Tradução de "having taken over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Palavras-chave : Tendo Divertir Tido Sexo Bebé Acabou Acabou Acabar Cima Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I regret not having taken my doctor's advice.	Eu lamento não ter ouvido os conselhos do meu médico.
She denied having taken part in the scheme.	Ela negou ter feito parte do esquema.
It gets taken over by children.	Ela fica tomada pelas crianças.
The free riders have taken over.	Os oportunistas assumem o controle.
Our land is being taken over.	Nosso território está sendo invadido.
Alcohol has taken over your life.	O álcool dominou a sua vida.
It's taken over a wider geographic area.	A área geográfica é bem maior.
He has taken over his father's business.	Ele assumiu os negócios de seu pai.
The lunatics have taken over the asylum.	Os lunáticos tomaram o hospício.
We're having some guests over this evening.	Estamos com alguns convidados essa noite.
Having lost the game over and over again, he finally gave in.	Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu.
Marander is credited with having taken the cover photo for the album.	Marander aparece na foto da capa do álbum.
And so she must have taken the ferry over.	Então, ela deve ter tomado essa balsa.
And so she must have taken the ferry over.	Por isso ela tinha de ter apanhado o ferry.
The race was taken over by his deputy, Jacques Goddet.	A corrida foi assumida por seu vice, Jacques Goddet.
In 1937 38 alone, over 29,000 fin whales were taken.	Em 1937, apenas, mais de 28.000 baleias foram recolhidas.
With a development plan by the Port of Singapore Authority having fallen through, the China Overseas Ports Holding Company has taken over, raising strategic concerns in India, Japan, and the US.	Tendo fracassado o plano de desenvolvimento do operador portuário Port of Singapore Authority, a empresa China Overseas Ports Holding Company assumiu a operação, facto que suscitou preocupações do foro estratégico na Índia, no Japão e nos EUA.
Fast food has taken over the whole country we know that.	O fast food tomou conta de todo o país. Sabemos disso.
Toronto is a city of high rises, having 1,800 buildings over .	O trecho de um destes riachos corria por baixo da Universidade de Toronto.
And we're coming over a cliff, and at the top of that cliff, dinosaurs had basically taken over.	E nós estamos vindos de um penhasco, e no topo daquele penhasco, os dinossauros haviam praticamente tomado conta.
Grozny television station and other key government buildings were also taken over.	Foram também ocupadas a estação televisiva de Grozny e outros edifícios governamentais.
On 1 January 2006, it was taken over by EADS Space Transportation.	Em 1 de Janeiro de 2006, ela foi adquirida pela EADS Space Transportation.
Carso Global Telecom was taken over by America Movil in mid 2010.	Carso Global Telecom é em si um conglomerado irmão do Grupo Carso.
There are over 80 people in my house. We're having a party.	Há mais de 80 pessoas na minha casa. Estamos tendo uma festa.
Having taken control of the Missourian settlements, the Mormons plundered the property and burned the stores and houses.	Tendo assumido o controle dos assentamentos do Missouri, os mórmons saquearam as propriedades e as lojas e queimaram as casas.
It's been so successful, they've now taken over the strip across the street.	Tem sido tão bem sucedido que eles agora assumiram o outro lado da rua.
The cultivation of soy has already taken over 80 of the Brazilian cerrado.	O cultivo de soja já consumiu 80 de todo o cerrado brasileiro.
Military aspects were taken over by the Armed Forces Special Weapons Project (AFSWP).	Aspectos militares foram assumidas pela Forças Armadas do Projeto de Armas Especiais (AFSWP).
For example, American Mensa has 134 local groups, with the largest having over 2,000 members and the smallest having fewer than 100.	Por exemplo, American Mensa tem 134 grupos locais, com a maior com mais de 2.000 membros e mais pequeno com menos de 100.
Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years.	Ora, pessoas imaginativas tem se divertido com isso por mais de 400 anos.
It has a great success having more than 125,000 children over the country.	Outros entendem que uma só pessoa dedicada a criança cuidará melhor.
In the U.S., over 200 airlines have merged, been taken over, or gone out of business since deregulation in 1978.	Várias empresas se unem em alianças aéreas para aumentar sua competitividade com a redução de custos e compartilhamento ou partilha de voos.
The Constitution provides that the votes shall be taken by states, the representation from each state having one vote.	A Constituição americana diz que os votos devem ser tomados por estado, e que cada estado possui direito a um único voto.
ISTANBUL A cycle of terrible violence has taken over much of the Middle East.	ISTAMBUL Um ciclo de violência terrível ocupou grande parte do Médio Oriente.
A year later, the Soviet occupation was taken over by a Nazi German one.	Um ano depois, a ocupação soviética foi assumida pela Alemanha Nazista.
Recently with help from UNESCO, over 1,000 women have taken the university entrance exam.	Recentemente, com a ajuda da Unesco, mais de 1.000 mulheres tomaram testes admissão para a faculdade.
Aircraft Wankels have been taken up with the advantages over other engines being exploited.	Nenhuma das suas vantagens foram perdidos em comparação com outros motores.
Like, even when you're having a good time, when is the good time over?	Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar?
The nation is divided into over 80 ethnic groups, each having its own language.	A nação está dividida em mais de 80 grupos étnicos, cada um com sua própria língua.
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision . 8 .	ou b ) O Conselho do BCE ter notificado a empresa da sua . decis o , ou o per odo referido no no 6 ter decorrido sem que o Conselho do BCE tenha tomado uma decis o. 8 .
Having significant influence over supply or delivery , having the right to require delivery and using that to dictate arbitrary and abnormal prices ( Abusive squeezes )	Poder exercer uma influência considerável sobre a oferta ou entrega de um título , ter o direito de exigir a entrega e utilizar essa situação isso para ditar preços arbitrários e anormais ( Abusive squeezes )
Having achieved real or nominal dominion over much of Eurasia, and having successfully conquered China, Kublai was in a position to look beyond China.	Conseguindo domínio real ou nominal sobre boa parte da Eurásia, e tendo conquistado com sucesso a China, Kublai estava numa posição confortável para olhar adiante daquele território.
This happened against the backdrop of a newly isolated Europe without its Roman systems of taxation and bureaucracy, the Franks having taken over administration as they gradually penetrated into the thoroughly Romanised west and south of Gaul.	Isto acontecia contra o pano de fundo de uma Europa recentemente isolada, sem os sistemas romanos de impostos e burocracia, que os francos foram empregando em sua administração à medida que penetravam nas regiões completamente romanizadas do oeste e sul da Gália.
How could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you?	E como podeis tomá lo de volta depois de haverdes convivido com elas íntima e mutuamente, se elas tiveram, de vós, um compromisso solene?
And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.	E os EUA já estão à frente da Rússia como maior produtor de gás mundial.

Display this page in English