Tradução de "having decided" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This image I've decided to show having a reservation about it. | Essa imagem, eu decidi mostrar, tendo algumas reservas sobre ela. |
| They decided to adopt a child rather than having one of their own. | Eles decidiram adotar uma criança em vez de ter um filho próprio. |
| They decided to adopt a child rather than having one of their own. | Eles decidiram adotar uma criança ao invés de ter uma. |
| The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | O Conselho Geral tomou a decisão de manter a prática vigente das reuniões trimestrais . |
| The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | O Conselho Geral decidiu manter a prática vigente de reuniões trimestrais . |
| The General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | O Conselho Geral decidiu manter a prática vigente das reuniões trimestrais . |
| Boeing and Westervelt decided to build the B W seaplane after having flown in a Curtiss aircraft. | Boeing e Westervelt decidiram construir o hidroavião B W depois de ter voado em um avião da Curtiss . |
| By 1936, having spent a year working on an M.A., he decided to become a professional writer. | Em 1936, depois de passar um ano dedicando se a obter um mestrado, decidiu se tornar um escritor profissional. |
| Having decided in favour, he discussed it with his father, then went to visit Emma on 29 July. | Ele discutiu a ideia de casar com o pai e então foi visitar sua prima Emma em 29 de julho de 1838. |
| The ECB 's General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . | O Conselho Geral do BCE decidiu que , como tem sido a prática , continuará a reunir se trimestralmente . |
| Knud Ibsen's paternal ancestors were ship captains of Danish origin, but he decided to become a merchant, having initial success. | Knud Ibsen veio de uma longa linhagem de marinheiros (capitães), mas decidiu se tornar um comerciante, alcançando sucesso inicial. |
| Later, having decided to become a physician, he worked at the morgue at the Kresty Prison , cutting and sewing bodies. | Mais tarde, decidiu se tornar um médico, e trabalhou no necrotério da prisão de Kresty, cortando e costurando corpos. |
| Scott may not have been Markham's first choice as leader but, having decided on him, the older man's support remained constant. | Scott poderá não ter sido a primeira escolha de Markahm para o seu líder mas, depois de o escolher, Markham continuaria sempre seu apoiante. |
| Fans were shocked to discover that Dimitri Bodianski was no longer part of the group, having decided to leave the band in January 1989 . | Fãs ficaram chocados ao descobrir que Dimitri Bodianski já não fazia parte do grupo, depois de ter decidido deixar a banda em Janeiro de 1989. |
| Having regard to Article 11.6 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , HAS DECIDED AS FOLLOWS | Tendo em conta o artigo 11.o 6 dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| Right? And they decided that instead of, like, having a studio, and six or seven apartments, it was cheaper to rent Elizabeth Taylor's ex house in Malibu. | Certo? Então eles acharam que ao invés de ter, por exemplo, um estúdio, E seis ou sete apartamentos, Era mais barato alugar a casa antiga casa de Elizabetn Taylor no Malibu. |
| Having begged, borrowed and risked his life to get time off work, Last of Iraqis decided to take a well earned holiday with his wife in Jordan. | Tendo implorado, pego dinheiro emprestado e arriscado sua vida para conseguir uma folga do trabalho, Last of Iraqis decidiu se dar umas merecidas férias com sua mulher na Jordânia. |
| On the 3rd, ten members of the Privy Council of England, having been summoned by Cecil without Elizabeth's knowledge, decided to carry out the sentence at once. | No dia 3, dez membros do Conselho Privado de Inglaterra, tendo sido convocados por Cecil sem o conhecimento de Elizabeth, decidiu cumprir a sentença o mais rápido possível. |
| I've decided. | Eu decidi. |
| I've decided. | Decidi. |
| Tom decided. | Tom decidiu. |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 26.2 thereof , HAS DECIDED AS FOLLOWS | Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu , nomeadamente o artigo 26.o 2 , DECIDIU O SEGUINTE |
| Yes, having sex, having desire and expressing herself. | Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo. |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Article 12.3 thereof HAS DECIDED AS FOLLOWS | Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu e , nomeadamente , o disposto no seu artigo 12.o 3 , DECIDE |
| The clients decided. | Os clientes decidiram. |
| Have you decided? | Decidiu? |
| I haven't decided. | Eu não decidi. |
| I've already decided. | Já decidi. |
| It's already decided. | Já está decidido. |
| We've already decided. | Nós já decidimos. |
| Having looked into 35 possible sites across the city , the ECB finally decided upon the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale fruit and vegetable market ) , including the Grossmarkthalle building itself . | Foram consideradas 35 possíveis localizações na cidade , tendo o BCE , finalmente , optado pelos terrenos do Großmarkthalle , o antigo mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , incluindo o edifício do mercado em si . |
| Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Article 46 ( 4 ) thereof , HAS DECIDED AS FOLLOWS | Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu e , nomeadamente , o seu artigo 46.o 4 , DECIDIU |
| Still high on an adrenaline rush of having smashed an age old custom, the women decided that they would actually try to say their husband s names when they got home. | Ainda sob o efeito da adrenalina de superar um costume tão antigo, as mulheres decidiram tentar chamar os maridos pelo nome quando chegassem em casa. |
| Having co written nearly sixty songs for the project, she decided to divide the release into two volumes and put herself on the mission of selecting favorite ones to record. | Tendo co composto quase sessenta canções para o projeto, ela decidiu dividir o lançamento em dois volumes, colocando se na missão de selecionar as canções favoritas para gravar. |
| In January 1580, when the Portuguese Cortes were assembled in Almeirim (where the rightful heir of the Portuguese throne was decided), old Cardinal King Henry died without having designated a successor. | Em Janeiro de 1580, estando reunidas as Cortes em Almeirim, nas quais se esperava designar um herdeiro para o trono português, faleceu o velho cardeal D. Henrique. |
| The Supreme Court decided. | A Suprema Corte decidiu. |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | DECIDE |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | DECIDE |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | DECIDIU O SEGUINTE |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | ( 4 ) DECIDIU O SEGUINTE |
| HAS DECIDED UNANIMOUSLY that | DECIDIU POR UNANIMIDADE que |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS | Considerando o seguinte |
| I decided to accelerate. | Decidi acelerar. |
