Tradução de "have been translated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm Traduzido Traduziu Traduzir Traduzi Traduzida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His books have been translated into several languages.	Seus livros foram traduzidos em várias línguas.
His books have been translated into several languages.	Seus livros foram traduzidos em vários idiomas.
His novels have been translated into several languages.	Seus romances foram traduzidos para diversas línguas.
Both original and translated media have been produced in Navajo.	O verbo navajo se apresenta dividido em dois componentes.
More of Takasu's translated Twitter posts have been translated by Kino Toshiki, and can be read here.	Mais publicações de Takasu no Twitter foram traduzidas para o inglês por Kino Toshiki, e podem ser lidas aqui.
His books and essays have been translated in 18 countries, including Japan.	Os seus livros estão traduzidos em cerca de dezoito países.
Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.	Sim, bem, eu poderia ter traduzido isto, mas, nem por isso, vocês o entenderiam.
Most Global Voices posts have been translated into at least one other language.	A maioria das postagens do Global Voices foram traduzidas para pelo menos uma outra língua.
They have been translated into many European languages, including English, French, Russian and others.	Elas foram traduzidas para muitos idiomas da Europa Ocidental, inclusive o inglês, francês, e outros.
It is not altogether clear which was translated when, or where some may even have been translated twice, into different versions, and then revised.	Alguns livros podem inclusive ter sido traduzidos mais de uma vez, configurando diferentes versões e posteriormente revisados.
, Some of her texts have been translated from Portuguese to French, English, Italian and German.	Alguns de seus textos foram traduzidos para o francês, inglês, italiano e alemão.
And it's been translated into 26 languages.	E foi traduzido para 26 línguas.
The novel has been translated into many languages.	A novela foi traduzida para várias línguas.
This book has now been translated into French.	Esse livro, agora, foi traduzido para o francês.
This book hasn't yet been translated into French.	Este livro ainda não foi traduzido para Francês.
Tom's book has been translated into many languages.	O livro de Tom foi traduzido para vários idiomas.
This novel has also been translated into French.	Essa novela também foi traduzida para o francês.
Many classic works of antiquity that would otherwise have been lost were translated into Arabic and Persian and later in turn translated into Turkish, Hebrew and Latin.	Diversas obras clássicas da Antiguidade, que de outra forma teriam se perdido, foram traduzidas para o árabe e o persa, e depois seria traduzidas para o turco, hebreu e o latim .
If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.	Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi lo.
If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.	Se esse texto fosse em Latim, é provável que já o tivessem traduzido.
Currently there have not been any plans for the game to be licensed and translated into English.	Currently there have not been any plans for the game to be licensed and translated into English.
You have translated all the sentences.	Você traduziu todas as frases.
Several works of literature have been translated into Ido, including The Little Prince and the Gospel of Luke.	Diversas obras literárias foram publicadas e traduzidas para Ido, incluindo O Pequeno Príncipe e o Evangelho Segundo São Lucas.
Works Bahá'u'lláh wrote many books, tablets and prayers, of which only a fraction have been translated into English.	Obras Bahá'u'lláh escreveu diversos livros, epístolas e orações, dos quais apenas uma fração deles foram traduzidos.
Tom Jackson's book has been translated into many languages.	O livro do Tom Jackson foi traduzido para muitas línguas.
It has also been translated as love of the soul.	Ele também foi traduzido como o amor da alma .
By 2011, Maus had been translated into about thirty languages.	Até 2011 Maus havia sido traduzido para cerca de trinta línguas.
His works have been translated into 23 languages, among them English, French, German, Portuguese, Italian, Swedish, Danish, Norwegian, and Dutch.	As suas obras estão traduzidas em vinte e três línguas, entre as quais inglês, francês, alemão, português, italiano, sueco, dinamarquês, norueguês e holandês.
Bahá'u'lláh wrote many written works taken as scripture in the religion of which only a fraction have been translated into English.	Bahá'u'lláh escreveu muitas obras que são consideradas escrituras da fé bahá'í, das quais apenas uma fração foram traduzidas para o português.
His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright.	Suas peças foram traduzidas para todas as principais línguas modernas e são mais encenadas que as de qualquer outro dramaturgo.
Publications Many of Witness Lee's spoken messages have been published in over 400 books translated into more than fourteen different languages.	Publicações Muitas das mensagens faladas por Witness Lee foram publicadas em mais de 400 livros traduzidos em mais de catorze diferentes idiomas.
He has published more than 40 books, several of which have been translated into German, French, English, Italian, Spanish and Romanian.	Muitos de seus livros foram publicados em outros idiomas, como inglês, francês, italiano, espanhol, alemão e romeno.
Some of their works have translated into other languages.	Apenas alguns deles possuem livros traduzidos para outras línguas.
It has been translated into almost all of the world's major languages.	Foi traduzido para quase todas as principais línguas do mundo.
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.	Que eu saiba, o livro nunca foi traduzido para japonês.
It has been translated into several languages one English example is Creator Spirit!	Foi traduzido em várias línguas por exemplo, em inglês existe o Creator Spirit!
It has been performed around the world many times and has been translated into more than 20 languages.	Foi realizado em todo o mundo muitas vezes e foi traduzido para mais de 20 idiomas.
Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest.	Lembrem se que eu falei sobre filantropia, essencialmente o amor pela humanidade, pelo ser humano, e o ser humano que pode fazer esse tipo de amor ser traduzido em ações, ser traduzido, em alguns casos, em altruísmo iluminado.
Not a single sentence has been translated in all the languages of the world.	Nem uma só frase foi traduzida para todos os idiomas do mundo.
Within two years it attained 12 editions, and it has been translated into 26 languages.	Que foi reeditado 12 vezes em dois anos e foi traduzida em 26 línguas, incluindo o português.
It is estimated that Abdu'l Bahá wrote over 27,000 works mostly in the form of letters of which only a fraction have been translated into English.	Estima se que Abdu'l Bahá escreveu mais de 27.000 obras, a maioria das quais no formato de cartas, sendo que apenas uma fração delas foi traduzida para o português.
Translated below	Traduzido abaixo
The Little Prince by Antoine de Saint Exupéry has been translated from French into many languages.	O Pequeno Príncipe , de Antoine de Saint Exupéry, foi traduzido do francês para muitos idiomas.
, only one of his books has been translated into English, The Vampire of Curitiba , in 1972.	Por esse motivo recebeu a alcunha de Vampiro de Curitiba , nome de um de seus livros.
All three federal constitutions (1824, 1857 and 1917, the current constitution) used the name or the variant , all of which have been translated as United Mexican States .	Todas os três constituições federais (1824, 1857 e 1917, a Constituição atual) usavam o nome Estados Unidos Mexicanos ou Estados Unidos Mexicanos .

Display this page in English