Tradução de "have dominion over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dominion - translation :

Domínio

Have - translation :

Ter

Over - translation :

Sobre

Palavras-chave : Domínio Dominio Domínios Dominar Império Teria Tens Sido Têm Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Does mankind have dominion over animals and birds?	O Homem tem domínio sobre animais e pássaros?
According to the Kusundas, the Thakuris are kings of cultivated land, while they have dominion over wooded lands.	De acordo com os Kusundas, os Thakuris são os reis das terras cultivadas, enquanto eles têm o domínio das terras arborizadas.
Melkor held dominion over Middle earth from his fortress of Utumno in the North.	Melkor realizou domínio sobre a Terra Média de sua fortaleza em no Norte.
His brothers said to him, Will you indeed reign over us? Or will you indeed have dominion over us? They hated him all the more for his dreams and for his words.	Responderam lhe seus irmãos Tu pois, deveras reinarás sobre nós? Tu deveras terás domínio sobre nós? Por isso ainda mais o odiavam por causa dos seus sonhos e das suas palavras.
God blessed them. God said to them, Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth.	Então Deus os abençoou e lhes disse Frutificai e multiplicai vos enchei a terra e sujeitai a dominai sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se arrastam sobre a terra.
God said, Let us make man in our image, after our likeness and let them have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the sky, and over the livestock, and over all the earth, and over every creeping thing that creeps on the earth.	E disse Deus Façamos o homem nossa imagem, conforme a nossa semelhança domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, e sobre toda a terra, e sobre todo réptil que se arrasta sobre a terra.
The end of the Third Age marked the end of the dominion of the Elves and the beginning of the dominion of Men.	O fim da Terceira Era marcou o fim do tempo dos Filhos Primogênitos de Ilúvatar e o começo do domínio dos Homens.
And it's not just stewardship and dominion debate, because really, dominion is implicit in stewardship because how could you dominate something you had killed?	E não é apenas um debate de administração e soberania, porque realmente, soberania está implícita em administração porque como você poderia dominar algo se você o matou?
Having achieved real or nominal dominion over much of Eurasia, and having successfully conquered China, Kublai was in a position to look beyond China.	Conseguindo domínio real ou nominal sobre boa parte da Eurásia, e tendo conquistado com sucesso a China, Kublai estava numa posição confortável para olhar adiante daquele território.
The Devil's Dominion Magic and Religion in Early New England .	The Devil's Dominion Magic and Religion in Early New England .
All the while, Assad was describing the violence as the product of terrorists and Sunni extremists seeking dominion over minority Alawites, Druze, Kurds, Christians, and other groups.	Durante todo esse tempo, Assad descreveu a violência como se fosse uma consequência dos terroristas e dos extremistas sunitas que procuravam obter o domínio sobre as minorias alauitas, drusos, curdos, cristãos e outros grupos.
Al Mansur installed al Ala ibn Mugith (also known as al Ala) as governor of Africa (whose title gave him dominion over the province of al Andalus).	Al Mansur nomeou al Ala ibn Mugith (al Ala) governador da África (cujo título dava lhe o domínio sobre a província de al Andalus).
Holum, Kenneth G. Theodosian Empresses Women and Imperial Dominion in Late Antiquity .	Holum, Kenneth G. Theodosian Empresses Women and Imperial Dominion in Late Antiquity .
This established the Commonwealth of Australia as a dominion of the British Empire.	A Comunidade da Austrália foi criada e tornou se um domínio do Império Britânico em 1907.
Over 98 have electricity, over 78 have running water and about 94 have sewerage service.	São 98,10 das casa tem energia elétrica e 78,74 tem água encanada.
Initially a dominion, Pakistan adopted a new constitution in 1956, becoming an Islamic republic.	Inicialmente um domínio, o Paquistão adotou uma nova constituição em 1956, tornando se uma república islâmica.
