Tradução de "have settled down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Have - translation :

Settled - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Teria Tens Sido Têm Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After a while, the children settled down.	Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
And after about 10 pictures they all settled down.	E depois de umas 10 fotos todos eles se acalmaram,
Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.	Os humanos tem vivido por muito, muito mais que os 10.000 anos aproximados da civilização agrícola estabelecida. Em pequenos grupos familiares os caçadores nômades abatiam os coelhos para se alimentarem.
'Well, be off, then!' said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest.	'Bem, afaste se, então!' disse a Pomba em tom emburrado, enquanto se instalava de novo no seu ninho.
They entered the inn and the three settled down at the table, but none of them had an appetite.	Entraram na hospedaria e acomodaram se os três à mesa, mas nenhum deles tinha apetite.
Prices have gone down.	Os preços caíram.
Things have calmed down.	As coisas se acalmaram.
Why have we settled so quickly for the sound of its switch?	Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor?
The news of Benazir Bhutto's death seems to have finally settled in.	A notícia da morte de Benazir Bhutto parece ter finalmente se estabelecido.
Afghan refugees have also settled in India and became Indian citizens over time.	Refugiados afegãos também foram para a Índia, e muitos até ganharam cidadania local.
You have to calm down.	Você precisa se acalmar.
That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .
Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
We sat down to have lunch.	Nós nos sentamos para almoçar.
Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism.	Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo.
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	3 . As ordens de pagamento na fila normal serão liquidadas em contínuo , incluindo todos os pagamentos muito urgentes e urgentes que ainda não hajam sido liquidados .
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
So, if we have the lights down.	Então, podem abaixar as luzes.
And you have to go further down.	É preciso descer mais.
The twins have come down with measles.	Os gêmeos pegaram sarampo.
I have written down his phone number.	Eu anotei o telefone dele.
Let's sit down and have a beer.	Vamos nos sentar e tomar uma cerveja.
We have to take down the scaffolding.	Temos de descer o andaime.
Storage and delivery have been settled along the way, as various businesses have stepped up to shoulder some of the costs.	A recolha e o armazenamento foi se compondo à medida que iam recebendo o apoio das empresas que forneceram ajuda com a logística e cobriram alguns custos.
Titov settled down to sleep during the seventh orbit he awoke over eight hours later, 37 minutes after the scheduled end of his sleep period.	Titov dormiu durante a sétima órbita e acordou apenas 8 horas e 37 minutos depois, um tempo maior que o previsto nos planos de voo.
Two? So you should have sat down earlier.	Dois? Você deveria estar sentado.
And you have to keep the maintenance down.	E você tem que manter o consumo baixo.
Then you have to push it down again.	Então apertem pra lá de novo.
They sit down they have about 20 minutes.	Eles se sentam e têm cerca de 20 minutos.
I have looked for it up and down.	Eu a procurei por todos os lugares.
We have to cut down our monthly expenses.	Nós devemos baixar as despesas mensais.
We have to cut down our monthly expenses.	Devemos baixar as despesas mensais.
Tom seems to have calmed down a little.	O Tom parece ter se acalmado um pouco.
We used to have 40, now they have come down to 30.	Nós costumávamos ter 40, agora eles reduziram para 30.
I did not want to have to have hand me down books.	Não queria ter livros de segunda mão.
Many settled down in South America, especially in the Rio Grande do Sul region, in Brazil others in Australia, Canada, and the United States of America.	Terminada a guerra houve nova onda migratória para Argentina, Uruguai, Brasil, Venezuela, Colômbia, Estados Unidos, Canadá e Austrália.
Many companies bought land and have settled in the region due to proximity to the Rio de Janeiro.	Inúmeras empresas compraram terrenos e se instalaram na região devido à proximidade com o Rio de Janeiro.
Now here we have the whole world. You have the legend down there.	Agora temos o mundo todo. Com a legenda ali embaixo.
They have a very high level. It's coming down.	Eles têm um alto nível. E está decrescendo.
I have laid down my life fighting the infidels.	Eu entreguei minha vida combatendo infiéis .
And right down here I have a T table.	E bem aqui embaixo nós temos uma tabela T.
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.

Display this page in English