Tradução de "has requested that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

That - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The doctor's presence has been requested elsewhere.
A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Hepburn requested that there be no memorial service.
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
Called Nauta, the service can be requested at any Cuban Telecommunications Company (ETECSA) commercial unit that has partnered with the program.
Chamado de Nauta, este serviço pode ser requisitado em qualquer unidade comercial da Empresa de Telecomunicações de Cuba (ETECSA) que tenha parceria com o programa.
He had requested that the band continue after his death.
Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte.
Detecting a deadlock that has already occurred is easily possible since the resources that each process has locked and or currently requested are known to the resource scheduler of the operating system.
Para detectar o deadlock , o sistema deve implementar uma estrutura de dados que armazene as informações sobre os processos e os recursos alocados a eles.
The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter.
O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto.
I've requested political asylum.
Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.
O doador pediu anonimato.
The President of the Parliament has requested the ECB to deliver an opinion by 12 November 2010 .
O Presidente da Assembleia da República solicitou ao BCE a emissão do seu parecer até 12 de Novembro de 2010 .
These results shall be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality whenever the statistical data subject has so requested .
Esses resultados devem ser alterados de tal modo que a sua divulgação não prejudique o segredo estatístico , sempre que o sujeito dos dados assim o solicite .
Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.
63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.
Ralph also requested Danish aid.
Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.
A Epic solicitou maior produção comercial.
The company has since apologized for the leaked ad admitting that their judgment was flawed and have requested that all social media pages remove this ad as it has not been officially released or endorsed by Kenwood.
No pedido de desculpas, a marca admitiu que fez um julgamento equivocado da situação e solicitou que todas as páginas nas redes sociais retirassem o comercial do ar, já que a peça não foi endossada nem divulgada oficialmente pela Kenwood.
This is another behavior they requested.
Tem outra ação que pediram.
Following this logic, FARC leader Pablo Catatumbo has acknowledged the pain and acts of cruelty that the guerillas have committed and has requested a collective pardon that would cover human rights violations committed by both the FARC and state security forces.
Seguindo esta lógica, o líder das FARC Pablo Catatumbo reconheceu a dor e os actos de crueldade que as guerrilhas cometeram e solicitou um perdão colectivo que cobrisse as violações de direitos humanos, cometidas tanto pelas FARC como pelas forças de segurança do estado.
Please note that the originals may be requested at any time during your contract period .
Please note that the originals may be requested at any time during your contract period .
In 1935, Rezā Shāh requested that the international community refer to the country as Iran.
Em 1935, o Xá Reza Pahlavi pediu que a comunidade internacional se referisse ao país como Irão Irã.
She requested help, but no one came.
Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
Tom should've sung the song Mary requested.
Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
(She requested this to be her epitaph.
(She requested this to be her epitaph.
Gauss was so pleased by this result that he requested that a regular heptadecagon be inscribed on his tombstone.
Para que a prova fosse absolutamente certa, Gauss acrescentou uma fecunda e engenhosa matemática que nunca foi superada.
If you still want to pursue this, the only real choice is the way that Dreamhost, the company you re dealing with, has requested, which is your choice 1 in that list you ve just posted.
If you still want to pursue this, the only real choice is the way that Dreamhost, the company you re dealing with, has requested, which is your choice 1 in that list you ve just posted.
I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system.
Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema.
President Dilma Rousseff requested urgency in the examination of that draft bill on September 12, 2013.
O pedido de urgência foi formulado pela Presidente Dilma Rousseff no dia 12 de setembro de 2013.
Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion .
Publicações Os visitantes são convidados a fornecer um exemplar do artigo , tese ou publicação para cuja elaboração foram consultados documentos do BCE .
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .
Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.
Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Tom didn't give me the information I requested.
Tom não me deu a informação que solicitei.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
This packet includes the lease duration and any other configuration information that the client might have requested.
Este pacote inclui a duração da concessão e quaisquer outras informações de configuração que o cliente pode ter solicitado.
The Cabinet requested that the Emperor dissolve the Chamber and call for new elections, but he refused.
O gabinete pediu para Pedro II dissolver a câmara e convocar novas eleições, porém ele se recusou.
Luckily, that inmate s relatives requested that she be transferred to a hospital when she could not bring herself to meet them.
Por sorte, quando ela não conseguiu encontrar se com os parentes, eles solicitaram que ela fosse transferida para o hospital.
Wood's mom requested that in the scenes with Tracy's bra exposed, that the front of her not be seen on camera.
A mãe de Wood solicitou que nas cenas com o sutiã de Tracy expostas, que a frente dela não fosse vista diante das câmeras.
The ECB should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ECB opinion has already been requested .
O BCE deve ser consultado de novo acerca de projectos de disposições legais que tenham sido substancialmente alterados depois de submetidos ao parecer do BCE .
The market is requested to take up these recommendations , so that the goals of SEPA can be achieved .
Solicita se ao mercado que tenha em consideração essas recomendações para que sejam alcançados os objectivos da SEPA .
Most of her peers requested that she take a male accomplice everywhere while performing, which she found disconcerting.
A maior parte dos seus colegas pediu que tivesse um segurança em todo lugar enquanto atuasse, o que ela achou desconcertante.
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.
Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .
Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
The server provides the requested services to the client.
O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
( ii ) the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis
ii ) a informação pedida no quadro 2 relativamente aos títulos compilados título a título ( s b s )
c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .
c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .

 

Related searches : Has Requested - Requested That - Has Requested For - She Has Requested - Has Already Requested - Who Has Requested - He Has Requested - Has Been Requested - Has Urgently Requested - Has Requested From - Has Requested Access - Have Requested That - That You Requested - He Requested That