Tradução de "he reported that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Relatado Relataram Relatou Denunciou Comunicou Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He reported that the infestation has already killed some regional farmers' livestock	Ele relatou que a infestação já matou uma parte do gado da região.
Barks also reported that this was another thing he was familiar with.	Carl também estava familiarizado com essa situação.
Later he reported even more progress	Mais tarde ele relatou mais progresso
He did not write that he would attempt to exterminate them, but he is reported to have been more explicit in private.	Ele não escreveu que iria tentar exterminá los, mas acredita se que ele tenha sido mais explícito em privado.
The site Carta Capital reported that during his inauguration speech, Feliciano denied that he is homophobic or racist.	O site Carta Capital relata que durante seu discurso de posse, Feliciano negou ser homofóbico ou racista.
Johnson (1724) reported that the pirate had no more than twenty five men on board and that he gave out to all the vessels that he spoke with that he had forty .	Johnson (1724) relatou que o pirata tinha não mais do que vinte e cinco homens a bordo .
In 2005, Metal Hammer reported that he uses eight 4x12 Marshall cabinets with Trace Elliot amplifiers.	Em 2005, a Metal Hammer relatou que ele usa oito 4x12 captadores com amplificadores Marshall Trace Elliot.
Another letter of that same year reported that he was to receive certain privileges for an undisclosed military service.	Outra carta do mesmo ano informa que ele iria receber certos privilégios por um serviço militar não divulgado.
Domestic media outlets reported that	Meios de comunicação locais informaram que
On March 5, 2009, Eminem reported in a press release that he would be releasing two new albums that year.	Em um comunicado em 5 de março de 2009, Eminem afirmou que iria lançar dois álbuns naquele ano.
It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time.	Tem sido fiavelmente relatado que ele pretende visitar o santuário desta vez enquanto estiver empossado.
He reported that plants acquire Carbon (C) and Hydrogen (H) from the atmosphere and from water (H2O).	Fundou o periódico Annalen der Pharmazie (Anais de Farmácia), mais tarde transformado em Annalen der Chimie und Pharmazie .
He is commonly reported to have taught Socrates and Euripides.	É dito geralmente que ensinou Sócrates e Eurípides.
On 4 February 2013, it was reported that Riquelme had stated that he was prepared to return to Boca Juniors and that he had contacted Boca coach Carlos Bianchi that he would be available to return.	Porém, após ficar 7 meses afastados do futebol, e quase ter fechado com , e , o presidente do Boca Juniors, Daniel Angelici, confirmou o retorno de Riquelme a equipe xeneize.
Javert admits that after being forced to free Fantine, he reported him as Valjean to the French authorities.	Ele admite que o acusara de ser Jean Valjean para as autoridades parisienses após Fantine ser liberada.
In fact, the website fanpage.it reported that	Na verdade, o site fanpage.it informa que
In August 2011, it was reported that he was in a relationship with actress Blake Lively since mid May.	Em agosto de 2011, foi relatado que ele teve um relacionamento com a atriz Blake Lively desde meados de maio.
The English envoy to Hanover, Edmund Poley, reported that George was so taken by the good character he had of her that he would not think of anybody else .	O enviado inglês a Hanôver, Edmund Poley, referiu que Jorge ficou tão impressionado com o bom carácter dela que não conseguia pensar em mais ninguém .
His brother tells the story that Stewart would attend rehearsals during work time and then invent the stories he reported.	Seu irmão conta histórias de que Stewart iria comparecer aos ensaios durante o horário de trabalho, e depois criaria as histórias que ele escrevia no jornal.
John Vink reported what he saw on the scene of the clash	John Vink conta o que viu na cena do confronto
As a boy, he was reported to be intelligent and good looking.	O pequeno príncipe foi descrito como inteligente e de boa aparência.
It was reported that Inter partnerred with D.I.S.	No Qatar O jogador acertou com o Al Rayyan do Qatar.
Gregory of Tours reported that in grammar, dialectic and rhetoric ... he was second to none... He wrote correct Latin but did not read or write Greek.	Gregório de Tours relatou que em gramática, dialética e retórica...não tinha rivais... .
Then he describes how he lived through the sad episode of violence and repression that took place at the end of the day. Global Voices briefly reported that in another post.	Depois ele relata o episódio triste de violência e repressão que aconteceu ao final do dia, brevemente descrito pelo Global Voices num outro post.
In November 2014, it was reported that Schumacher was 'paralysed and in a wheelchair' he 'cannot speak and has memory problems'.	Em 20 do novembro de 2014, foi anunciado que Schumacher não pode falar, está paralisado, agarrado a uma cadeira de rodas e também tem problemas de memória.
