Tradução de "hastily cobbled together" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session. | Pois eu amontoei isso tudo aqui para tentar alcançar o objetivo desta sessão. |
| Little blue and green rafts cobbled | Little blue and green rafts cobbled |
| Do not answer hastily. | Não responda precipitadamente. |
| 'Not I!' said the Lory hastily. | Eu não! , disse o Papagaio depressa. |
| 'She can't explain it,' said the Gryphon hastily. | Ela não pode explicar , disse o Grifo apressadamente. |
| 'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted. | Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu. |
| Hastily launching their boats, they returned to their vessels. | Rapidamente lançaram os barcos à água e regressaram oas seus navios. |
| I'm actually wearing the device right now and we've sort of cobbled it together with components that are off the shelf and that, by the way, only cost 350 dollars at this point in time. | Eu estou vestindo o dispositivo agora e nós meio que montamos com componentes de prateleira e, a propósito, custa apenas 350 dolares hoje. |
| The King turned pale, and shut his note book hastily. | O Rei ficou pálido, e fechou o caderno rapidamente. |
| It has mild weather, colonial white washed houses (giving it the nickname The White City), and cobbled streets. | Possui excelente clima, casas coloniais brancas (que lhe conferem o apelido de cidade branca) e ruas pavimentadas com pedras. |
| We like to think our breakthrough ideas, you know, are like that 40,000, brand new incubator, state of the art technology, but more often than not, they're cobbled together from whatever parts that happen to be around nearby. | Nós gostamos de pensar que nossas idéias revolucionárias, vocês sabem, são como aquela nova incubadora de 40 mil dólares, a mais avançada tecnologia,. mas com mais frequência do que nunca, elas são remendadas juntas com quaisquer outras que aconteçam estar por perto. |
| William hastily put on the crown, entered the Chamber, and dissolved Parliament. | Guilherme apressadamente colocou a coroa, entrou na câmara e dissolveu o Parlamento. |
| Today, in cities and communities all across the country, indigenous peoples are rallying together to speak out against a rash of hastily shoved through pieces of legislation created without First Nations consultation. | Hoje em dia, em cidades e comunidades por todos o país, os povos indígenas estão fazendo comícios coletivamente para protestar contra uma série de itens da legislação feitas de maneira apressada sem consulta às Nações Nativas. |
| In 1904, with the help of her uncle, she cobbled together a home made ramp fashioned after a roller coaster she had seen on a trip to St. Louis and secured the ramp to the roof of the family toolshed. | Em 1904 com a ajuda do tio, Earhart construiu com materiais caseiros uma rampa que simulava uma montanha russa, que ela já tinha visto em St. Louis, que descia do telhado da cabana de ferramentas. |
| 'Yes,' said Alice, 'I've often seen them at dinn ' she checked herself hastily. | Sim , disse Alice, Algumas vezes os vi no jant... ela se deteve rapidamente. |
| If two troubled young men with homemade bombs cobbled together from fertilizer and pressure cookers can have this effect on a major American city, one can imagine how tempting their example must now be to other radical losers, not to mention radical groups. | Se dois jovens perturbados na posse de bombas caseiras interligadas com fertilizantes e panelas de pressão podem ter este efeito numa grande cidade norte americana, pode se imaginar o quão tentador deve ser agora, para outros perdedores radicais, o exemplo que eles deram, já para não mencionar os grupos radicais. |
| French Emperor Napoleon III was taken prisoner and a republic hastily proclaimed in Paris. | O Imperador Napoleão III foi feito prisioneiro e o Segundo Império francês desmoronou. |
| The first crest was hastily created for a game against Minas Gerais, it was valid for qualifying for the 1913 Liga Paulista de Football, and was simply composed of the letters C and P ( Corinthians Paulista ) laced together. | O primeiro foi criado às pressas para o jogo contra o Minas Gerais, válido pela eliminatória para a Liga Paulista de Foot Ball de 1913, e levava apenas as letras C e P (de Corinthians e Paulista ) enlaçadas. |
| She was proclaimed queen throughout her realms and the royal party hastily returned to the United Kingdom. | Ela foi proclamada rainha por seus reinos e o séquito real voltou para o Reino Unido. |
| Nelson hastily organised the evacuation of the Royal Family, several nobles and the British nationals, including the Hamiltons. | Rapidamente, Nelson organizou a evacuação da família real, vários nobres e diversos cidadãos britânicos, incluindo os Hamilton. |
| 'Oh, I'm not particular as to size,' Alice hastily replied 'only one doesn't like changing so often, you know.' | 'Oh, eu não sou exigente quanto ao tamanho', respondeu Alice apressadamente 'apenas não se gosta de mudar tão frequentemente, sabe.' |
