Tradução de "have been confirmed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confirmed - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Confirmou Confirmado Confirmada Confirmaram Confirmados Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Recently, cases of Yellow Fever have been confirmed in Paraguay, which has caused at least 8 confirmed deaths.	Casos de Febre Amarela foram confirmados no Paraguai recentemente, causando, pelo menos, 8 mortes confirmadas.
That hasn't been confirmed.	Isso não foi confirmado.
Many environmental factors have been hypothesized to act after birth, but none has been confirmed by scientific investigation.	Outra hipótese, sem conclusões advindas da comunidade científica é que fatores ambientais moldam o indivíduo após o nascimento.
The predictions of general relativity have been confirmed in all observations and experiments to date.	Previsões da relatividade geral foram confirmadas em todas as observações e experimentos até o presente.
While there is no way to know whether, had it been tested, it would have been confirmed or denied, O.T.O.	De acordo com Crowley, o motto da Ordem era Faça o que você quiser, este será toda a Lei .
In the past few days, new cases of the AH1N1 virus have been confirmed in Paraguay.	Há alguns dias, novos casos do vírus AH1N1 foram confirmados no Paraguai.
I have a confirmed reservation.	Eu tenho uma reserva confirmada.
has been confirmed to produce on the album.	foi confirmado para a produção do álbum.
One death has been confirmed, as well as many injuries.	Uma morte foi confirmada, assim como muitos ferimentos.
However, the discovery of Hebe's moon has not been confirmed.	Contudo, a existência de tal satélite não foi confirmada.
We have heard, however, that the authorities have been conducting night time arrests in other parts of the city, but this is not confirmed.	Cá estou procurando algum relato de blogueiros na área de Lhasa sobre como está a situação nesta sexta feira, hora local.
People giving or receiving tattoos, piercings, and scarification are theoretically at risk of infection but no confirmed cases have been documented.	Pessoas com tatuagens, piercings e escarificações estão, teoricamente, em risco de infecção, mas nenhum caso confirmado foi documentado.
In January 2012, it was confirmed that the villa had been sold.	Sua venda foi confirmada em janeiro de 2012.
the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed	Em condições excepcionais , as instituições de crédito poderão ter necessidade de comunicar revisões à base de incidência de reservas mínimas , ou às reservas mínimas já confirmadas
To sum up , increased risks to price stability identified by the economic analysis have been confirmed by cross checking with the monetary analysis .	Resumindo , o aumento dos riscos para a estabilidade de preços identificados através da análise económica é confirmado pelo cruzamento com a informação fornecida pela análise monetária .
Anne did not argue, and confirmed that the marriage had never been consummated.	Ela não protestou e confirmou que o casamento jamais fora consumado.
however the need may exceptionally arise for credit institutions to report revisions to the reserve base or to reserve requirements which have been confirmed .	poderá , no entanto , haver a necessidade ocasional de as instituições de crédito comunicarem revisões à sua base de incidência de reservas ou a reservas mínimas já confirmadas .
It has been suggested that Todt was the victim of an assassination plot, but this has never been confirmed.	Foi sugerido que Todt foi vitima de uma conspiração de assassinato, suposição não confirmada.
All euro area central banks have confirmed their participation in TARGET2 .	Todos os bancos centrais da área do euro confirmaram a sua participação no TARGET2 .
25 individuals have been confirmed criminally detained since February for publicly appealing for an end to official corruption and for promoting other politically sensitive goals.	Desde fevereiro de 2013, é certo que 25 pessoas foram detidas, acusadas de crime, por terem apelado publicamente por um fim à corrupção oficial e por promoverem outros objetivos politicamente sensíveis .
However, with the assistance of the blog World Wide Help, the number has been confirmed.	Entretanto, com a assitência do blogue World Wide Help, o número foi confirmado.
A subcontractor connection to the North Korean SEK studio has been suspected but not confirmed.	Suspeita se de uma conexão subcontratada na Coreia do Norte, a SEK Studio, o que não foi confirmado.
Kandel's original idea that learning mechanisms would be conserved between all animals has been confirmed.	A idéia original de Kandel, que os mecanismos de aprendizagem seriam conservados entre todos os animais, foi confirmada.
Jane Jacobs s insights on this, published more that 40 years ago, have been confirmed by more recent studies summarized in books by Edward Glaeser and Enrico Moretti.	As ideias de Jane Jacobs sobre este assunto, publicadas há mais de 40 anos, foram confirmadas por estudos mais recentes, resumidos nos livros de Edward Glaeser e de Enrico Moretti.
