Tradução de "have been raised" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Raised - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Criou-me Criei Levantou Criado Criados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Questions have been raised as to whom a mercy killing really benefits.	Alguns questionamentos foram levantados sobre quem a eutanásia realmente beneficia .
Similar objections have also been raised to the current national anthem of Japan, Kimigayo .	Objeções similares foram feitas ao hino nacional japonês, Kimigayo .
Had the ECB been consulted on this draft legislation , it would have raised significant objections .	Se o BCE tivesse sido consultado sobre este projecto de lei , teria levantado sérias objecções .
However, it has been obvious that the demands raised since the start of the January 25 revolution have mostly not been fulfilled.	Entretanto, torna se óbvio que as demandas propostas desde o início da revolução de 25 de janeiro não têm sido atendidas.
Additionally , capital raised may easily be returned to investors when profits have been realised on an individual investment ,	Além disso , o capital angariado pode facilmente ser restituído aos investidores quando tiverem sido realizados lucros num determinado investimento
Layla has been raised to be honorable and respectable.	Layla foi educada para ser honrada e respeitável.
Questions have also been raised as to the authenticity and accuracy of the texts attributed to Gorgias (Consigny 4).	Diversas questões foram levantadas a respeito da autenticidade e da exatidão dos textos que lhe são atribuídos.
Never before in human history have so many people been raised out of such great poverty as happened in China.	Nunca antes na história da humanidade tantas pessoas conseguiram sair da porbreza extrema como ocorreu na China.
Update (June 9, 2011) Since this post was published questions have been raised about the true identity of Amina Arraf .	Atualização (9 dejunho de 2011) Desde que este post foi publicado, surgiram dúvidas quanto a verdadeira identidade de Amina Arraf .
The 10.8 million they have raised outside the UK have been channelled into a newly created International Fund for Children and Young People in Crisis.	Os 10.800.000 ( 20 milhões) arrecadados fora do Reino Unido têm sido canalizados para um Fundo Internacional recém criado para Crianças e Jovens em crise.
Special design features , e.g. raised print and large numerals , have also been included to help blind and par tially sighted people .	Foram também introduzidas características especiais , como a impressão em relevo e os algarismos grandes , para ajudar as pessoas cegas e amblíopes .
Bruce replied formally, saying that the funds he had raised in Scotland would not have been forthcoming for any other project.	Bruce respondeu formalmente, dizendo que os fundos que tinha levantado na Escócia não teriam sido concedidos para qualquer outro projeto.
Fears have been raised , as witnessed in survey results by the European Commission , that the changeover could result in widespread price increases .	Havia o receio , segundo o que foi possível constatar em inquéritos efectuados pela Comissão Europeia , que a transição poderia ter como consequência aumentos generalizados dos preços .
Its use is associated with high rates of gastrointestinal side effects and concerns have been raised about negative effects on the kidneys.	O seu uso está associado a taxas elevadas de efeitos adversos gastrointestinais e têm sido levantadas preocupações acerca dos efeitos negativos nos rins.
In fact, taking into account inflation in the United States, the poverty line should have been raised to 1.45 per day in 2005.	Na verdade, tendo em conta a inflação nos Estados Unidos, a linha de pobreza deveria ter aumentado para 1,45 dólares por dia, em 2005.
The vulture funds have raised greed to a new level.	Os fundos abutre elevaram a ganância para um novo nível.
But standards of living might have been raised even more if all of this innovative talent had been allocated to more fundamental research or even to more applied research that could have led to new products.	Mas os padrões de vida talvez tivessem sido elevados ainda mais se todo este talento inovador fosse atribuído a uma investigação mais fundamental ou até mesmo a uma investigação mais aplicada que poderia ter conduzido a novos produtos.
It contained details and issues that had already been raised in previous reports.	Nele foram introduzidas matérias de pormenor e até questões que já tinham sido apresentadas no relatório anterior.
You notice that there is no proscenium, the balconies have been raised up, there are no seats, the floor in the auditorium is flat.	Você percebe que não existe proscênio, os balcões foram içados, não existem assentos, o piso no auditório é plano.
