Tradução de "have to renounce" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| By formal he means, you have to renounce your cultural heritage because you belong to an indigenous group in Ecuador and your look is too ethnic for business. | Por formal , querem dizer que você tem que renunciar a sua herança cultural, pois você pertence a um grupo indígena do Equador e seu o olhar é muito étnico para os negócios. |
| If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession. | Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão. |
| In 1803, Napoleon tried to force Louis XVIII to renounce his right to the throne of France, but Louis refused. | Napoleão tentou convencer Luís em 1803 a abrir mão de sua reivindicação ao trono da França. |
| The Ministry also did not formally renounce the pre war meaning of Kimigayo . | O Ministério também não rejeitou formalmente o significado pré guerra de Kimigayo . |
| And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank s president. | E os Estados Unidos não mostraram qualquer vontade em renunciar ao seu privilégio anacrónico de nomear o presidente do Banco Mundial. |
| The prisoners were asked two questions each, Do you believe in Allah? , Are you prepared to renounce your organisation? . | The prisoners were asked two questions each, Do you believe in Allah? , Are you prepared to renounce your organisation? . |
| On October 31, Oswald appeared at the United States embassy in Moscow, declaring a desire to renounce his U.S. citizenship. | Em 31 de outubro, Oswald visitou a embaixada dos Estados Unidos em Moscou, dizendo que queria renunciar a sua cidadania americana. |
| You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II. | Vocês sabem, nos ensinaram a renunciar a poderosa ética de conservação que desenvolvemos durante a Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial. |
| The teachers protested yesterday in the Education Minister premises asking to renounce the decision of transferring them a decision they judged unfair. | Os professores protestaram ontem no edifício do Ministério da Educação e pediram a anulação da decisão em transferi los uma decisão que julgaram injusta. |
| But to renounce what Friedrich von Hayek called economists pretense of exact knowledge is not to abandon the possibility that economic theory can inform policymaking. | Mas renunciar ao que Friedrich von Hayek apelidou de pretensão do conhecimento exacto dos economistas não equivale a abandonar a possibilidade de que a teoria económica possa informar os legisladores. |
| This did not produce a joint benefit it was a bad decision, and one that Obama should renounce. | Este facto não produziu um benefício comum foi uma má decisão que Obama deveria repudiar. |
| In 1981, the Khmer Rouge went as far as to officially renounce Communism and somewhat moved their ideological emphasis to nationalism and anti Vietnamese rhetoric instead. | Em 1981 o Khmer Vermelho chegou ao ponto de renunciar o comunismo e, de certa forma, mudou sua ênfase ideológica em direção ao nacionalismo e retóricas anti vietnamitas. |
| Experience is a revelation in the light of which we renounce our errors of youth for those of age. | A experiência é uma revelação, à luz da qual renunciamos a nossos erros da juventude em favor dos da idade. |
| However, other European powers compelled him to renounce the pact he had made with the Dowager Queen of Spain, Elisabeth Farnese, as the marriage of heirs to the thrones of Spain and Austria would have destroyed the European balance of power. | No entanto, outras potências europeias o obrigaram a abandonar o pacto firmado com a rainha viúva Isabel Farnésio, uma vez que o casamento dos herdeiros dos tronos de Espanha e Áustria destruiria o chamado Equilíbrio Europeu . |
| The simplest problem, with the Bolivian Syndicate , was resolved by means of the compensation of one hundred ten thousand pounds to renounce the contract (February 1903). | Os banqueiros responsáveis pelo negócio aceitaram em Nova York a proposta do Brasil dez mil libras esterlinas como preço da desistência do contrato (fevereiro de 1903). |
| While rejecting censorship, the US government should not renounce its authority to speak sensibly and condemn an appalling and apparently intentional provocation that produced such tragic consequences. | Apesar de rejeitar a censura, o governo dos EUA não deveria renunciar à sua autoridade para falar de forma sensata e reprovar uma provocação terrível e aparentemente intencional que teve consequências tão trágicas. |
