Tradução de "have brought about" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

About - translation :

Have - translation :

Palavras-chave : Acerca Nisso Quanto Disso Trouxe-te Trouxe-te Trouxe Trouxeste Trouxe-me Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Have you brought the book?	Você trouxe o livro?
Think about everything it has brought us.	Pensem em tudo que ela tem nos proporcionado.
The revolution has brought about many changes.	A revolução trouxe muitas mudanças.
You Have Brought The Ghetto UpTown.	Você trouxe o gueto para a parte alta da cidade.
Why have you brought me here?	Por que você me trouxe até aqui?
Red stones are brought about through gentle heat treatment.	Pedras de cor vermelha são obtidas por tratamento térmico.
Have you brought your ID card with you?	Você trouxe sua carteira de identidade?
We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.	Baixamos a inflação de 28 para 11 .
Have you ever brought your dog to this beach?	Você já trouxe o seu cachorro a esta praia?
Have you brought me what you said you would?	Você me trouxe o que disse que traria?
My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11.	Minha indignação sobre os direitos da mulher começou a ferver quando tinha uns 11 anos.
This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds.	Isto, também, é um resultado provocado pelos crânios neoconservadores norte americanos.
Defeat in the Second World War brought about radical change to Japan.	A derrota na Segunda Guerra Mundial trouxe mudanças radicais para o Japão.
His conduct during the French occupation of Switzerland brought about his death.	Sua conduta durante a ocupação francesa da Suíça levou o a sua morte.
CA Really? You should have brought a picture. That's wonderful.	CA Sério? Você deveria ter trazido uma foto. Isso é maravilhoso.
Have you framed those pictures I brought in last week?	Você emoldurou aqueles retratos que eu trouxe na semana passada?
The freedom that was won in 1990 brought about a state of anarchy in the city, while the barbarism of the '90s brought about a loss of hope for the city.	A liberdade ganha em 1990 trouxe o estado de anarquia na cidade, enquanto o barbarismo dos anos 90, trouxe a falta de esperança para a cidade.
The atonement is brought about by Christ's death, which is of infinite value.	A expiação é alcançada através da morte de Cristo, que tem valor infinito.
Given the amount of distress brought about by excessive debt, one might well ask why individuals and countries have repeatedly put themselves into this situation.	Dado o nível de angústia provocado pela dívida excessiva, poderíamos perguntar nos porque indivíduos e países se colocaram repetidamente nesta situação.
Pat Mitchell You have brought us images from the Yemen Times.	Pat Mitchell Você trouxe para nós imagens do Yemen Times.
Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line.	Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza.
The only universe we know about is a universe that brought forth the human.	Archanjo, J.L Prefácio ao Meu Universo e a Energia Humana.
Rieu's live and recorded performances have brought joy to millions of people.	Performances ao vivo e gravadas de Rieu têm trazido alegria a milhões de pessoas.
Lending business might be favoured by the positive macroeconomic environment brought about by Monetary Union , but the further securitisation and disintermediation expected might have the opposite effect .	As operações activas podem ser favorecidas pela conjuntura macroeconómica positiva originada pela União Monetária , mas a esperada maior titularização e a desintermediação pode ter o efeito oposto .
But it was the actions, together, of all of us that brought about that change.	Mas foram as ações comuns de todos nós que trouxeram mudança.
Other bloggers talk about what 2007 brought them and reveal what they hope for 2008.	Outros blogueiros contam o que 2007 trouxe de bom e revelam suas esperanças para 2008.
The Daily Seyahatname Blogging Balkanistan writes about how the Russian Revolution brought jazz to Turkey.	The Daily Seyahatname Blogging Balkanistan escreve sobre como a revolução russa trouxe o jazz para a Turquia .
This case brought by the PM of Timor Leste is all about silencing the media.	Este caso apresentado pelo PM de Timor Leste serve para silenciar os meios de comunicação.
The ending of Cádiz's trade monopoly with America brought about a rebirth of Spanish manufactures.	O fim do monopólio de Cádiz para o comércio americano suposto marcou o renascimento das manufaturas espanholas.
However, with many traditional practices slow to die out, the blog says that changes in societal values brought about during the Soviet years have been overturned since independence.	No entanto, com muitas práticas tradicionais demorando para morrer, o blog diz que as mudanças nos valores sociais provocadas durante os anos soviéticos foram derrubadas desde a independência.
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific subaccount ( interfaced model ) .	Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) .
And that went on for about two years, until I think I was about 12 my dad brought home a Lincoln Mark III.	E isso aconteceu por cerca de dois anos, até acho que eu tinha uns 12 anos que meu pai trouxe um Lincoln Mark III.
If God had willed He would have brought them all to the right path.	Todavia, se Deus quisesse, teriaorientado todos até a verdadeira senda.
She doesn't even have the proper instruments, but fortunately she has brought some Novocaine.	Ela nem ao menos tem os instumentos adequados, mas felizmente ela trouxe um pouco de anestésico.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.	Ela nos trouxe poder. Ela nos trouxe mecanização, fertilizantes.
As his spirits sagged, his body deteriorated until, I believe, he slowly brought about his own death.	Enquanto seu espírito afundava, seu corpo se deteriorava até que, eu acredito, ele vagarosamente trouxe a sua própria morte.
Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) .	Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) .
Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.	Em vez disso, a justiça teve de ser aplicada de acordo com as condições políticas específicas que ocasionaram a transição.
Consecutive scandals have brought up several related issues, including entertainment and sincerity, and internet abuse.	Escândalos consecutivos trouxeram à discussão vários assuntos relacionados, incluindo entretenimento e sinceridade e abuso da internet.
They've been brought up by mothers who are illiterate, who have never ever done homework.	Elas foram criadas por suas mães que eram analfabetas, que nunca fizeram lição de casa.
Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect .	Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo .
Meanwhile, the discovery of America by Christopher Columbus in 1492 brought about a new wave of missionary activity.	Enquanto isso, a descoberta da América por Cristóvão Colombo em 1492 provocou uma nova onda de atividade missionária.
The increase in unit labour costs brought about some slowdown in profit developments in the course of 2007 .	Outros indicadores de custos do trabalho disponíveis confirmam que a evolução salarial permaneceu moderada em 2007 .
Significant simplification benefits are being brought about whilst the level of investor protection under the Directive is maintained .	Esperam se significativas vantagens da simplificação , ao mesmo tempo que se mantém o nível de protecção dos investidores ao abrigo da directiva .
The benefits and gains brought about by the euro are sustaining the adaptation and liberalisation of national economies .	Os benefícios e ganhos alcançados com o euro apoiam a adaptação e a liberalização das economias nacionais .

Display this page in English