In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices.	Na verdade, os europeus levantaram questões sérias sobre as práticas dos serviços de informações dos EUA.
The matter was raised, repeatedly, with anyone thought to have influence.	O assunto foi levado, repetidamente, a todos aqueles que se pensava terem influência.
A question has been raised regarding this who has the right to listen to Houmani?	A questão levantada pela música é quem tem o direito de ouvir Houmani?
This is not the first time that this issue has not been given the consideration it deserves. This has been an ongoing concern for the five years that I have been a Member of this Parliament, and I have raised the issue time and time again.	Não lhe é dada a devida atenção e não é a primeira vez que tal acontece esta é uma longa história, desde há cinco anos que sou membro do Parlamento e já abordei repetidas vezes esta questão.
Raised print	Impressão em relevo
The Devil hath been raised A Documentary History of the Salem Village Witchcraft Outbreak of March 1692 .	The Devil hath been raised A Documentary History of the Salem Village Witchcraft Outbreak of March 1692 .
Furthermore , in some new Member States , administered prices have been substantially raised with a view to completing the adjustment of some state owned enterprises to producing at costrecovery levels .	Além disso , em alguns dos novos Estados Membros , os preços administrados foram substancialmente aumentados , com vista a concluir o ajustamento de algumas empresas estatais no sentido de produzirem a níveis de recuperação de custos .
There are still questions being raised as to the extent of the situation since some of the images and information that has been shared have proven to be false.	Todavia, houve questionamento quanto à amplitude da situação, uma vez que algumas imagens e informações veiculadas foram reveladas falsas.
So that raised a social question that I believe must have driven new social forms.	Então se levantou uma questão social que acredito ter obrigado a criação de novas formas sociais.
I raised my children to reject sectarianism and to have deep respect for all religions.	Ensinei aos meus filhos a rejeitar o sectarismo e a ter respeito profundo por todas as religiões.
Raised print ( 2 )	Impressão em relevo ( 2 )
Who raised you?	Quem te criou?
I raised Tom.	Eu criei Tom.
The matter was first raised by Emperor Pedro II in 1854 during a session of the Brazilian Historic and Geographic Institute, when he asked if the discovery might have been intentional.	A questão foi levantada pela primeira vez pelo imperador Pedro II em 1854 durante uma sessão do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro quando indagou aos pesquisadores se a descoberta poderia ter sido intencional.
This problem has been raised by the ECB with the Ministry of Finance of the Federal Republic of Germany .	O BCE abordou este problema com o Ministério das Finanças da República Federal da Alemanha .
Since going on sale in March 2001, the books have raised 15.7 million for the fund.	Desde que foram à venda em março de 2001, os livros arrecadaram 15.700.000 ( 30 milhões) para o fundo.
In response to the IMF bailout, the central issue that has been raised by those critical of neoliberal policies, is public debt its contestation, legitimacy and legality. Moreover, questions have been raised on the political and social implications of allocating the responsibility of paying a debt which resulted from the decisions of the governing elite and their financial interests to all citizens.	No contexto das operações de resgate executadas pelo FMI, uma questão central levantada por sectores críticos das políticas neoliberais tem sido a contestação à dívida pública, a sua legitimidade e legalidade, bem como as implicações políticas e sociais que acarreta generalizar a todos os cidadãos a responsabilidade de pagarem uma dívida que foi fruto de decisões de elites governativas e de interesses financeiros.
Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down.	Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos.
Turing's paper considered nine putative objections, which include all the major arguments against artificial intelligence that have been raised in the years since the paper was published (see Computing Machinery and Intelligence ).	O artigo de Turing considerava nove dúvidas putativas, as quais incluiam todos os principais argumentos com a inteligência artificial que foram levantados desde a publicação do artigo Computing Machinery and Intelligence .
have been writing ).	Modos e tempos verbais
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	Padres foram também agredidos em Trípoli, e igrejas foram incendiadas.
narco state raised dust	narcoestado levantou a poeira
He raised his arm.	Ele ergueu a mão.
He raised his arm.	Ele ergueu o braço.
She raised her hand.	Ela levantou a mão.
He raised his hand.	Ele levantou a mão.

Display this page in English