He extended his dominion by conquest and became the most powerful prince in Greece.	Alargou os seus domínios pela conquista, e tornou se o rei mais poderoso da Grécia.
Spanish dominion, however, grew gradually, and was definitively not won through just a single battle.	O domínio espanhol aqui, no entanto foi gradual, não definitivamente ganhou com uma única batalha.
They have evolved over millennia.	Têm evoluído através dos milênios.
I have to start over.	Eu tenho que recomeçar.
I have the why over here, and the how over there.	Eu tenho o porquê aqui e o como ali.
And stewardship's implicit in dominion, because you can't be steward of something if you can't dominate it.	E administração está implícita em soberania, pois você não pode ser administrador de algo que não pode dominar.
So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.	Já tínhamos concedido à família deAbraão o Livro, a sabedoria, além de lhe proporcionarmos um poderoso reino.
Acceptance of the rating agency Dominion Bond Rating Service as a new ECAI source within the ECAF	Aceitação da agência de notação Dominion Bond Rating Service como nova instituição externa de avaliação de crédito no quadro de avaliação de crédito do Eurosistema
It maintained commercial relations with the Mediterranean civilizations, during the Carthaginian dominion of the southern Iberian Peninsula.	Esta manteve relações comerciais com as civilizações do Mediterrâneo, principalmente durante o domínio cartaginês do sudeste da Península Ibérica.
We have the device over here.	Temos o dispositivo bem aqui.
The free riders have taken over.	Os oportunistas assumem o controle.
Some of them have come over.	Algumas delas abraçaram a idéia.
Over thirty others have been killed.	Mais de trinta pessoas foram assassinadas .
We have rejoiced over his discovery.	Nós nos alegramos com a descoberta dele.
Have you ever been run over?	Você já foi atropelado alguma vez?
We have to start over again.	Temos que começar de novo.
We have to start over again.	Nós temos que começar de novo.
Over fifty symptoms have been reported.	Alguns medicamentos antidepressivos
Progressive stances have evolved over time.	Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo.
Look here You have China over there, you have India over there, and this is what has happened.	Olhem aqui, temos a China ali, temos a Índia ali, e isso é o que aconteceu.
The Dominion Lands Act of 1871 served a similar function for establishing homesteads on the prairies in Canada.	Uma lei criada para o mesmo fim, a Dominion Lands Act, foi publicada em 1871 no Canadá.
With the extension of Turkish dominion into the Balkans, the strategic conquest of Constantinople became a crucial objective.	Com a extensão do domínio turco nos Balcãs, a estratégica tornou se um objetivo fundamental.
Virginia was given the title Dominion by King Charles II of England at the time of The Restoration, because it had remained loyal to the crown during the English Civil War, and the present moniker, Old Dominion is a reference to that title.	A Virgínia deu o título de Dominion ao rei Carlos II da Inglaterra na época da restauração da monarquia inglesa, e a alcunha atual, Old Dominion , uma referência àquele título.
Have you got over your cold yet?	Você já se recuperou do resfriado?
Have you got over your cold yet?	Já te recuperaste do resfriado?
The lunatics have taken over the asylum.	Os lunáticos tomaram o hospício.
You have guests over, you have two guestrooms that are developed.	Se chegar visitas, você tem dois quartos para visitas que são desenvolvidos.
The rise of Irish Nationalism and disputes within Ireland over the terms of Irish Home Rule led eventually to the partition of the island in 1921, and the Irish Free State became independent with Dominion status in 1922.	Uma longa tensão na Irlanda levou à partição da ilha em 1920, prosseguindo à independência para um Estado Livre Irlandês em 1922.
In the fictional high fantasy world of J. R. R. Tolkien, the War of the Ring was fought between Sauron and the free peoples of Middle earth for control of the One Ring and dominion over the continent.	A Guerra do Anel foi uma guerra fictícia na obra de J.R.R.Tolkien que ocorreu entre os povos livres da Terra média e Sauron, pelo domínio do Um Anel e do continente.

Display this page in English