Tradução de "have the saying" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Saying - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Dizendo Dizes Dizem Digo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Geologists have a saying rocks remember.	Os geólogos costumam dizer as rochas se lembram.
They have been saying that since the 1970s.	Eles vêm dizendo isso desde a década de 70.
I joke by saying Europeans have watches, but we have time! .	A brincar digo a amigos Os europeus têm relógio, nós temos tempo!
Don't speak unless you have something worth saying.	Não fale a menos que tenha algo que valha a pena ser dito.
Do you have any idea what you're saying?	Vocês têm a mínima ideia do que estão dizendo?
Do you have any idea what you're saying?	Você tem a mínima ideia do que está dizendo?
Of late we have heard the Pope, among others, saying the opposite.	Nos últimos tempos, ouvimos o Papa, dentre outros, dizendo o contrário.
Do we all have to have a little button saying, Let me die?	Todos nós temos um botãozinho dizendo, Me deixe morrer?
And the women were saying, No wonder we have no side effects.	E as mulheres diziam Não se preocupem, não teremos efeitos colaterais.
Some reports are now saying that 15 people have died.	Alguns repórteres estão dizendo agora que 15 pessoas morreram.
What you have just said reminds me of an old saying.	O que você acabou de dizer me lembra de um velho ditado.
Now I'm not saying for a minute that British Conservatives have all the answers.	Não estou dizendo em absoluto que o Partido Conservador tem todas respostas.
Australia should be saying to the US that it will have none of this.	A Austrália devia dizer aos EUA que não aceitará este cenário.
I want to start off by saying, Houston, we have a problem.	Quero começar dizendo Houston, temos um problema.
And I'm not saying you shouldn't mop up your water if you have cancer, but I'm saying that's not really the problem that's the symptom of the problem.	E não estou dizendo para não secar sua água se você tem câncer. Estou dizendo que este não é realmente o problema este é o sintoma do problema.
No, there have been any number of people saying this over the last seven years.	Não, havia um certo número de pessoas dizendo isso ao longo dos últimos sete anos.
They are saying, we don't have to be like you to make change.	Elas estão dizendo, Não temos que ser como vocês para mudar.
My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'	Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo Tendes vós pai, ou irmão?
But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.	Mas de qualquer jeito, eu começaria dizendo como me sinto com sorte
Today, they are saying four. But we don't have them. We've got one.	Hoje eles estão dizendo quatro. Mas nós não temos eles. Nós temos um.
I don't believe a word of what people have been saying about her.	Eu não acredito em nenhuma palavra do que as pessoas estão dizendo dela.
Are you saying what I think you're saying?	Você está dizendo o que eu acho que está dizendo?
He culminated by saying that some of the people around the presidency should never have been born	Ele terminou por dizer que algumas das pessoas em torno da presidência nunca deveriam ter nascido
Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.	Então falou Faraó a José, dizendo Teu pai e teus irmãos vieram a ti
Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?	Sara então riu se consigo, dizendo Terei ainda deleite depois de haver envelhecido, sendo também o meu senhor ja velho?
I need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music.	Eu preciso saber a razão, e a razão tem de ser dizendo alguma coisa através da música.
There have been more and more Angolans saying what they think and the time when the reprisals were immediate seems to have passed.	Tem havido cada vez mais angolanos a dizer o que pensam e o tempo em que as represálias eram imediatas, parece ter passado.
And the reason I'm saying this is that you may have the idea this problem is relatively recent.	E o motivo pelo qual eu estou dizendo isso é que você pode ter a impressão de que o problema seja relativamente recente.
So we have no idea what ODM is saying, and what the security situation is around the country.	So we have no idea what ODM is saying, and what the security situation is around the country.
Ferguson took the blame for the defeat, saying he should have made changes to the team for the replay.	Ferguson assumiu a culpa da derrota, dizendo que ele devia ter feito mudanças na equipe para o segundo jogo.
I'm saying that they're going to face obstacles that most people who have normal hearing will not have to face.	Estou dizendo que ela terá obstáculos que a maioria das pessoas que têm audição normal não terá.
And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy.	Então, você tem um terceiro partido dizendo, Vote em nós, estabeleceremos uma teocracia.
Doctors have a saying that, in fact, You're not dead until you're warm and dead.	Os médicos dizem uma coisa que, de fato, você não está morto enquanto não estiver quente e morto.
Defectors have been quoted as saying that North Korean schools deify both father and son.	Desertores têm relatado que as escolas norte coreanas deificam ambos os líderes, pai e filho.
He praises the government saying	Foto por André Deak, no Flickr.
The letter concludes by saying	A carta é finalizada dizendo
What is the man saying?	O que o homem está dizendo?
What is the woman saying?	O que a mulher está dizendo?
When the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the house of Pharaoh, saying, If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying,	Passados, pois, os dias de seu choro, disse José casa de Faraó Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo vos que faleis aos ouvidos de Faraó, dizendo
The devices have since been required to carry a disclaimer saying that they are a purely religious artifact.	Os dispositivos já foram obrigados a ter um aviso dizendo que são um artefato puramente religiosa.
And I was saying, and I wrote, But we don't have the time, and we really don't have the immediate expertise at a technical level.	E como eu estava dizendo, eu escrevi, Mas nós não temos tempo, e realmente não temos a especialização imediata em nível técnico.
But I kept emailing, saying, Have you had a chance to look at my slime yet?	Mas eu continuava enviando emails, dizendo Você já teve a oportunidade de olhar meu lodo?
Now we have more means of reaching each other than ever, but with less worth saying.	Hoje em dia temos mais meios de chegarmos aos outros do que alguma vez imaginámos, mas com mais a perder.
I'm just saying!	Eu só estou falando.
I'm just saying!	Só estou dizendo.

Display this page in English