Tradução de "having found" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Found - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , | OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma , |
| Well, having found that and published that, I thought, well, what's it doing? | Após ter encontrado e publicado pensei, e agora o que ela faz? |
| WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed as follows | OS QUAIS, depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma, acordaram nas disposições seguintes |
| WHO , having exchanged their full powers , found in good and due form , have agreed as follows | O S QUAIS , depois de retem trocado os seus plenos poderes rcronhecidos cm boa e devida forma , acordaram nas disposições seguintes |
| WHO , having exchanged their full powers found in good and due form , HAVE AGREED AS FOLLOWS | OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma , ACORDARAM N O SEGUINTE |
| Media Fantasy is a popular genre, having found a home for itself in almost every medium. | Mídia A fantasia é um género muito popular, encontrando lugar em quase todas as mídias. |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | Os amigos da verdade são aqueles que a procuram e não os que se vangloriam de a ter encontrado. |
| Having rejected peace proposals from his enemies, Ivan IV found himself in a difficult position by 1579. | Havendo rejeitado as propostas de paz de seus inimigos, Ivan IV encontrou se numa posição difícil em 1579. |
| She was found guilty by the court of having sexual relations with two men who murdered her husband. | Ela foi considerada culpada, pelo tribunal, de ter relações sexuais com dois homens que assassinaram seu marido. |
| Not long after this, he was poisoned by imperial authorities, without their ever having found out his secret. | Pouco depois disso, ele foi envenenado pelas autoridades imperiais, sem que essas tivessem descoberto o seu segredo. |
| And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time. | Mas apesar das provas, houveram por bem encarcerá lo temporariamente. |
| WHO , having exchanged their full powers , found in good and due form , have agreed as follows . TITLE I COMMON PROVISIONS | A Comissão é plenamente associada às funções previstas nos n. os 1 e 2 . No desempenho dessas funções , a Presidência é assistida , se necessário , pelo Estado Membro que exerça a presidência seguinte . |
| On several occasions, monks have been found of engaging in violent behavior or misconduct including having sex or watching pornography. | Em várias ocasiões, monges foram encontrados tendo um comportamento violento ou mau comportamento, inclusive tendo relações sexuais ou assistindo pornografia. |
| In my own life, I shall always be grateful for having found a form of play in my irrational love of baseball. | Na minha própria vida, eu sempre serei grata por ter achado uma forma de passatempo, no meu amor irracional pelo beisebol. |
| Now Muslim refugees and survivors of other wars, having found no refuge in Eastern Europe, also are fleeing to safety among the Germans. | Actualmente, os refugiados muçulmanos e os sobreviventes de outras guerras, não tendo encontrado refúgio na Europa de Leste, estão igualmente a refugiar se na segurança entre os alemães. |
| It is one of many European imports that having mixed Native, African and European elements, have found their own flavor, colours and fame in Brazil. | O carnaval é um dos muitos costumes importados da Europa que encontraram no Brasil sabor, cor e fama próprios. |
| The Britannica 's articles are found in the Micro and Macropædia , which encompass 12 and 17 volumes, respectively, each volume having roughly one thousand pages. | Seus verbetes estão contidos na Micro e Macropædia com doze e 17 volumes, respectivamente, cada um deles contendo aproximadamente mil páginas. |
| Linguistic studies have backed up genetic studies, with ancient patterns having been found between the languages spoken in Siberia and those spoken in the Americas. | Análises linguísticas corroboram esses estudos genéticos, tendo sido encontradas similaridades entre as línguas faladas na Sibéria e aquelas faladas no continente americano. |
| Jorge Luis Borges explored the idea that life gets its meaning from death in the short story The Immortal an entire society having achieved immortality, they found time becoming infinite, and so found no motivation for any action. | Jorge Luis Borges explorou a ideia de que a vida tem seu significado pela morte no conto 'O Imortal , uma sociedade inteira ter alcançado a imortalidade, encontraram se tempo infinito, e por isso não encontraram motivação para qualquer ação. |
| Yes, having sex, having desire and expressing herself. | Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo. |
| Patients with BPD have been found to be significantly more likely to report having been verbally, emotionally, physically or sexually abused by caregivers of either gender. | Pacientes com TPB são significativamente mais propensos a reportarem abuso verbal, emocional, físico ou sexual por seus cuidadores de ambos os sexos. |
| Having spent a final year studying in Salamanca, in August 1568 John traveled with Teresa from Medina to Valladolid, where Teresa intended to found another monastery of nuns. | Depois de um ano final estudando em Salamanca, em agosto de 1568 João viajou com Teresa de Medina para Valladolid, onde ela planejava fundar outro convento. |
| Fleming continued his investigations, but found that cultivating penicillium was quite difficult, and that after having grown the mould, it was even more difficult to isolate the antibiotic agent. | Fleming trabalhou com o fungo durante algum tempo, mas a obtenção e purificação da penicilina a partir dos cultivos de Penicillium notatum resultaram difíceis e mais apropriadas para os químicos. |
| We're having lunch. | Estamos almoçando. |
| We're having dinner. | Estamos jantando. |
| We're having breakfast. | Estamos tomando café da manhã. |
| I'm having fun. | Eu estou me divertindo. |
| We're having fun. | Estamos nos divertindo. |
| We're having fun. | Nós estamos nos divertindo. |
| Everyone's having fun. | Todo mundo está se divertindo. |
| I'm having breakfast. | Estou tomando café da manhã. |
| Everyone's having fun. | Todos estão se divertindo. |
| I'm having dinner. | Estou jantando. |
| I'm having dinner. | Eu estou jantando. |
| So, what he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers. | O que ele descobriu é que em todos os casos de mutação no polegar, em vez de um polegar, ou você teria mais um dedo opositor, ou você teria quatro dedos. |
| In addition, the island contained many life forms that could not have been found in Middle earth, many of them having been brought by the Valar of Elves from Aman. | Além disso, a ilha tinha espécies endêmicas que não eram vistas na Terra Média, muitas delas trazidas pelos Valar através dos Elfos de Aman. |
| Having found success in Europe, the band set their sights on North America, by releasing the album there in November 2000, and started the US Club Tour in February 2001. | Tendo encontrado sucesso na Europa, a banda deciciu então se focar na América do Norte, lançando o álbum por lá em novembro de 2000 e começando a U.S. Club Tour em fevereiro de 2001. |
| Prolamins are found in cereal grains with different grains having different but related prolamins wheat (gliadin), barley (hordein), rye (secalin), corn (zein) and as a minor protein, avenin in oats. | As prolaminas encontram se em cereais, tendo cada tipo de cereal prolaminas diferentes, mas relacionadas entre si trigo (gliadina), cevada (hordeína), centeio (secalina), milho (zeína) e na aveia (avenina). |
| Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. | Montes de pessoas costumam ter as suas tribos espirituais ou religiosas, a tribo do trabalho, ou a tribo da comunidade. |
| Having power and not having power can affect a number of psychological consequences. | A violência acontece quando se dá a perda de autoridade e poder. |
| It's about having food. | É sobre conseguir comida. |
| He was having sex. | Ele fazia sexo. |
| PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION | DISPOSIÇÕES DE APLICAÇÃO GERAL |
| Having regard Parliament , to | acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , . |
| He is having lunch. | Ele está almoçando. |
Related searches : Having Found That - After Having Found - Find Found Found - Had Found - Found Evidence - Found Myself - As Found - Found For - Commonly Found - Found Himself - Found Themselves - If Found - They Found
