Tradução de "have been effective" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effective - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Appeals like this one seem to have been effective.	O resultado teve efeito quase de imediato.
And they definitely have been shown to be effective in some cases.	E eles definitivamente tem se mostrado eficientes em alguns casos.
Nonetheless, US assistance was, overall, far more effective than it would have been had it not been multilateralized.	Não obstante, a assistência dos EUA foi, no global, muito mais eficaz do que teria sido se não fosse multilateralizada.
They have been shown to be effective in reducing infection rates in both men and women.	Têm se mostrado eficazes na redução das taxas de infecção em parceiros de ambos os sexos.
Two further valuation methods have been defined value including accrued interest ( A ) and effective amount paid ( E ) .	Foram definidos dois outros métodos de valorização valor incluindo juros acumulados ( A ) e montante efectivamente pago ( E ) .
While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined.	Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados.
These have been developed over time, but remain a key element to effective infantry development and deployment.	Estas têm vindo a ser desenvolvidas ao longo dos tempos, mas continuam a ser a peça chave no emprego da Infantaria.
We have effective therapies now.	Nós temos terapias eficazes agora.
It's been proved self care is cost effective.	Está provado autocuidado é rentável.
As a result, synthetic equivalents have been developed that are simpler to produce and apparently at least as effective.	Como resultado , equivalentes sintéticos têm sido desenvolvidos, estes são mais simples de produzir e, aparentemente , pelo menos, tão eficaz .
Dietary restrictions during pregnancy or when breast feeding have not been found to be effective and thus are not recommended.	As restrições dietéticas durante a gravidez ou amamentação não mostraram ser eficazes, pelo que não são recomendadas.
Polyurethane condoms have gained FDA approval for sale in the United States as an effective method of contraception and HIV prevention, and under laboratory conditions have been shown to be just as effective as latex for these purposes.	Os preservativos de poliuretano são aprovados para venda nos Estados Unidos como método efectivo de contracepção e prevenção do VIH, tendo demonstrado em ensaios laboratoriais ser tão efectivos como os de látex para estes propósitos.
The cholinergic hypothesis has not maintained widespread support, largely because medications intended to treat acetylcholine deficiency have not been very effective.	Esta hipótese não reúne atualmente apoio generalizado, em grande parte porque a medicação para o tratamento da deficiência em acetilcolina não tem demonstrado ser eficaz.
But, in general, universal social policies have been much more effective and politically sustainable, while policies targeting the poor, or the poorest of the poor, have often been costly and neglectful of many of those in need.	Mas, na generalidade, as políticas sociais universais têm se revelado muito mais eficazes e politicamente sustentáveis, ao passo que as políticas que têm por alvo as populações pobres, ou os mais pobres dos pobres são geralmente onerosas e negligenciam a maior parte dos necessitados.
Emerging market officials have been increasingly reluctant to turn to the IMF for advice and assistance, undermining its ability to play an effective global role.	Os responsáveis pelos mercados emergentes têm se mostrado cada vez mais relutantes em recorrer ao FMI para aconselhamento e assistência, prejudicando a sua capacidade de desempenhar um papel global eficaz.
The ECB publishes data on nominal and real effective exchange rates for the euro . In addition to the indices which have been compiled by the ECB since October 1999 on effective exchange rates , indices covering the currencies of a wider group of trading partners and more deflators ( producer prices , unit labour costs ) have been published since April 2000 .	A nova edição inclui um guia de compilação , que descreve com maior pormenor a metodologia subjacente utilizada para cada rubrica da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional . No que respeita às estatísticas sobre reservas internacionais , o BCE deu início , em 2000 , à
As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns.	Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização.
With regard to euro effective exchange rates , the trade weights used for the computation of the indices have been updated , the geographical coverage has been enhanced and new series have been published since September 2004 . Statistics on flows and stocks of euro area quoted shares are	Em 2004 , foram envidados esforços para melhorar a disseminação e a acessibilidade das estatísticas . Quer o Boletim Mensal do BCE restruturado , publicado pela primeira vez em Janeiro de 2004 , quer a nova versão do site do BCE , que ficou acessível em Junho de 2004 , incorporam secções estatísticas melhoradas .