| He also learned that Mathew wanted all the clergy of the church to renounce Theosophy on the grounds that the beliefs of the Church and the Society were incompatible. | Histórico A Igreja Velho Católica reivindica ser a legítima sucessora da Igreja Católica da Holanda, e portanto temos que retroceder na história até a Roma Antiga. |
| Because of the Armistice with Germany of 11 November 1918, Germany had to renounce that treaty, as did Russia, leaving Latvia and the other Baltic States in a position to claim independence. | Por causa do armistício com a Alemanha a 11 de Novembro de 1918, esta teve que renunciar ao tratado, assim como a Rússia, deixando a Letônia e os outros estados bálticos em posição de declarar independência. |
| In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency. | Numa mini cimeira organizada à pressa, a Alemanha, a Finlândia, a Áustria e a Holanda anunciam que não irão renunciar ao euro como moeda comum. |
| Through this announcement the FARC reported that they would renounce kidnapping as a financing means and emphasized their desire to stop the war which has been ongoing for 48 years. | Através deste anúncio, as FARC reportaram que iriam renunciar ao sequestro como um meio de financiamento, e enfatizaram seu desejo de terminar a guerra que acontece há 48 anos. |
| Orlando was prepared to renounce territorial claims for Dalmatia to annex Rijeka (or Fiume as the Italians called the town) the principal seaport on the Adriatic Sea while Sonnino was not prepared to give up Dalmatia. | Orlando estava preparado para renunciar as reivindicações territoriais de Dalmácia para anexar Rijeka (em italiano denominada Fiume ) o principal porto no Mar Adriático enquanto Sonnino não estava preparado para desistir da Dalmácia. |
| The DFB (Deutscher Fußball Bund or German Football Association) awarded the win to Hamburg, under the condition that they renounce the title in the name of good sportsmanship which they grudgingly did. | A DFB, Deutscher Fussball Bund , assinalou a vitória ao Hamburgo, a condição que este último renunciasse ao título em nome da boa esportividade , decisão que o Hamburgo aceitou de má vontade. |
| This creates complexity and costs for investment firms in case of private placements a firm has to double check whether its professional clients are registered as qualified investors or it has to renounce to place securities within its professional clients . | Daqui resultam procedimentos complexos e custos para as empresas de investimento em caso de colocação particular de acções ( private placement ) a empresa tem de verificar duas vezes se os seus clientes profissionais estão registados como investidores qualificados ou deverá renunciar a colocar valores mobiliários junto dos seus clientes profissionais . |
| The Empress stayed at Arundel Castle, whilst Robert marched north west to Wallingford and Bristol, hoping to raise support for the rebellion and to link up with Miles of Gloucester, a capable military leader who took the opportunity to renounce his fealty to the king. | Ela ficou no Castelo de Arundel enquanto Roberto marchou para Wallingford e Bristol no noroeste, esperando conseguir apoio para uma rebelião e encontrar Miles de Gloucester, um competente comandante militar que aproveitou a oportunidade para abdicar de sua fidelidade ao rei. |
| And they follow what devilish beings used to chant against the authority of Solomon, though Solomon never disbelieved and only the devils denied, who taught sorcery to men, which, they said, had been revealed to the angels of Babylon, Harut and Marut, who, however, never taught it without saying We have been sent to deceive you, so do not renounce (your faith). | E seguiram o que os demônios apregoavam, acerca do Reinado de Salomão. Porém, Salomão nunca foi incrédulo, outrossim foram os demônios que incorreram na incredulidade. |
| When Catherine had realized Francis was going to die, she made a pact with Antoine de Bourbon by which he would renounce his right to the regency of the future king, Charles IX, in return for the release of his brother Condé. | Quando Catarina percebeu que Francisco ia morrer, fez um pacto com Antônio de Bourbon pelo qual ele renunciaria ao seu direito à regência do futuro rei Carlos IX, em troca da libertação de seu irmão Condé. |
| Any workable agreement will require Iran to renounce uranium enrichment above the 5 level needed for a civilian nuclear power program accept limits on enrichment volumes, the number of centrifuges, and technology agree to forgo reprocessing and address operations at the heavy water reactor in Arak. | Qualquer acordo viável exigirá que o Irão renuncie ao enriquecimento de urânio acima dos 5 , nível necessário para um programa de energia nuclear civil aceite limites nos volumes de enriquecimento, no número de centrifugadoras e na tecnologia concorde em pôr de parte o reprocessamento e trate das operações no reactor a água pesada em Arak. |
