Tradução de "have influence over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Ter

Influence - translation :

Influência

Over - translation :

Sobre

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Influência Influenciar Influencia Influências Efeito Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

209)In 474, Burgundian influence over the empire seems to have ended.	209)Em 474, a influência burgúndia sobre o império parece ter terminado.
Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures.	Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas.
Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .	A política monetária exerce uma influência significativa sobre as taxas de juro nominais de curto prazo do mercado monetário .
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.
How much influence have bloggers had at RZ ?	Qual a influência dos blogueiros sobre a RZ ?
Influence on Rus' society Historians have debated the long term influence of Mongol rule on Rus' society.	Os historiadores debateram a influência a longo prazo do domínio mongol na sociedade russa.
You can influence your own technologies you have invented.	Você pode influenciar suas próprias tecnologias, as quais você desenvolveu.
Once again, Turkey has taken the lead in both Egypt and Pakistan, the men in uniform have returned to their barracks, but they have not lost influence over public policy.	Mais uma vez, a Turquia tomou a liderança tanto no Egipto como no Paquistão, os militares voltaram aos seus quartéis, mas não perderam a sua influência sobre a política pública.
Her mother, Eudoxia, was also powerful and of great influence over the church, although not in the same way that Pulcheria would gain influence.	Como Pulquéria, sua era também muito poderosa e exercia grande influência sobre a igreja, mas não tanto quanto a filha um dia.
The President recalled that monetary policy cannot influence real output over the long run .	O Presidente lembrou que a política monetária não pode influenciar o produto em termos reais a longo prazo .
( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence	( iv ) Sobre a qual um detentor de valores mobiliários exerce efectivamente , de forma directa ou indirecta , uma influência dominante
American popular culture and fashion also have a heavy influence.	Cultura americana popular também tem grande influência na sociedade.
That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China.	Essa escolha deu origem a um aparente paradoxo A Coreia do Norte ganhou uma influência surpreendentemente poderosa sobre a China.
Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas.	Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo.
The matter was raised, repeatedly, with anyone thought to have influence.	O assunto foi levado, repetidamente, a todos aqueles que se pensava terem influência.
They also have most influence on the line the boat steers.	Proa Para onde o barco se desloca.
Umberto Eco considered Mickey Spillane to have been another major influence.	Umberto Eco considerou que Mickey Spillane foi outra grande influência.
Over 98 have electricity, over 78 have running water and about 94 have sewerage service.	São 98,10 das casa tem energia elétrica e 78,74 tem água encanada.
Do they have influence or do they just appear and have no real impact on society?	Eles exercem uma influência ou simplesmente surgem e não tem qualquer impacto sobre a sociedade?
Just as Tolkien's literary theories have been seen to influence the tale, so have Tolkien's experiences.	Uma vez que as teorias literárias de Tolkien têm sido vistas a influenciar a trama, o livro possui experiências do escritor.
And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen.	E é claro que, às vezes, eles têm mais influência sobre como eles são vistos.
You have more influence than some of us who are Democrats do.	Vocês têm mais influência do que nós Democratas.
Name one or two blogs that have had an influence on you.	Aponte um ou dois blogues formadores de opinião.
They have all been subject to varying degrees of influence from Spanish.	Todas sofreram diferentes graus de influência do espanhol.
By steering such rates , monetary policy exercises significant influence over market interest rates and , through various channels , over the spending decisions of companies and households , over monetary developments and , ultimately , over the general price level .	Ao orientar essas taxas , a política monetária exerce uma influência significativa nas taxas de juro do mercado e , através de vários canais , nas decisões de consumo das famílias e das empresas , na evolução monetária e , em última instância , no nível geral de preços .
Austria's influence over the German states may have been broken, but the war also splintered the spirit of pan German unity most of the German states resented Prussian power politics.	A influência da Áustria sobre os estados alemães pode ter sido quebrada, mas a guerra também dividiu o espírito da união pan germânica muitos dos estados alemães eram contra o poder político da Prússia.
During LHIIIA 2, Ahhiya, now known as Ahhiyawa , extended its influence over Miletus, settling on the coast of Anatolia, and competed with the Hittites for influence and control in western Anatolia.	Durante o Heládico Tardio LHIIIA 2, Ahhiya, já conhecido como Ahhiyawa , estendeu a sua influência até Mileto, fixando se na costa da Anatólia, tendo competido com os Hititas pela influência e controlo da Anatólia Ocidental.
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.	A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego.
The influence of jazz deepened, and techniques have been incorporated from classical music.	A influência do jazz aprofundou se e foram incorporadas técnicas musicais eruditas.
Nevertheless, a number of early groups have had broad influence on the tradition.	No entanto, um grande número de grupos mais antigos tiveram grande influência da tradição.
Globalisation can also have a significant influence upon the conduct of macroeconomic policy.	A globalização também pode ter uma influência significativa sobre a condução da política macroeconômica.
After the fall of Srivijaya, the Majapahit Empire had influence over most of Peninsular Malaysia and the Malay Archipelago.	Após a queda de Srivijaya, o império Majapahit teve influência sobre a maior parte da península e do arquipélago malaio.
They have evolved over millennia.	Têm evoluído através dos milênios.
I have to start over.	Eu tenho que recomeçar.
They should therefore have an influence on certain sections of the army of Madagascar.	Eles devem por isso ter influência em certos setores do exército malgaxe.
Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics.	Movimentos trabalhistas são particularmente fortes no país e têm grande influência na política trabalhista nacional.
Noblewomen appear to have continued to influence political life mainly through their kinship relationships.	Mulheres nobres parecem ter continuado a influenciar a vida política, principalmente através de suas relações de parentesco.
I have the why over here, and the how over there.	Eu tenho o porquê aqui e o como ali.
Developments in oil prices continued to exert a substantial influence on bond yields over the second half of the year .	Informações adicionais provenientes de medidas de inquéritos sobre as expectativas de inflação da área do euro que não mostraram um aumento das estimativas pontuais sobre as expectativas de inflação a longo prazo revelaram se consistentes com esta interpretação . A evolução dos preços do petróleo continuou a exercer uma forte influência sobre as taxas de rendibilidade das obrigações ao longo do segundo semestre do ano .
Gorgias' legendary powers of persuasion would suggest that he had a somewhat preternatural influence over his audience and their emotions.	Seu lendário poder de persuasão sugere que tinha uma influência sobrenatural sobre seu público e suas emoções.
Becoming concerned over the Shadows' growing influence among his people, Centauri ambassador Londo Mollari attempts to sever ties with them.	Preocupado com o avanço da influência das sombras entre seu próprio povo, o embaixador centauri, Londo Mollari, tenta cortar relações com elas.
Increasing interest rates have exerted some influence over monetary developments in recent months , although as yet mainly by triggering shifts among the components of M3 rather than constraining the expansion of M3 itself .	A subida das taxas de juro exerceu alguma influência sobre a evolução monetária nos meses mais recentes , mas , até ao momento , contribuiu mais para desencadear alterações entre as componentes do M3 do que para limitar a expansão do próprio M3 .
In countries where the public does not have a significant amount of influence over the system of taxation, that system may be more of a reflection on the values of those in power.	Em nações onde a opinião pública não tem uma significativa de influência sobre o sistema de tributação, este acaba por ser mais uma reflexão sobre os valores de quem está no poder.
We have the device over here.	Temos o dispositivo bem aqui.
The free riders have taken over.	Os oportunistas assumem o controle.

Display this page in English