And also or maybe because of that, the blog has been a very effective weapon.	Mas também ou talvez por isso, o blog tem sido uma arma bastante eficiente.
It is clear , Brooks concludes, that the metropolitan church Canterbury must have been quite unable to provide any effective training in the scriptures or in Christian worship.	É claro , Brooks conclui, que a igreja metropolitana Cantuária deve ter sido incapaz de fornecer qualquer treinamento eficaz nas escrituras ou na adoração cristã .
Reflecting the absence of significant effective exchange rate movements , import price increases in the 1990s have been subdued or negative , thus contributing to the curbing of inflationary pressures .	Como reflexo da ausência de oscilações significativas na taxa de câmbio efectiva , os aumentos de preços das importações têm sido moderados ou negativos nesta década , contribuindo para a contenção das pressões inflacionistas .
( a ) they shall have effective internal arrangements implementing the arm 's length principle	a ) Dispor de procedimentos internos eficazes para garantir a aplicação do princípio da sujeição a condições normais de concorrência
For a takedown petition to be most effective across the whole network, it would have to be issued to the origin server to which the content has been posted, before it has been propagated to other servers.	Para que um pedido de remoção seja mais eficaz em toda a rede, ele teria de ser emitido para o servidor de origem em que o conteúdo foi publicado, antes de ter sido propagado para outros servidores.
These antibiotics are effective because they have excellent intracellular penetration in Legionella infected cells.	Tetraciclinas e eritromicina são recomendados porque eles têm uma excelente penetração intracelular em células infectadas por Legionella.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
have been writing ).	Modos e tempos verbais
The discussions on revising the Stability and Growth Pact regulations have been concluded and rigorous implementation is now key to ensuring an effective framework for fiscal policy coordination and discipline .	As discussões no âmbito do processo de revisão dos regulamentos do Pacto de Estabilidade e Crescimento foram concluídas e a sua aplicação , pautada pelo rigor , é agora crucial para garantir um enquadramento efectivo com vista à coordenação e disciplina da política orçamental .
The neurophysiological processes involved in recovery following acute paralytic poliomyelitis are quite effective muscles are able to retain normal strength even if half the original motor neurons have been lost.	Os processos neurofisiológicos envolvidos na recuperação após a poliomielite paralítica aguda são consideravelmente eficientes os músculos são capazes de manter a força e tônus normais mesmo quando metade dos neurônios motores originais foi perdida.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
Effective rate	Taxa efectiva
And effective.	E eficaz.
Thousands of people have been made homeless and many casualties have been reported.	Milhares de pessoas estão desabrigadas e vários casos de morte já foram registrados.
Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.	Passo cinco eu creio que o Talebã tenha um dos meios mais eficientes de propaganda.
But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.	Mas ninguém acredita que ela será particularmente efetiva se nós tivermos uma verdadeira pandemia.
Monetary policy would have been more effective in the US had more attention been devoted to credit blockages for example, many homeowners refinancing problems, even at lower interest rates, or small and medium size enterprises lack of access to financing.	A política monetária teria sido mais eficaz nos EUA se tivessem dedicado mais atenção aos bloqueios de crédito por exemplo, problemas de refinanciamento de proprietários, mesmo com taxas de juros mais baixas, ou a falta de acesso ao financiamento por parte das pequenas e médias empresas.
Monetary policy would have been more effective in the US had more attention been devoted to credit blockages 160 for example, many homeowners refinancing problems, even at lower interest rates, or small and medium size enterprises lack of access to financing.	A política monetária teria sido mais eficaz nos EUA se tivessem dedicado mais atenção aos bloqueios de crédito por exemplo, problemas de refinanciamento de proprietários, mesmo com taxas de juros mais baixas, ou a falta de acesso ao financiamento por parte das pequenas e médias empresas.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde você estava? Estava jogando futebol.
Where have you been? I've been playing soccer.	Onde estavas? Jogando futebol.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram.
Ambassadors have been recalled.	Foi ordenado o regresso de embaixadores.
Have you been abroad?	Você já foi ao exterior?
How have you been?	Como vai você?
You have been busy.	Você tem estado ocupado.
You have been busy.	Você tem estado ocupada.
I have been busy.	Estive ocupado.

Display this page in English