Tradução de "have been defined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Defined - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Definido Definida Definidos Definiu Definidas Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The following 11 values have been defined total investment funds ( 10 )	Foram definidos os 11 valores seguintes total dos fundos de investimento ( 10 )
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .	Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined	Em 28 de Janeiro de 2008 , a introdução de uma transferência a crédito comum para todos os pagamentos em euros na Europa marcou o lançamento da SEPA .
Flowing from the general objectives , a number of specific tasks for the ESFS have been defined 1 .	Partindo desses objectivos gerais , foram identificadas diversas funções específicas que deverão ser desempenhadas pelo SESF 1 .
Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements	Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos
Two further valuation methods have been defined value including accrued interest ( A ) and effective amount paid ( E ) .	Foram definidos dois outros métodos de valorização valor incluindo juros acumulados ( A ) e montante efectivamente pago ( E ) .
Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined.	Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne.
Politics have defined our lives.	A política definiu nossas vidas.
In addition , ex post reporting requirements have been defined for both the euro area NCBs and the Member States .	Além disso , foram já definidos os requisitos de prestação de informação ex post aplicáveis quer aos BCN , quer aos Estados membros da área do euro .
Common methodological standards have been defined for many areas of euro area statistics , and progress has been made in respect of both availability and timeliness .	Têm sido definidos padrões metodológicos comuns para diversas áreas das estatísticas da área do euro , e foram feitos progressos no que diz respeito tanto à disponibilidade como à actualidade .
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made	Define se momento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o pagamento
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made	Define se mo mento da conclusão da emissão como o momento em que é efectuado o paga mento
Finally , new identification codes have been created in the context of MBS and appropriate reporting rules ( e.g. in terms of timeliness ) and checks have been defined in relation to other existing data .	Por fim , foram criados novos códigos de identificação no contexto das estatísticas monetárias e bancárias e definidas normas de reporte ( por exemplo , em termos de prazo ) e de verificação adequadas em relação a outros dados existentes .
The selection of the reporting agents shall take place in the form of singlestage sampling after all strata have been defined .	A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos .
M1 has been defined as currency in circulation plus overnight deposits .	O M1 foi definido como a moeda em circulação mais depósitos à ordem .
Concerning the definition of standards , a number of standards have been fully defined and documented , notably in the field of credit transfers .	No que respeita à definição de normas , um determinado número foi já totalmente definido e documentado , nomeadamente no domínio das transferências a crédito .
The selection of the reporting agents shall take place in the form of single stage sampling after all strata have been defined .	A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos .
should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission	Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas .
Common eligibility criteria have been defined for the counterparties and the eligible assets to be used in monetary policy operations with the ESCB .	Foram definidos critérios comuns de elegibilidade , quer para as contrapartes , quer para os activos a utilizar nas operações de política monetária com o SEBC , e foram
Conservation status in Bosnia and Herzegovina and Montenegro has not yet been defined.	Os estatutos de conservação na Bósnia e Herzegovina e no Montenegro ainda não foram definidos.
But the Hong Kong authorities have defined it as indecent.	But the Hong Kong authorities have defined it as indecent.
The interest rates have been defined jointly by the European Central Bank , the national central banks of the acceding countries and the European Commission ( Eurostat ) .	As taxas de juro foram definidas , em conjunto , pelo Banco Central Europeu , pelos bancos centrais nacionais dos países aderentes e pela Comissão Europeia ( Eurostat ) .
For example, the three rounds of the World Bank s International Comparison Program that have been conducted so far have each defined the poverty line differently, underscoring the weakness of the current measure.	Por exemplo, cada uma das três rondas do Programa de Comparação Internacional do Banco Mundial, que foram conduzidas até agora, definiu a linha de pobreza de maneira diferente, destacando a fragilidade da medida actual.
The narrow monetary aggregate M1 has been defined as currency in circulation plus overnight deposits .	O Eurosistema aplica margens de avaliação que reflectem características dos activos específicos , como por exemplo , o seu prazo residual .
GOVERNANCE ARRANGEMENTS FOR THE SEPA SCHEMES HAVE BEEN DEFINED In June 2007 , the EPC approved the governance arrangements for the SEPA credit transfer and direct debit schemes .	OS ACORDOS DE GESTÃO DOS SISTEMAS SEPA JÁ FORAM DEFINIDOS Em Junho de 2007 , o EPC aprovou os acordos de gestão dos sistemas SEPA de transferências a crédito e de débitos directos .
They have been found to often associate with discrete domains defined by dense localization of the transcription factor PTF, which promotes transcription of small nuclear RNA (snRNA).	Descobriu se que se associavam com distintos domínios definidos por densas localizações do factor de transcrição PTF, que promove a transcrição de snRNA.
Atheism has sometimes been defined to include the simple absence of belief that any deities exist.	O ateísmo tem sido por vezes definido para incluir a simples ausência de crença na existência de qualquer divindade.
Traditionally, historians of science have defined science sufficiently broadly to include those inquiries.	Tradicionalmente, historiadores da ciência têm definido ciência sendo suficientemente abrangente para incluir essas investigações.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
But at the time, that was the largest molecule of a defined structure that had been made.	Mas na época, essa era a maior molécula de uma estrutura definida que havia sido feita.
In addition to the eight dimensions defining the key , a set of attributes ( 1 ) has been defined .	Para além das oito dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 1 ) .
In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 19 ) .	Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 19 ) .
In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 5 ) .	Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 5 ) .
In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 16 ) .	Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 16 ) .
Classification Deserts have been defined and classified in a number of ways, generally combining total precipitation, number of days on which this falls, temperature, and humidity, and sometimes additional factors.	Tipos de deserto A maioria das classificações repousa numa combinação de número de dias de chuva por ano, a quantidade pluviométrica anual, temperatura, umidade e outros fatores.
Each time these squares appear, I can vouch that they have perfectly defined edges.	De cada vez que esses quadrados aparecem, posso comprovar que têm as arestas perfeitamente definidas.
Certain pathological distributions (for example, the Cantor distribution) have no defined mode at all.	Certas distribuições patológicas (por exemplo, a distribuição de Cantor) não têm a moda definido em tudo.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
While the keystone species concept has been used extensively as a conservation tool, it has been criticized for being poorly defined from an operational stance.	Enquanto o conceito de espécies chaves tem sido muito usado como uma ferramenta de conservação biológica, ele foi criticado por estar mal definido.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Coma Berenices is a traditional asterism that has since been defined as one of the 88 modern constellations.	Coma Berenices (Com), a Cabeleira de Berenice, é uma constelação do hemisfério celestial norte.

Display this page in English