Tradução de "having made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom died without having made a will. | O Tom morreu sem ter deixado um testamento. |
| I feel bad about having made you wait so long. | Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. |
| Then, having made wine, they each filled a goatskin with it. | Tendo feito o vinho, cada um encheu um bolsa de pele de cabra com ele. |
| They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, guilty, angry. | Eles não podiam imaginar entregar esta escolha para outro, ainda que ter feito essa escolha os fez sentir encurralados, culpados, com raiva. |
| Then Hamilton, having made a mistake, was passed by Sebastian Vettel, demoting him to 6th. | Faltando três voltas para o fim Sebastian Vettel ultrapassou Glock, que caiu para quinto lugar. |
| The British government resented having to turn over most of the colonial conquests it had made since 1793. | O governo britânico tinha ficado contrariado por ter de entregar grande parte das suas conquistas coloniais realizadas desde 1793. |
| The deities, having been satisfied by such a sacrifice, made the winds blow and the Greek fleet departed. | Tendo as divindades ficado satisfeitas com tal sacrifício, os ventos começaram a soprar de novo e a frota partiu para Troia. |
| If you were having a bad day, Fadil made sure to turn your bad day into a great day. | Se você estivesse tendo um dia ruim, Fadil faria tudo para transformar o seu dia ruim em um grande dia. |
| Though the music was an instant success, several objections were made to the lyrics for having various historical inaccuracies. | A música teve sucesso instantâneos, mas a letra original era questionada por diversos eruditos dominicanos, por possuir vários erros. |
| Understand that the woman who made it is going to be in Tanzania, where they're having the session in June. | A mulher que fez o vídeo estará na Tanzânia, onde haverá uma sessão em junho. |
| This placed senators in the awkward position of having to make offerings to Elagabalus whenever they made offerings to Victoria. | Isto colocou os senadores na posição estranha de terem de dar oferendas a Heliogábalo sempre que davam oferendas a Vitória. |
| The whole having been very badly built and with little care... All the buildings, very crudely done, are ill made. | Essa determinação foi cumprida com a construção do chamado Château d'If , entre 1527 e 1529. |
| Having taken off prior to the Japanese attack, American bombers based on Midway made several attacks on the Japanese carrier fleet. | Os bombardeiros norte americanos baseados na ilha, que levantaram vôo antes dela ser atingida pelos japoneses fizeram vários ataques contra a frota atacante. |
| Ichadon told the king to deny having made such a proclamation when the opposing officials received it and demanded an explanation. | Ichadon disse o rei a negar que tenha feito tal proclamação, quando os oficias opositores a receberam e exigiram uma explicação. |
| The flag of Dominica was adopted on November 3, 1978, with some small changes having been made in 1981, 1988, and 1990. | A bandeira da Dominica foi adoptada a 3 de Novembro de 1978. |
| Yes, having sex, having desire and expressing herself. | Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo. |
| It almost made me feel a little bit guilty about having an uplifting talk It felt wrong to do that in some way. | Elas quase fizeram eu me sentir culpado por dar uma palestra otimista sobre o futuro. De certa forma me senti mal fazendo isto. |
| And almost universally, amongst all the kids, they were really psychologically damaged by having been made fun of, ridiculed, picked on and been rejected. | E quase universalmente, entre todas as crianças, elas realmente haviam sido afetadas psicologicamente por terem sido sarradas, ridicularizadas, chateadas e rejeitadas. |
| Meanwhile, having made a profit, Ser Piero bought a shield decorated with a heart pierced by an arrow, which he gave to the peasant. | Enquanto isso, com parte do lucro da venda, Ser Piero comprou uma placa, decorada com um coração penetrado por uma flecha, que ele deu ao camponês. |
| For example, the official Guinness world record is Finnish epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän I wonder if even with his her quality of not having been made unsystematized . | Por exemplo, o recorde oficial mundial no Guinness é finlandês epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän Imagino se ele pode também ... com sua capacidade de não causar coisas ser assistemático . |
| The final variant of the Canadian Sabre, the Mark 6, is generally rated as having the highest capabilities of any Sabre version made anywhere. | CL 13B Sabre Mk 6 A última e mais potente versão de produção Canadiana, com motor Orenda 14, com uma impulsão de 3 300Kgf. |
| Eight months later he returned to Goa on 21 August, having acquired by the experiences made during the expedition, the name of the philosopher . | Oito meses depois recolheu a Goa, em 21 de Agosto, tendo adquirido pelas experiências que fizera durante a viagem, o nome de filósofo. |
| This isn't to say that it is a social event where participants leave empty handed, but rather as collaborators and sometimes having made lasting friendships. | Isto não quer dizer que se trata de um evento social do qual as pessoas saem com as mãos vazias, há que pensá lo como um gatilho para colaborações que muitas vezes resultam em amizades duradouras. |
| He made a truce with Louis until 1234 and returned to England having achieved nothing historian Huw Ridgeway describes the expedition as a costly fiasco . | Ele fez paz com Luís até 1234 e voltou para a Inglaterra sem ter realizado nada o historiador Huw Ridgeway descreve a expedição como um custoso fiasco . |
| Having two healthy children after so many misfortunes that made me lose any hope of becoming a father, exceeds what I dared myself to expect. | Ter dois filhos sadios depois de tantos contratempos, que me fizeram perder a esperança de paternidade, ultrapassa o que eu me atrevia a esperar . |
| And I saw from a young age that having a decent job and earning a good living made the biggest difference for families who were struggling. | E percebi, desde muito jovem, que ter um trabalho decente e ganhar um bom salário fazia a grande diferença para famílias que estavam lutando. |
| The purchase of cars was made by the Assembly s Permanent Commission, the body coordinating its activities, without, however, having been subject to discussion by the lawmakers. | A compra dos carros foi realizada pela Comissão Permanente da Assembleia, órgão que coordena as atividades do plenário, sem no entanto ter sido matéria de discussão pelos legisladores. |
| Palmer made a few additions to the already recorded songs, including having McCready finish up the guitar solo on Alive and tweaking the intro to Black . | Palmer fez algumas adições às canções já gravadas, tendo incluído McCready terminando o solo de guitarra em Alive e aprimorando a introdução de Black . |
| We're having lunch. | Estamos almoçando. |
| We're having dinner. | Estamos jantando. |
| We're having breakfast. | Estamos tomando café da manhã. |
| I'm having fun. | Eu estou me divertindo. |
| We're having fun. | Estamos nos divertindo. |
| We're having fun. | Nós estamos nos divertindo. |
| Everyone's having fun. | Todo mundo está se divertindo. |
| I'm having breakfast. | Estou tomando café da manhã. |
| Everyone's having fun. | Todos estão se divertindo. |
| I'm having dinner. | Estou jantando. |
| I'm having dinner. | Eu estou jantando. |
| Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. | Montes de pessoas costumam ter as suas tribos espirituais ou religiosas, a tribo do trabalho, ou a tribo da comunidade. |
| However, the CDU CSU campaign suffered when Merkel, having made economic competence central to the CDU's platform, confused gross and net income twice during a televised debate. | No entanto, a campanha do CDU CSU sofreu quando Merkel, tendo feito da competência econômica o centro da plataforma do CDU, confundiu duas vezes lucro bruto e lucro líquido durante um debate na televisão. |
| Having power and not having power can affect a number of psychological consequences. | A violência acontece quando se dá a perda de autoridade e poder. |
| It's about having food. | É sobre conseguir comida. |
| He was having sex. | Ele fazia sexo. |
| PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION | DISPOSIÇÕES DE APLICAÇÃO GERAL |