| The French prince negotiated terms with Cardinal Guala, under which he would renounce his claim to the English throne in return, his followers would be given back their lands, any sentences of excommunication would be lifted and Henry's government would promise to enforce the Magna Carta . | O príncipe francês negociou termos com Bacchieri, sob os quais renunciaria sua reivindicação ao trono inglês em troca, seus seguidores receberiam suas terras de volta, quaisquer sentenças de excomungação seriam revogadas e o governo de Henrique prometeria aplicar a Magna Carta . |
| You have to have mystery and you have to have grace. | Você precisa ter mistério e precisa ter graça. |
| Overall, the rest of Henry's reign saw a subtle movement away from religious orthodoxy, helped in part by the deaths of prominent figures from before the break with Rome, especially the executions of Thomas More and John Fisher in 1535 for refusing to renounce papal authority. | De forma geral, o reinado de Henrique teve um sutil movimento para longe da ortodoxia religiosa, auxiliado em parte pelas mortes de proeminentes figuras anteriores a separação de Roma, especialmente as execuções em 1535 de Tomás More e João Fisher por recusarem se a renunciar a autoridade papal. |
| They don't have to have minds to have a plan. | Eles não precisam ter mentes para ter um plano. |
| The magazine asked if she did not sometimes wonder how much truth there is in the story that he once said he would renounce his rights upon the death of George V which would make her nickname come true . | A revista questionava se ela não se perguntaria às vezes o quanto de verdade havia na anedota que ele contava sobre renunciar aos seus direitos após a morte de Jorge V o que transformaria seu apelido em realidade . |
| You have to have low cost, but you also have to have a function. | É preciso ter custo baixo, mas também é necessário haver uma função. |
| But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this. | Mas precisamos fazer algumas mudanças de prioridades, precisamos de uma infraestrutura para acompanhar isso. |
| Henry IV was succeeded upon his death in 1106 by his son Henry V, who had rebelled against his father in favor of the papacy, and who had made his father renounce the legality of his antipopes before he died. | Henrique IV foi sucedido após a sua morte em 1106 por seu filho Henrique V, que se rebelou contra as decisões de seu pai, em favor do papado, e renunciou a legalidade de seus antipapas antes de morrer. |
| They have to have something. | Eles precisavam de algo. |
| We have to have this. | Nós temos que fazer isso. |
| And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement. | E você precisa ter um adesivo de para choque, você sabe, você precisa ter uma declaração. |
| You have to have originality in your games you have to have some kind of interesting message. | Você precisa ter originalidade em seus jogos você tem que ter algum tipo de mensagem interessante. |
| They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. | Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. |
| You have to have legal structure. | Você tem que ter uma estrutura legal. |
| You have to have physical structure. | Você tem que ter uma estrutura física. |
| You have to do what you have to do. | Você tem que fazer o que deve ser feito. |
| And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. | e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. |
| According to this narrative, shortly after the birth of young prince Gautama, an astrologer named Asita visited the young prince's father King Śuddhodana and prophesied that Siddhartha would either become a great king or renounce the material world to become a holy man, depending on whether he saw what life was like outside the palace walls. | Logo após o nascimento de Sidarta, um astrólogo visitou o pai do jovem príncipe, Suddhodana, e profetizou que Sidarta iria se tornar um grande rei e que renunciaria ao mundo material para se tornar um homem santo, se ele, por ventura, visse a vida fora das paredes do palácio. |
Related searches : Renounce From - Renounce Citizenship - I Renounce - We Renounce - Renounce For - Renounce Right - Renounce Violence - Renounce The World - Renounce A Claim - Renounce The Faith - Renounce The Use - Renounce The Throne - Have To