Tradução de "have shown that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Mostrado Mostrei Mostraste Demonstrado Mostraram Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Captain Scott and Captain Oates have shown us that .	O capitão Scott e o capitão Oates mostraram nos isso .
Several studies have shown that mixed breed dogs have a health advantage.	Muitos estudos demonstraram que cães sem raça definida tem uma natural vantagem de saúde.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.	Você quer retribuir toda a gentileza que as pessoas têm com você.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.	Outros estudos mostraram que a elevação de ocitocina aumenta a inveja. Aumenta a arrogância.
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.	Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta.
Neuroscientists have actually shown that human beings are hard wired to be optimists.	Na verdade, os neurocientistas demonstraram que seres humanos são equipados para ser otimistas.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	DJ Então o que nossas investigações tem mostrado é que esses leões são essenciais.
These therapies have shown that autophagy extent increases in a dose dependent manner.	Ver também Biologia Celular Lisossoma Organelo Diamante Levi Ligações externas
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .	Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .
Other studies have shown this as well.	Outros estudos também tem mostrado esse mesmo resultado.
Have you shown Tom your wedding pictures?	Você mostrou para o Tom as fotos do seu casamento?
Sources have also shown that Egyptian President Hosni Mubarak stole up to 70 billion.	Fontes também mostraram que o ex presidente egípcio, Hosni Mubarak roubou até 70 bilhões.
We have shown you the signs if you have sense.	Já vos elucidamos os sinais, e sois sensatos.
The skeletal remains from that period have shown that they were grinding grain morning, noon and night.	O restos dos esqueletos daquele período mostram que eles moíam cereais de manhã, de tarde e de noite.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.	Mostrámos que as forças de integração são mais fortes do que as forças de fragmentação.
Modern studies of animal cognition have shown that these concepts are not unique to humans.	Estudos modernos da cognição animal mostraram que tais conceitos não são unicamente humanos.
Controlled experiments have shown that an olm can survive up to 10 years without food.	Experiências controladas mostraram que um proteus pode sobreviver até 10 anos sem comida.
The computer found several texts two of them are shown here that have very unusual patterns.	O computador encontrou vários textos dois deles são mostrados aqui que têm padrões muito incomuns.
Now I have to tell you that the techniques being shown here are obsolete and dangerous.	Vídeo Agora eu preciso te dizer que as téquinicas mostradas aqui estão obsoletas e são muito perigosas.
Studies have shown that dimorphism is the product of changes in both male and female traits.	Alguns estudos mostraram que o dimorfismo provem de mudanças tanto em caracteres masculinos, quanto femininos.
Many jokes have been made by comedians about fake obscure sports that are shown on ESPN.	Muitas piadas são feitas por comediantes anunciando esportes obscuros que seriam supostamente exibidos pela ESPN.
They have shown us what discipline is all about.	Eles nos mostraram o que é disciplina.
And as I've shown here, we have the audience.	E como mostrei aqui nós temos a platéia.
Economic historians have shown how this can be done.	Os historiadores económicos têm mostrado como isto pode ser feito.
Economic evaluations of current treatments have shown positive results.	As avaliações económicas dos tratamentos atuais demonstraram resultados positivos.
Occasionally, residents and passers by have been surprised, but have mostly shown complicity.	Em algumas ocasiões esbarraram na surpresa dos habitantes e transeuntes, mas na maioria dos casos contaram com a cumplicidade do povo.
For example, some sources claim that 1.6 million people have shown up in central Kiev to protest.	Por exemplo, algumas fontes afirmam que 1.6 milhões de pessoas compareceram ao protesto no centro de Kiev.
Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).	Os estudos em animais mostraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5. 3).
We have the technology that's shown us where it is.	Temos a tecnologia que nos mostrou onde está.
Most EPC working groups have shown a similarly constructive spirit .	A maioria dos grupos de trabalho do EPC mostrou um espírito construtivo idêntico .
They could have shown the beauty of the Dushanbe airport .	Poderiam ter mostrado a beleza do aeroporto de Duchambe .
From Nicaragua, people have shown support for this short film	Da Nicarágua, as pessoas deram apoio a esta curta metragem
Ugandans have shown their support despite the environment of fear.	Ugandenses estão demonstrando apoio apesar do clima de medo.
Macrophages have been shown to infiltrate a number of tumors.	Ver também Hematopoiese Ligações externas
He was shown to have the ability to shape shift.	No Mega Viajante Megazord ele forma os pés.
This is fairly recent science that has shown that.	trabalhos científicos muito recentes têm nos indicado isso.
Several studies have shown that , currently , the revenues that banks generate from their payment business vary considerably from country to country .	Vários estudos revelaram que , presentemente , as receitas dos bancos no que respeita à sua actividade de pagamentos variam de modo considerável de país para país .
Evil characters are shown to have sympathetic characteristics and often have led difficult lives.	São mostradas características simpáticas dos personagens maus, que frequentemente viveram vidas difíceis.
On Syria, for example, the two countries have shown that we are indeed living in a multipolar world.	Na Síria, por exemplo, os dois países têm demonstrado que estamos de facto a viver num mundo multipolar.
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .	Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .	O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'	Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'	Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'	Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12

Display this page in English