Tradução de "have struggled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Lutou Lutava Lutado Lutámos Lutei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They struggled.	Eles lutaram.
They struggled.	Lutaram.
Economists have struggled with the tradeoff between growth and equity for centuries.	Os economistas debatem se com o compromisso entre o crescimento e a equidade há séculos.
People struggled against poverty.	As pessoas lutavam contra a pobreza.
Tom struggled to breathe.	Tom lutava para respirar.
So, here are these women. They've seen their parents have struggled with diarrhea, they've struggled with diarrhea, they've seen lots of deaths. How do they answer this question?	Portanto, temos essas mulheres, que viram seus pais lutarem com diarréia, elas mesmas lutarem com diarréia. Viram muitas mortes. Como devem responder a pergunta?
She struggled to get up.	Ela teve dificuldade para se levantar.
Tom struggled to get up.	Tom se esforçou para se levantar.
Tom struggled to do that.	Tom realmente tem dificuldade para fazer isso.
They struggled in their marriage.	Todos seus casamentos terminaram em divórcio.
During the last few months, Syrians have struggled against a 41 year old wall of fear.	Nos últimos meses, sírios lutaram contra o regime de 41 anos de medo.
Teach and his quartermaster, William Howard, may at this time have struggled to control their crews.	Teach e seu intendente, William Howard, podem, nesse momento ter se esforçado para controlar suas tripulações.
And we struggled with the image.	E nós lutamos com a imagem.
That child struggled for the prize.	Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio.
Sami struggled to pay the bills.	Sami teve dificuldade para pagar as contas.
And I really struggled with this one.	E eu realmente tive dificuldades com essa.
Mary struggled to keep her eyes open.	Mary lutou para manter os olhos abertos.
This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time.	Este aqui é um bug no meu genoma que eu tenho lutado contra por muito, muito tempo.
Still, she struggled to make it her home.	Ainda assim, sofreu para torná lo seu lar.
Tom and Mary struggled to make ends meet.	Tom e Mary, com muita dificuldade, conseguiram juntar as pontas.
Tom struggled to keep up with his classmates.	Tom teve dificuldade para acompanhar seus colegas de classe.
Thus people interested in perception have long struggled to explain what visual processing does to create what is actually seen.	Assim, pessoas interessadas na percepção têm tentado há muito tempo explicar o que o processamento visual faz para criar o que realmente vemos.
I struggled to unclear day was a huge issue.	Eu lutava diariamente esse era um grande problema.
The lion struggled to get out of his cage.	O leão tentou escapar da jaula.
Fadil struggled to raise his children on his own.	Fadil lutou para criar seus filhos sozinho.
King Oliver made a few records but otherwise struggled.	King Oliver fez algumas gravações mas não tiveram êxito nenhum.
We all struggled for an entire day to think about simplicity.	Nós lutamos por um dia inteiro para pensar sobre simplicidade.
And I struggled with that thing how to get around the corner.	E eu lutei contra essa coisa como chegar na esquina.
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.	A situação era difícil para a Igreja, estranguladas pelas normas anticlericais soviéticas.
Like many successful authors of this era, Irving struggled against literary bootleggers.	Como muitos autores de sucesso desta época, Irving lutou contra os contrabandistas literários.
Bolton struggled in the following two seasons, but survived in the Premiership.	Dois anos depois, o Bolton alcançou novamente a primeira divisão.
While they struggled, passersby called for help, and Januário thought he was saved.	Todo a falácia da democracia racial cai por terra frente a casos como este e poderíamos listar tantos outros que ganharam repercussão e depois foram esquecidos, na maioria das vezes marcados pela impunidade.
However, despite these changes, the band still struggled to sign a record deal.	Contudo, apesar dessas mudanças, a banda ainda lutava para assinar um acordo com uma gravadora.
Cobain struggled to reconcile the massive success of Nirvana with his underground roots.	Cobain lutou para conciliar o enorme sucesso do Nirvana com suas raízes na música underground.
The storm languished while moving quickly west, and struggled with maintaining its form.	A tempestade ficou menos definida enquanto seguia rapidamente para oeste.
In 1961, aged 53, he suffered a heart attack and struggled to recuperate.	Em 1961, ele sofreu um ataque cardíaco e lutou para se recuperar.
But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain.	Mas Obama também se debateu para definir os termos de um possível negócio grandioso.
While he struggled, she called out to the gods that they should never part.	Enquanto ele lutava por desvencilhar se, ela invocou aos deuses para nunca mais separá los.
Many have struggled to come out to their communities, in families whose religious beliefs make it hard to accept that their daughters are not sick, just queer.	Muitas lutaram para sair do armário em suas comunidades. As famílias com crenças religiosas acham difícil aceitar que suas filhas não sejam doentes, são apenas queer.
Epigenetics can potentially be used to explain the root causes of many diseases that scientists have so far struggled to understand, from asthma to allergies to autism.	A epigenética pode, potencialmente, ser utilizada para explicar as causas raiz de muitas doenças que, até ao momento, os cientistas tanto se esforçaram por entender, como por exemplo a asma, as alergias e o autismo.
Civil society groups that aid migrant populations in São Paulo struggled to meet the demand.	Entidades da sociedade civil que atuam na assistência à população migrante em São Paulo tiveram grande dificuldade em atender a essa demanda.
He was given up for adoption by his biological mother, who struggled with heroin addiction.	Quando nasceu, sua mãe que usava heroína o deixou para adoção.
After drafting Providence College star Eric Williams, the Celtics struggled to a 33 49 record.	Após draftar a estrela do Providence College, Eric Williams, O Celtics sofreu com um recorde de 33 49.
The team particularly struggled in away matches each loss was by at least three goals.	A equipe se esforçou particularmente em jogos fora de casa, cada derrota foi de no mínimo 3 gols.
By contrast, the current ALP government has struggled until now to re create anything as compelling.	A primeira regra é adoptar uma filosofia e mantê la Foi o que fizeram, há duas décadas, os governos trabalhistas, francamente bem sucedidos, de Bob Hawke e Paul Keating.

Display this page in English