| Parker hastily organized his defences and placed Nelson in command of Fort Charles, which covered the approaches to Kingston. | Rapidamente, Parker preparou as suas defesas e colocou Nelson no comando do Forte Charles, que fazia parte da defesa costeira de Kingston. |
| 'I do,' Alice hastily replied 'at least at least I mean what I say that's the same thing, you know.' | Eu digo , respondeu Alice apressadamente pelo menos pelo menos eu quero dizer aquilo que digo é a mesma coisa, sabe. |
| Hitler and his wife, Eva Braun, committed suicide on 30 April 1945, a few hours after a hastily arranged wedding. | Hitler e a sua companheira, Eva Braun, suicidaram se a 30 de Abril de 1945. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. |
| In response, the hastily called 9th Congress of People's Deputies attempted to remove Yeltsin from presidency through impeachment on 26 March 1993. | Em resposta, o parlamento convocou um congresso para depor Iéltsin da presidência através de um impeachment, em 26 de março de 1993. |
| After the Mongols sacked his capital of Vladimir, Yuri fled across the Volga northward, to Yaroslavl, where he hastily mustered an army. | Após os mongóis capturarem sua capital em Vladimir, Jorge fugiu pelo Volga até Yaroslavl, aonde ele reuniu um exército. |
| They've eaten together. They've bled together. | Eles comeram juntos e sangraram juntos. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. |
| We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. | Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. |
| After a time she heard a little pattering of feet in the distance, and she hastily dried her eyes to see what was coming. | Depois de algum tempo ela escutou alguns passinhos miúdos ao longe, então secou os olhos depressa para ver o que estava vindo. |
| 'Oh, I beg your pardon!' cried Alice hastily, afraid that she had hurt the poor animal's feelings. 'I quite forgot you didn't like cats.' | O Rato deu um salto repentino para fora da água e pareceu estremecer se todo de medo. Oh, desculpe me! , gritou Alice depressa, com medo de ter ferido os sentimentos do pobre animal. Eu quase esqueci que você não gosta de gatos . |
| In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency. | Numa mini cimeira organizada à pressa, a Alemanha, a Finlândia, a Áustria e a Holanda anunciam que não irão renunciar ao euro como moeda comum. |
| Both Ahmed Ziauddin and Ziaul Haque Nasim suggested that the trial should not proceed hastily as per government's request, proper time should be given. | Ambos, Ahmed Ziauddin e Ziaul Haque Nasim, sugeriram que os julgamentos não deviam transcorrer com pressa, como pedido pelo governo, e sim que deveria lhes ser dispensado o tempo adequado. |
| Dienda's comment led to a public outcry on the Congolese Web, and she was soon compelled to explain herself in hastily filmed YouTube clip. | As reações não demoraram e provocaram a indignação dos internautas congoleses. Vários deles criticaram Dienda e exigiram explicações, o que ela acabou fazendo através de um vídeo no YouTube |
| The hastily written text sold poorly the cost of researching, writing, and publishing the Optics convinced Priestley to abandon his history of experimental philosophy. | Este texto escrito à pressa foi pouco vendido os custos de pesquisa, redação e edição da Óptica convenceu Priestley a abandonar seu histórico da filosofia experimental. |
| They got together, and together they had the proof. | Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. |
| We like to dance together, we like singing together. | Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos. |
| Brazilian netizens are in fits of giggles at the news that the Brazilian Intelligence Agency (ABIN) has hastily launched an operation to monitor the Internet . | Os internautas brasileiros receberam com gargalhadas a notícia de que a Agência Brasileira de Inteligência (Abin) teria montado às pressas uma operação para monitorar a internet. |
| Marching together | Marchando juntos |
| Together forever. | Juntos para sempre. |
| Stay together. | Fiquem juntos. |
| Stay together. | Fiquem juntas. |
| Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh. | Então enviou Faraó, e chamou a José, e o fizeram sair logo da cova e barbeou se e mudou os seus vestidos, e veio a Faraó. |
| Was this interregnum that Maria Pinheiro da Fonseca, his wife, kept on the farm colonial treasure brought hastily from Rio de Janeiro invaded by the French. | Foi nesse interregno que Maria Pinheiro da Fonseca, a esposa, guardou na fazenda o tesouro colonial trazido às pressas do Rio de Janeiro invadido pelos franceses. |
Related searches : Cobbled Together - Rather Hastily - Cobbled Square - Cobbled Streets - Cobbled Stones - Narrow Cobbled Streets - Mixed Together - Connect Together - Cluster Together - Combine Together - Bolted Together - Pool Together