Tradução de "having arisen" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A new difficulty has arisen. | Uma nova dificuldade apresentou se. |
| Concerns have arisen which must be addressed. | Surgiram preocupações que devem ser abordadas. |
| I think that the chance of life having arisen on Mars, sometime in its past, is maybe one in four to maybe even half and half. | Penso que a chance de vida ter surgido em Marte, no seu passado, é talvez uma em quatro ou até mesmo meio a meio. |
| Distinctive cultural features have also arisen from Australia's natural environment and Indigenous cultures. | Características distintas culturais também têm surgido a partir do ambiente natural da Austrália e de suas culturas nativas. |
| However, disputes have arisen over things ranging from culinary dishes to Malaysia's national anthem. | No entanto, disputas têm surgido sobre temas que vão desde pratos culinários até ao hino nacional da Malásia. |
| And new questions have arisen. Theater company Tepito Arte Acá from Mexico City asked on Twitter | E novas perguntas surgiram, como aponta a companhia de teatro Tepito Arte Acá da Cidade do México em sua conta do Twitter |
| Although the announcement was celebrated as a victory of citizen action, many criticisms and suspicions have arisen. | Embora o anúncio tenha sido celebrado como uma vitória para a acção cidadã, surgiram também críticas e desconfianças. |
| It will explain why this need has arisen and how the beneficiary institution wants to tackle the need. | Explicará por que motivo essa necessidade surgiu e de que modo a instituição universitária deseja enfrentá la. |
| However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected . | Contudo , na prática , os emitentes não têm a certeza se e quando podem considerar que uma notificação foi efectuada . |
| Imitation Game vs. Standard Turing Test Controversy has arisen over which of the alternative formulations of the test Turing intended. | Jogo da imitação vs. Teste padrão de Turing Controvérsia surgiu sobre as formulações alternativas do Teste de Turing. |
| The tradition which connects Archelaus with Euripides may have arisen from a confusion with Euripides' patron, Archelaus, king of Macedonia. | A tradição que liga Arquelau a Eurípides pode ter surgido da confusão com o patrono de Eurípides, Arquelau, rei da Macedónia. |
| The analysis should explain clearly why this need has arisen and how the beneficiary consortium member aims to tackle this need. | A análise deverá explicar de forma clara como surgiu a necessidade identificada e de que maneira os membros do consórcio pretendem colmatá la. |
| And with Cape Verde in focus, a debate has arisen over who will take her place as musical spokesperson of the country. | Se Cesária Évora, falecida no sábado, era, é, a voz de Cabo Verde e o maior emblema internacional do país, o desaparecimento físico da diva dos pés descalços deixa vago, de certa forma, o lugar que a filha do Mindelo até aqui ocupava no panorama musical internacional. |
| Behaviour Swift moths are crepuscular and some species form leks, also though to have arisen independently in the hepialoid genus Ogygioses (Palaeosetidae). | Comportamento As mariposas Phymatopus hecta são crepuscular, formam leks (aglomeração de machos para disputarem fêmeas) e possuem uma Convergência evolutiva do gênero Ogygioses (Palaeosetidae). |
| Yes, having sex, having desire and expressing herself. | Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo. |
| Part of the reason for this sudden reassignment appears to have arisen from the rise of Averroism or radical Aristotelianism in the universities. | Parte da razão para esta súbita transferência parece ter sido a ascensão do averroísmo , conhecido também como aristotelismo radical , nas universidades. |
| The complex combination of manifestations and properties characteristic of life must have arisen as a part of the process of the evolution of matter. | Portanto, a complexa combinação de propriedades que caracteriza a vida surgiu a partir do processo de evolução da matéria. |
| So it's an ancient pathway, because it must have arisen a long time ago in evolution such that it still works in all these animals. | Portanto é uma via muito antiga, porque deve ter surgido muito tempo atrás na evolução de forma que ainda funciona em todos esses animais. |
| If life has arisen on only one planet in the entire universe, that planet has to be our planet, because here we are talking about it. | Se a vida surgiu somente em um planeta em todo universo, esse planeta tem que ser o nosso, porque estamos aqui comentando o assunto. |
| The move was mainly thrust at the various beliefs that had arisen out of Arianism, but smaller dissident sects, such as the Macedonians, were also prohibited. | O movimento visava a poder acabar assim com o arianismo, mas também foram proibidas outras seitas dissidentes menores, tais como os macedônios. |
| We're having lunch. | Estamos almoçando. |
| We're having dinner. | Estamos jantando. |
| We're having breakfast. | Estamos tomando café da manhã. |
| I'm having fun. | Eu estou me divertindo. |
| We're having fun. | Estamos nos divertindo. |
| We're having fun. | Nós estamos nos divertindo. |
| Everyone's having fun. | Todo mundo está se divertindo. |
| I'm having breakfast. | Estou tomando café da manhã. |
| Everyone's having fun. | Todos estão se divertindo. |
| I'm having dinner. | Estou jantando. |
| I'm having dinner. | Eu estou jantando. |
| Chip Berlet argues that each of these styles of thought are responses to the left , including liberalism and socialism, that have arisen since the 1789 French Revolution. | Cada um destes estilos de pensamento são vistos como respostas para a esquerda , incluindo tanto o liberalismo e o socialismo, que surgiram desde a Revolução Francesa de 1789. |
| Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. | Montes de pessoas costumam ter as suas tribos espirituais ou religiosas, a tribo do trabalho, ou a tribo da comunidade. |
| Having power and not having power can affect a number of psychological consequences. | A violência acontece quando se dá a perda de autoridade e poder. |
| The head and neck are the most common parts of the body licked, which may have arisen out of utility, as a lion cannot lick these areas individually. | A cabeça e o pescoço são as partes mais comumente lambidas, o que pode ter surgido como uma utilidade, já que um leão não consegue lamber estas áreas individualmente. |
| It's about having food. | É sobre conseguir comida. |
| He was having sex. | Ele fazia sexo. |
| PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION | DISPOSIÇÕES DE APLICAÇÃO GERAL |
| Having regard Parliament , to | acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , . |
| He is having lunch. | Ele está almoçando. |
| They are having dinner. | Eles estão jantando. |
| They are having dinner. | Elas estão jantando. |
| She is having dinner. | Ela está jantando. |
| We are having lunch. | Estamos almoçando. |
| We are having dinner. | Estamos jantando. |
