Tradução de "have requirements for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Requisitos Exigências Mínimos Cumpre Satisfazer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The user requirements have been established and will form the basis for further work .	Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos .
requirements for Stage Three .	nova lei , os estatutos do Banco serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
Capital Requirements for Securitisation	Requisitos de fundos próprios para titularização
The comments received have been used as input for the definition of the user requirements for the new platform .	Os comentários recebidos foram utilizados como base para a definição dos requisitos do utilizador da nova plataforma .
Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex 4.3 . However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .	O próprio BCE e os BCN exercerão normalmente o seu direito de verificação e reporte coercivo de dados estatísticos , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos de transmissão , exactidão , cumprimento conceptual e revisão . Estes padrões encontram se estipulados no Anexo 4.4 .
the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements	Os requisitos de frequência e actualidade foram alinhados com os objectivos acordados a nível europeu no que respeita à actualidade dos PIEE , 3
Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts .	Obrigações em matéria de fornecimento de dados Os dados exigidos correspondem ao estritamente necessário para o apuramento das contas europeias .
Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements	Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos
meet the requirements for the minimum reserves that may have to be deposited with the central bank .	responder às necessidades de reservas mínimas que poderão ter de ser depositadas no banco central .
2.1 GENERAL REQUIREMENTS FOR BANKNOTE RECYCLING	2.1 REQUISITOS GERAIS PARA A RECIRCULAÇÃO DE NOTAS
requirements for the start of EMU .	O Tratado da União Europeia atribuiu ao Instituto Monetário Europeu ( IME ) a função de realizar os preparativos estatísticos para a Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) e , mais especificamente , de promover a necessária harmonização das estatísticas . Em Julho de 1996 , o IME publicou uma declaração sobre os requisitos estatísticos para o início da UEM .
Such requirements typically exist for interoperability.	Esses requisitos normalmente existem para interoperabilidade.
Banks have thus far handled these liquidity requirements well .	Até à data , os bancos têm conseguido lidar bem com estes requisitos de liquidez .
In biological systems it's important not to have a whole lot of extra material requirements for building it.	Em sistemas biológicos é importante não precisar de muito material extra para se construir.
This will be less costly for companies than current requirements but would also have a number of advantages .	Tal não só será menos dispendioso para as empresas do que a aplicação dos requisitos actuais , como implicaria também uma série de vantagens .
Reserve requirements have usually accounted for more than half of the total liquidity needs of the banking system .	As reservas obrigatórias têm geralmente representado mais de metade das necessidades de liquidez totais do sistema bancário .
Older people have different requirements from society and government, and frequently have differing values as well, such as for property and pension rights.	Idosos apresentam diferentes necessidades à sociedade e aos governos, bem como freqüentemente diferentes valores.
Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised .	Os requisitos de notificação do artigo 110.º foram simplificados e harmonizados .
Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF	Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca
The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .	Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro .
See Vision for more information on the aims of the new premises and the requirements they have to fulfil .	Para mais informações sobre os objectivos e requisitos da nova sede , consultar Conceito . Localização
In addition , ex post reporting requirements have been defined for both the euro area NCBs and the Member States .	Além disso , foram já definidos os requisitos de prestação de informação ex post aplicáveis quer aos BCN , quer aos Estados membros da área do euro .
2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch .	2.1 Produção das notas necessárias para o lançamento Cada BCN foi responsável pela produção de notas de euros , de forma a satisfazer as respectivas necessidades nacionais para o lançamento .
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )	As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .
Formal requirements for an Individual Mobility Grant application	Requisitos formais de candidatura a uma Bolsa de Mobilidade Individual
Article 34 Requirements for the market operator 1 .	Artigo 34º Requisitos aplicáveis ao operador do mercado 1 .
Derogations for bank networks from certain prudential requirements	Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias
Capital requirements and risk management for securitization positions	Requisitos de fundos próprios e gestão de riscos para posições de titularização
4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries .	4.2 Estatísticas para os países candidatos à adesão Os requisitos para os países candidatos à adesão à UE na área das estatísticas económicas gerais são diferentes das aplicadas aos países da UE .
Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .	Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de crédito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .
Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .	Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de cré dito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .
6.2.3 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE USE OF ELIGIBLE ASSETS ADDITIONAL LEGAL REQUIREMENTS FOR CREDIT CLAIMS In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .	6.2.3 Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de crédito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .
The necessary standards and specification of security requirements have also been developed .	Nesta fase foram também elaboradas as normas necessárias e especificados os requisitos de segurança .
What are the technical requirements for a good aggregator?	Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador?
7.2 Formal requirements for an Individual Mobility Grant application	7.2 Requisitos formais de candidatura a uma Bolsa de Mobilidade Individual
Article 27 Pre trade transparency requirements for MTFs 1 .	Artigo 27º Requisitos de transparência pré negociação aplicáveis aos MTF 1 .
Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies	Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação , podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .'	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completa .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements .	Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação po dem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas .
Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements .	Para os fins da elaboração das contas financeiras são necessárias desagregações suplementares por instrumento e por residência , bem como os dados fornecidos ao abrigo das obrigações de reporte existente em matéria de estatísticas monetárias e bancárias .
Moreover , several individual card schemes have adapted their rules to the SEPA requirements .	Além disso , vários sistemas de cartões adaptaram as respectivas regras aos requisitos da SEPA .
However , a number of euro area countries have already gone beyond these requirements .	Contudo , vários países da área do euro excederam já estes requisitos .
Governments of many nations have strict care requirements of NHPs kept in captivity.	Governos de muitos países exigem cuidados especiais para primatas não humanos em cativeiro.

Display this page in English