentar à dieta ácido docosa hexaenoico, um ácido gordo ómega 3, não mostrou retardar o declínio da doença. |
| On VPN services, Claro and TvCable, the same websites were not affected. | Através de serviços VPN, e também pelas operadoras Claro e TvCable, os sites não foram afetados. |
| But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. | Mas foram muitos mais que o ebola os afetados por esta doença. |
| The Brazilian press has had restricted access to affected sites, controlled by Samarco. | A imprensa brasileira está com acesso aos locais atingidos restrito, ou controlado pela própria Samarco Vale. |
| It is particularly bad this time, not least because it has affected a major European State an incident which could happen again at any time. | Desta vez foi particularmente grave, ao que não é alheio o facto de ter atingido um grande Estado europeu, um incidente que se pode repetir a qualquer momento. |
| Whoever thinks that just because a person is not named Gonzalez is not affected by what occurs in the Latino community has no common sense and is not familiarized with the reality of our country. | Pensar que alguém não será afectado pelo que ocorre na comunidade latina simplesmente porque não se chama Gonzalez é não possuir senso comum e não estar familiarizado com a realidade do nosso país. |
| The essay topic is How HIV AIDS has affected or could affect my life. | The essay topic is How HIV AIDS has affected or could affect my life. |
| Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected. | Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada. |
| Both military targets and civilian populations have been affected the affected populations were not always damaged collaterally, but rather at times, the target of the attack. | Ambos os objetivos militares e população civil foram afetadas por populações atingidas nem sempre sofreram ferimentos colateralmente, mas, às vezes, são o alvo do ataque. |
| These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . | Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado . |
| The incidence of 47,XYY is not affected by advanced paternal or maternal age. | Não há fatores claramente definidos predispondo à ocorrência de 47, XYY. |
| Results of business surveys conducted by NCBs and other organisations also generally confirm the view that the cash changeover has not affected prices to any significant extent . | Resultados de inquérios às empresas efectuados pelos BCN e outras organizações geralmente também confirmam a opinião de que a transição para o euro fiduciário não afectou os preços de modo muito significativo2 . |
| Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day. | Quem está fora das áreas afetadas pode contribuir de maneira importante tendo um dia normal . |
| Second , the recent turmoil has predominantly affected spreads and liquidity in the credit and money markets . | Em segundo lugar , as recentes perturbações afectaram principalmente os diferenciais e a liquidez nos mercados de crédito e monetário . |
| The resulting food shortages have affected school attendance and has even led to starvation related deaths. | A consequente escassez de alimentos tem afetado a frequência escolar e levou à mortes causadas pela fome. |
| British Columbia has also been significantly affected by demographic changes within Canada and around the world. | A Colúmbia Britânica possui uma das taxas de imigração mais altas de todo o Canadá. |
| South Asia's long colonial history followed by a hotly contested political space has affected how the region's transparency movement has taken shape. | A longa história colonial do sul da Ásia seguida de uma quente contestação política afetou a forma que o movimento de transparência da região foi se formando. |
| Miyagi has been able to rehabilitate 93 per cent of affected farmland, while just 66 per cent of farmland in Iwate and less than 50 per cent of farmland affected by the disaster in Fukushima has returned to use. | Miyagi foi capaz de recuperar 93 da terra cultivável, Iwate recuperou 66 e em Fukushima 50 destas terras voltaram a ser utilizadas. |
| Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots. | Na verdade, a ressecção cirúrgica de pulmões afectados, tornou se no tratamento em muito locais de perigo TBXDR. |
| Their gravity has affected the Milky Way as well, distorting the outer parts of the galactic disk. | Porém, sua atração gravitacional afetou nossa galáxia também, causando distorções em partes periféricas do disco galáctico. |
| The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 . | A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 . |
| This is because his actions, his irresponsibility in the use of what he calls humor, has affected lives, has reinforced oppressive stereotypes, has discouraged empathy and human solidarity. | Isso porque suas ações, sua irresponsabilidade no uso do que ele chama de humor, afetaram vidas, reforçaram estereótipos de opressão, desestimularam a empatia e a solidariedade humana. |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados. |
| The region has occasionally been affected by flooding the most severe occurred in 1940, 1986, 1990 and 2000. | As enchentes mais sérias aconteceram nos anos de 1926, 1946, 1986, 1990 e 2000. |