Neurotransmitters, second messenger systems, protein kinases, ion channels, and transcription factors like CREB have been confirmed to function in both vertebrate and invertebrate learning and memory storage.	Neurotransmissores, segundo sistemas de segundos mensageiros, quinases, canais iônicos, e fatores de transcrição CREB foram confirmados como funcionando na aprendizagem e memória tanto em vertebrados quanto em invertebrados.
They confirmed.	Foi confirmada.
That said , uncertainty about the prospects for economic growth is unusually high and the risks surrounding the outlook for economic activity have been confirmed to lie on the downside .	Assim , a incerteza acerca do crescimento económico permanece invulgarmente elevada e está confirmado que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente .
On the other hand, historians who have replicated some of his crucial experiments have confirmed Dalton's skill and precision.	Por outro lado, historiadores que refizeram alguns de seus principais experimentos, confirmaram a habilidade e precisão de Dalton.
Archaeological finds have confirmed that spirits were produced here from sometime around the 14th century.	Os achados arqueológicos confirmaram que os destilados se fabricavam aqui desde o século XIV.
Their findings have been confirmed by a number of subsequent studies, although it has been suggested that the effect may be due to quality bias in the index numbers used or to the possession of market power by manufacturers.	Suas descobertas foram confirmadas por um grande números de estudos, embora tenha se sugerido que o efeito deve se ao viés de qualidade nos números índice usados ou à utilização do poder de mercado pelas indústrias.
This relationship has been confirmed in a very large number of economic studies , covering various periods , countries and datasets .	Esta relação foi confirmada num grande número de estudos económicos , que abrangeram vários períodos , países e conjuntos de dados .
Hence , the Governing Council 's assessment of the outlook for growth in the euro area has been broadly confirmed .	Assim , a avaliação do Conselho do BCE quanto às perspectivas para o crescimento na área do euro é , no geral , confirmada .
In April 2009, Chabon confirmed he had been hired to do revisions to the script for Disney's John Carter .	Em abril de 2009, Chabon confirmou que tinha sido contratado para revisar o script da Disney de John Carter of Mars.
UPDATE 10 April Friends have confirmed that Rima Dali was released at 2 pm on Tuesday.	UPDATE 10 de abril Amigos confirmaram que Rima Dali foi libertada às 14 horas da terça feira, dia 10.
Other interferometric studies with multiple telescopes, operating in the infrared, have imaged and confirmed this phenomenon.	Outros estudos interferométricos com telescópios múltiplos, operando no infravermelho, confirmou ter imaginado esse fenômeno.
For example, journalists have been imprisoned for producing articles and books at the behest of an alleged terrorist organization called Ergenekon, whose existence has yet to be confirmed, despite years of investigation.	Por exemplo, alguns jornalistas foram presos por produzirem artigos e livros a mando de uma alegada organização terrorista denominada Ergenekon , cuja existência ainda está por confirmar, apesar de vários anos de investigação.
So far, they have been able to engage people from all around the world in petitions to the FIFA, national football federations and individuals for the challenge, still with no confirmed date.	Até o momento, já conseguiram o envolvimento de pessoas pelo mundo inteiro com petições para a FIFA, federações nacionais de futebol e personalidades para a realização do Desafio, cuja data definitiva ainda precisa ser confirmada.
In January 2011, Stiller confirmed that the script has been completed, though confirmation of the film depends on the studios.	Em janeiro de 2011, Ben Stiller confirmou que o roteiro foi concluído, embora a confirmação do filme depende dos estúdios.
The incoming information and analyses that have become available since the meeting on 8 October have confirmed the Governing Council 's expectations .	A informação e análises disponibilizadas desde a reunião de 8 de Outubro confirmaram as expectativas do Conselho do BCE .
Incoming data have confirmed that the risks surrounding the outlook for economic activity lie on the downside .	Os dados disponibilizados confirmam que os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica se encontram do lado descendente .
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
The experiment confirmed his theory.	O experimento confirmou sua teoria.
The news was not confirmed.	A notícia não se confirmou.
The news was not confirmed.	A notícia não foi confirmada.
The police confirmed Sami's alibi.	A polícia confirmou o álibi de Sami.

Display this page in English