Tradução de "have been assumed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assumed - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Presumi Presumi Assumi Assumi Presumiu Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Johnson may have been an assumed alias.	Johnson pode ter sido um pseudônimo.
For many years this attack was assumed to have been its end.	Por vários anos este ataque foi presumido como o fim do submarino.
Koskov is later abducted from the safe house and assumed to have been taken back to Moscow.	Koskov é mais tarde sequestrado e presume se que ele foi levado de volta para Moscou.
Governments have assumed two types of fiscal risk .	Os governos assumiram dois tipos de risco orçamental .
Let the distribution have an assumed mean ( μ 0 ).	Vamos a distribuição tem uma média assumida ( μ 0 ).
It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.	Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.
ASSUMPTIONS For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies	ASSUMPTIONS For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies
For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) ( 2 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies	For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) ( 2 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies
ASSUMPTIONS For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies	PRESUNÇÕES Para o efeitos do presente parecer e em relação aos Documentos , partimos do princípio que 1 ) A Documentação do Sistema que nos foi fornecida consta de ori ginais ou cópias autenticadas
Francesco Cossiga first assumed the explosion to have been caused by an accident (the explosion of an old boiler located in the basement of the station).	Francesco Cossiga (Sássari, 26 de julho de 1928 Roma, 17 de agosto de 2010) foi um político italiano, presidente da República de 1985 a 1992.
ASSUMPTIONS For the purposes of this Opinion we have assumed in relation to the Documents that ( 1 ) ( 2 ) the System Documents with which we have been provided are originals or true copies	PRESUNÇÕES Para o efeitos do presente parecer e em relação aos Documentos , partimos do princípio que 1 ) 2 ) A Documentação do Sistema que nos foi fornecida consta de originais ou cópias autenticadas
Everyone needs to understand what is assumed and what is not assumed.	Todos precisam entender o que é presumido e o que não é.
The Rhizocephala are parasites of decapod crustaceans, and they have been widely assumed to be derived barnacles (Cirripedia) because their larval stages are very similar to those of barnacles.	Rhizocephala é um grupo de crustáceos da classe Cirripedia (à qual pertencem os percebes e as cracas), que são parasitas de outros crustáceos, como os camarões e os caranguejos.
Few individual Englishmen are known to have been at Hastings about 20 named individuals can reasonably be assumed to have fought with Harold at Hastings, including Harold's brothers Gyrth and Leofwine and two other relatives.	Poucos indivíduos ingleses são conhecidos por terem estado na batalha cerca de 20 pessoas nomeadas podem razoavelmente ter lutado ao lado de Haroldo em Hastings, incluindo seus irmãos Gurt e Leofivino e dois outros parentes.
Obligations to be assumed	Obrigações a assumir
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
It has been also assumed that the number of staff would increase relatively fast in the start up phase .	Assumiu se também que o número de funcionários aumentaria relativamente depressa durante a fase de arranque das operações .
But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.	Mas sempre pensei que para se fazer progresso, eu teria que essencialmente replicar o cérebro todo.
In his commentary, Origen identified the bride of the Canticles with the queen of the South of the Gospels, i. e. the Queen of Sheba, who is assumed to have been Ethiopian.	Outro texto bíblico, o Cântico dos Cânticos , contém algumas referências que, por diversas vezes, foram interpretados como se referindo ao amor entre Salomão e a rainha de Sabá.
Eduardo Angelim assumed the presidency.	Eduardo Angelim assumiu a presidência.
Obligations to be assumed 1 .	1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
I assumed I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed Tom understood French.	Presumi que o Tom entendia francês.
I assumed you were Canadian.	Eu presumi que você fosse canadense.
I assumed you were Canadian.	Presumi que fosse canadense.
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .	Partimos do princípio de que nada na lei de outras jurisdições afecta o conteúdo do presente parecer .
We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .	We have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this Opinion .
The responsibility for the architectural design of the Internet software systems has been assumed by the Internet Engineering Task Force (IETF).	A responsabilidade do desenho arquitetônico dos softwares de Internet tem sido delegada a Internet Engineering Task Force (Força tarefa de Engenharia da Internet IETF).
I assumed that I'd go alone.	Eu supus que iria sozinho.
I assumed that I'd go alone.	Assumi que iria sozinho.
I assumed that you were Canadian.	Eu presumi que você fosse canadense.
I assumed that you were Canadian.	Presumi que fosse canadense.
I assumed he was your boyfriend.	Eu supus que ele era seu namorado.
I assumed she was your girlfriend.	Eu supus que ela era sua namorada.
I assumed Mary was your girlfriend.	Eu presumi que a Mary era a sua namorada.
Perfect mixing usually cannot be assumed.	Mistura perfeita não pode ser suposta.
These revisions, which since the Clarendon edition of 1869 have been assumed to include all of Act III, scene v, and a portion of Act IV, scene I, are often indicated in modern texts.	Estas revisões feitas ao texto que, desde a edição Clarendon de 1869, presume se que inclua todo a quinta cena do terceiro ato e parte da primeira cena do quarto frequentemente são indicadas nos textos modernos.
Von Müllenheim Rechberg reported the same but assumed that the port side, which was then under water, had been more significantly damaged.	von Müllenheim Rechberg afirmou a mesma coisa, porém achou que o lado bombordo, que já estava debaixo d'água, havia sofrido danos maiores.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
During boom periods , however , taxes on profits and capital gains in particular have been shown to grow at a much faster rate than the assumed macroeconomic bases and then decline sharply during the subsequent downturn .	Todavia , em períodos de expansão , ficou provado que o ritmo de crescimento dos impostos sobre os lucros e os ganhos de capital , em particular , é muito mais rápido do que o das bases macroeconómicas consideradas e que , depois , se verifica uma descida acentuada durante o subsequente abrandamento .
Wage differences between developed and developing countries have been found to be mainly due to productivity differences which may be assumed to arise mostly from differences in the availability of physical, social and human capital.	Desobriu se que as diferenças de salários entre os países desenvolvidos e em desenvolvimento deviam se principalmente a diferenças de produtividade que surgiam das diferenças na avaliabilidade de capital físico, social e humano.
The decemvirate of 451 is believed to have included the most controversial points of customary law, and to have assumed the leading functions in Rome.	Pensam que o decenvirato de 451 a.C. incluiu os pontos mais controversos do direito consuetudinário e assumiu as principais funções públicas em Roma.

Display this page in English