Tradução de "have the obligation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is a moral obligation the EU and all of us have. | A UE e todos nós temos o dever moral de o fazer. |
| EU Member States which have not yet adopted the euro have the possibility , but no obligation , to connect to TARGET . | Os Estados Membros da UE que não tenham ainda adoptado o euro têm a possibilidade , mas não a obrigação , de estarem ligados ao TARGET . |
| Reinforced obligation | Obrigação reforçada |
| Reinforced obligation | Sem objecto Obrigação reforçada |
| Reporting obligation | A reportar |
| Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| Intellectuals, on the other hand, have a special obligation to think the unthinkable and speak the unspeakable. | Os intelectuais, por outro lado, têm uma obrigação especial de pensarem o impensável e de mencionarem o não mencionável. |
| the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number . | the ECB is , thus , not under the obligation to have a VAT number or another tax number . |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade. |
| The verb of existence together with object suffixes for the possessor expresses possession ('have') and obligation ('must') allo nni 'I have, I must' (lit. | O verbo de existência junto com sufixos de objeto para quem possui algo pode expressar a posse ou a necessidade obrigação de se fazer algo allo nni Eu tenho que.. , Eu preciso (lit. |
| The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority . | A obrigação de segredo profissional aplica se a todas as pessoas que trabalhem , ou tenham trabalhado , numa autoridade competente . |
| We even forget about our own mission and we have the moral obligation to tell stories we learn about. | Até nos esquecemos da nossa própria missão e temos a obrigação moral de relatar as histórias de que nos damos conta. |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 . | fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de . |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 . | Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 . | Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções . |
| I think that's our obligation. | Eu acho que é a nossa obrigação. |
| If you re a reporter and have the privilege to discover stories first hand, we have the obligation to tell them and find the way to do so. | Como repórteres, se temos o privilégio de descobrir histórias em primeira mão, temos a obrigação de as contar e encontrar forma de o fazer. |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431. | o |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 337 . | Esta obrigação não prejudica aquela que decorra da aplicação do segundo parágrafo do artigo III 337 . º . |
| Just as the people have an obligation to keep the Kami happy, the Kami have to perform the specific function of the object, place, or idea they inhabit. | Seja como for, há um grande número de kami, desde os nacionais até aos patronos das aldeias, que muitas vezes nem sequer têm nome são simplesmente a divindade local. |
| We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential. | Não temos a obrigação de permitir que todos os seres com o potencial de se tornarem seres racionais realizem esse potencial. |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy | PT 54 |
| Outstanding amount indicator number Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| New business indicator number Reporting obligation | Obrigatório reportar |
| This obligation also applies to those agreements or conventions which the Union and the present Member States have agreed to apply provisionally . | A Bulgária e a Roménia participarão na União Económica e Monetária a partir da data da adesão enquanto Estados Membros que beneficiam de uma derrogação na acepção do artigo 122.o do Tratado CE . |
| The legal obligation of proportionality is clearly being violated. | A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada. |
| We have a moral obligation to invent technology so that every person on the globe has the potential to realize their true difference. | Nós temos uma obrigação moral de inventar tecnologias de forma que cada pessoa no globo tenha o potencial de realizar de verdade sua diferença. |
| Article 45 Obligation to co operate 1 . | Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 . |
| Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 . | Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 . |
| Obligation to exchange at par value 1 . | Obrigação de troca ao valor facial 1 . |
| Outstanding amount indicator number Reporting obligation Sector | Sector Tipo de instrumento Prazo inicial Número indicador do saldo Obrigatório reportar |
| Thus, it encouraged biological fathers to reject not only the notion of an obligation to marry the mother but also the idea of a paternal obligation. | Além disso encorajou os pais biológicos a rejeitarem a noção que eram obrigados a casar com a mãe mas também a ideia de obrigação paterna. |
| Eventually , the MFI can be released from any obligation to the creditor ( investor in securities ) by repaying its obligation with the loan recorded on the asset side . | Posteriormente , a IFM poderá ser liberada de todas as obrigações para com o credor ( investidor em títulos ) liquidando a sua obrigação com o empréstimo registado na coluna do activo . |
| No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either . | A presente directiva não prevê qualquer obrigação quanto à apresentação de um quadro de correspondência , uma vez que essa obrigação também não foi incluída na directiva de base . |
| 2 . The obligation to transmit certain statistical information to the ECB or to the national central banks shall be deemed to have been infringed if | Considerar se que a obrigaç o de transmitir determinados dados estat sticos ao BCE ou aos bancos centrais nacionais foi infringida se a ) N o for recebida qualquer informaç o estat stica pelo BCE ou pelo banco central nacional at terminar o prazo fixado ou b ) A informaç o estat stica estiver incorrecta , incompleta ou for apresentada sob uma forma n o conforme com os requisitos . |
| the obligation of the administration to give reasons for its decisions. | A obrigação, por parte da administração, de fundamentar as suas decisões. |
| the obligation of the administration to give reasons for its decisions. | o |
| ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation | b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 . |
| ( b ) interest at the discount rate on the defined benefit obligation | ( b ) ao custo esperado dos juros , calculado à taxa de desconto aplicada à obrigação de benefícios definidos |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) . | Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações . |
Related searches : Have An Obligation - Have No Obligation - Affect The Obligation - Notwithstanding The Obligation - Assumes The Obligation - Has The Obligation - Waive The Obligation - Undertakes The Obligation - Introduce The Obligation - Settling The Obligation - With The Obligation - Entail The Obligation - Waived The Obligation - Implies The Obligation