Now that figure is reported to be 1.4 million.	Actualmente, este número aumentou para 1,4 milhões.
Officials reported that there were at least 10 casualties.	Oficialmente, noticiou se pelo menos 10 mortes.
He has further reported that those who have tried to vote in favor of privatization have been subject to insults and harassment.	Ele também acrescentou que aqueles que tentaram votar a favor da privatização foram vítimas de insultos e de intimidações .
Renamo announced that Dhlakama had fled into the bush. He was reported to have said he could not control the response of his supporters to the government attack.	A Renamo anunciou que Dhlakama fugiu para o mato e notícias reportaram que ele terá dito que perdeu a capacidade de controlar a resposta dos seus apoiantes aos ataques do governo.
He returned to his base of operations on Saint Christopher Island and reported the matter to Governor Walter Hamilton, who requested that he sign an affidavit about the encounter.	Bostock retornou para sua base de operações na Ilha de São Cristóvão, e relatou a questão ao governador Walter Hamilton, cujo requisitou a assinatura numa declaração sobre o acontecido.
And they then reported that her father was coaching her.	E eles mostraram que seu pai a estava guiando.
At 21 15, Lütjens reported that the ship was unmanoeuvrable.	Às 21h15min, Lütjens reportou que o navio estava sem controle.
The chronicler L'Estoile reported that she cried all through her lunch that day.	O cronista L'Estoile relatou que ela chorou durante todo o almoço naquele dia.
At the 2007 census, among the population whose age was 15 and older, 68.5 of people reported that the language they spoke the most at home was French, 24.2 reported that the language they spoke the most at home was Tahitian, 2.6 reported Marquesan, 1.5 reported Tuamotuan, 1.3 reported any of the Austral languages, 1.0 reported a Chinese dialect (half of which is still Hakka), and 0.9 another language.	Entre a população com mais de 15 anos, a língua mais falada em casa era o francês com 68,5 , seguido por uma das línguas polinésias com 29,9 (principalmente o taitiano) e o chinês com 1,0 (sobretudo hakka) A Universidade Laval (Quebeque) estimou que 81,8 dos habitantes são francófonos .
He regularly sought out anonymous encounters, many of which he reported to Modest at times, these brought feelings of remorse.	Regularmente procurou encontros anônimos, muitos dos quais relatou a Modest, às vezes, demonstrando remorso.
On the night of 6 November he spoke with Waad, who reported to Salisbury He told us that since he undertook this action he did every day pray to God he might perform that which might be for the advancement of the Catholic Faith and saving his own soul .	Para a surpresa do torturador William Waad, Fawkes inicialmente resistiu aos tormentos infligidos e não forneceu informações significativas além de declarar que rezava todo dia a Deus para o avanço da fé Católica e a salvação de sua alma podre .
He reported that his research vessel, the Élie Monier, was heading to the Straits of Gibraltar and noticed a group of porpoises following them.	Ele informou que seu navio de pesquisas, o Élie Monier , estava se dirigindo para o Estreito de Gibraltar e noticiou que um grupo de golfinhos estava os seguindo.
He is reported to have held pain and even ill repute () to be blessings, and said that I'd rather be mad than feel pleasure.	Relatou se que teria acreditado que a dor e até mesmo a má reputação () seriam bençãos, e que teria afirmado prefiro enlouquecer a sentir prazer.
He reported the arrest in a way that displeased de Dion, who was so angry that he joined other anti Dreyfusards such as Adolphe Clément and Édouard Michelin and opened a rival daily sports paper, L'Auto .	Ele relatou a prisão de uma forma que desagradou de Dion, que ficou com tanta raiva que se juntou a outros que eram contra Dreyfus, como Adolphe Clément e Édouard Michelin, e abriu um jornal desportivo rival, L'Auto .
Deposits ( reported by A and B ) Loans ( reported by C ) Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A )	Depósitos ( reportada para A e B ) Empréstimos ( reportada para C ) Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 anos ( reportada para A )
Gartner reported that Sybase gained market share in the database industry.	O Gartner relatou que a Sybase ganhou market share na indústria de bancos de dados em 2009.
When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned.	Quando originalmente relatado, foi levantado a hipótese de que os dois animais se afogaram.
It is the business that was not reported and that is now that makes the difference .	A diferença reside na actividade que não era reportada e que passa agora a sê lo .
InfoChiapas reported	InfoChiapas noticiou
In other words , where an adjustment is reported in Table 1 , this implies that adjustments are reported for items contained in Table 2 .	Por outras palavras , quando um ajustamento é reportado no quadro 1 , tal implica que sejam reportados ajustamentos referentes a rubricas contidas no quadro 2 .

Display this page in English