Tradução de "have been brought" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Trouxe-te Trouxe-te Trouxe Trouxeste Trouxe-me Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.	Elas foram criadas por suas mães que eram analfabetas, que nunca fizeram lição de casa.
Have you brought the book?	Você trouxe o livro?
That evening Nicholas wrote in his diary, Troops have been brought from the outskirts to reinforce the garrison.	Ele escreveu em seu diário Vieram tropas de fora da cidade para reforçar a guarnição.
The author holds that the cavaquinho and the guitar may have been brought to Braga by the Biscayans.	Com 12 trastos na forma original o cavaquinho tem uma afinação própria da cidade de Braga que é ré lá si mi.
These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.'	Os homens são pastores, que se ocupam em apascentar gado e trouxeram os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que têm.
You Have Brought The Ghetto UpTown.	Você trouxe o gueto para a parte alta da cidade.
Why have you brought me here?	Por que você me trouxe até aqui?
The water has just been brought from the well.	A água acaba de ser trazida do poço.
Apples have been grown for thousands of years in Asia and Europe, and were brought to North America by European colonists.	As maçãs têm sido cultivadas há milhares de anos na Ásia e Europa, tendo sido trazidas para a América do Norte pelos colonizadores europeus.
In Kenya, for example, Maasai women in Magadi who have been trained to install solar power have brought electricity to 2,000 households in just two years.	No Quénia, por exemplo, as mulheres Masai, em Magadi, que tiveram formação para instalar energia solar, levaram a eletricidade a duas mil habitações em apenas dois anos.
Have you brought your ID card with you?	Você trouxe sua carteira de identidade?
And just like that, you've been seduced into a different way of looking at something because the endorphins have brought down your defenses.	E num instante, você foi seduzido por uma forma diferente de olhar para algo porque as endorfinas colocaram abaixo suas defesas.
Chinese news websites and blogs have been brought under the editorial control of the propaganda apparatus at both the national and local levels.	Websites chineses de notícias e blogs vêm sendo produzidos, a despeito dos aparatos de controle editorial de propaganda nos âmbitos local e nacional.
Have you ever brought your dog to this beach?	Você já trouxe o seu cachorro a esta praia?
Have you brought me what you said you would?	Você me trouxe o que disse que traria?
In addition, the island contained many life forms that could not have been found in Middle earth, many of them having been brought by the Valar of Elves from Aman.	Além disso, a ilha tinha espécies endêmicas que não eram vistas na Terra Média, muitas delas trazidas pelos Valar através dos Elfos de Aman.
But I was very lucky to have been brought up in Kenya, essentially accompanying my parents to Lake Turkana in search of human remains.	Mas, eu tive muita sorte de ter crescido no Quênia, essencialmente acompanhando meus pais ao lago Turkana em busca de vestígios humanos.
Though the oil spill is now believed to have been brought under control, further explanations from Chevron are expected in the next few days.	Embora o derramamento de óleo pareça estar sob controle , futuras explicações da Chevron são esperadas nos próximos dias.
CA Really? You should have brought a picture. That's wonderful.	CA Sério? Você deveria ter trazido uma foto. Isso é maravilhoso.
Have you framed those pictures I brought in last week?	Você emoldurou aqueles retratos que eu trouxe na semana passada?
Eyvazov said, Children born in Afghanistan at the start of the war... have been brought up in war conditions, this is their way of life.	Eyvazov disse que as crianças nascidas no Afeganistão no começo do conflito ... foram trazidas ao mundo no meio da guerra, então isso se tornou parte da vida delas .
Pat Mitchell You have brought us images from the Yemen Times.	Pat Mitchell Você trouxe para nós imagens do Yemen Times.
Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line.	Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza.
And they have been part of what brought peace to Northern Ireland, and they're still working on it, because there's still a lot more to do.	E elas tem sido parte do que trouxe paz à Irlanda do Norte, e elas ainda estão trabalhando nisso, porque ainda há muito por fazer.
I think the whole world has essentially been brought up not to be a girl.	Acredito que o mundo tenha sido criado para não ser feminino.
When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed.	Quando o seu problema tiver sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed.
Ideally, cryonics would allow clinically dead people to be brought back in the future after cures to the patients' diseases have been discovered and aging is reversible.	Idealmente, a criogênia permitiria as pessoas clinicamente mortas serem trazidas de volta, no futuro, depois de curas para as doenças que as mataram terem sido descobertas e o envelhecimento é reversível.
Two new software releases , which were implemented by S.W.I.F.T. in July and September 1997 , have now brought the system back to the required service level , and no network incidents have been recorded since .	As duas últimas actualizações de software , introduzidas pelo S.W.I.F.T. em Julho e Setembro de 1997 , permitiram que o sistema regressasse ao nível de prestação de serviços exigido , não se tendo verificado quaisquer incidentes de rede desde essa data .
Rieu's live and recorded performances have brought joy to millions of people.	Performances ao vivo e gravadas de Rieu têm trazido alegria a milhões de pessoas.
Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.	Felizmente, nas últimas duas ou três décadas, as tecnologias digitais vêm se desenvolvendo e têm nos ajudado a desenvolver ferramentas que temos utilizado na preservação digital, em nossa guerra pela preservação digital.
However, with many traditional practices slow to die out, the blog says that changes in societal values brought about during the Soviet years have been overturned since independence.	No entanto, com muitas práticas tradicionais demorando para morrer, o blog diz que as mudanças nos valores sociais provocadas durante os anos soviéticos foram derrubadas desde a independência.
Height Schwarzenegger's official height of 6'2 (1.88 m) has been brought into question by several articles.	Sua altura oficial, 6'2 (188 cm), foi posta em questão por diversos artigos.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
And that may be a selfish thing to think, but it's the way I've been brought up.	E isso pode ser uma coisa egoísta de se pensar, mas é a maneira como eu fui criado.
I see how boys have been brought up, and I see this across the planet to be tough, to be hardened, to distance themselves from their tenderness, to not cry.	Eu vejo como os meninos são criados, em qualquer parte do mundo, para serem fortes, resistentes, para se distanciarem de sua ternura, para não chorarem.
While the MSM was having a field day, people in Bangladesh thronged in hundreds to have a look at this new wonder that had been brought to their door step.	Enquanto a MSM tirava proveito da situação, a população de Bangladesh se amontoava às centenas para dar uma olhada nesta nova maravilha trazida à soleira de sua porta.
Another important point of transfer of the lute from Arabian to European culture might have been in Sicily, where it was brought either by Byzantine or later by Saracen musicians.	O ponto de transferência do alaúde entre a Europa Cristã e os Mouros deverá ter sido a Sicília, que deverá ter sido trazido pelos músicos Bizantinos ou, posteriormente, pelos Saracenos.
If God had willed He would have brought them all to the right path.	Todavia, se Deus quisesse, teriaorientado todos até a verdadeira senda.
She doesn't even have the proper instruments, but fortunately she has brought some Novocaine.	Ela nem ao menos tem os instumentos adequados, mas felizmente ela trouxe um pouco de anestésico.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes.

Display this page in English