Tradução de "heating and cooling" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cooling - translation :

Heating - translation :

Palavras-chave : Arrefecimento Arrefecer Refrigeração Refrescante Esfriar Aquecimento Aquecer Aquecedor Aquecendo Almofada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air.	Você não está alternando o aquecimento e o resfriamento do metal Você está apenas alternando o aquecimento e o resfriamento do ar
I'm still heating the air every time and cooling the air every time.	Eu ainda estou aquecendo o ar e resfriando o ar todas as vezes.
Heat transfer oils are used both as coolants (see oil cooling), for heating (e.g.	Os óleos são hidrofóbicos (são imiscíveis com a água) e lipofílicos (miscível com outros óleos).
And you're only getting power from the air that's heating at the same time, but you're wasting all the energy heating the metal and cooling the metal.	E você está pegando energia apenas do ar que está aquecendo ao mesmo tempo, Mas você está gastando toda a energia aquecendo o metal e resfriando.
Derivation of P V relation for adiabatic heating and cooling The definition of an adiabatic process is that heat transfer to the system is zero, formula_17.	Derivação da fórmula contínua para aquecimento e resfriamento adiabático A definição de um processo adiabático é que a transferência de calor ao sistema deve ser zero, formula_22.
ECB planning services for heating , ventilation , air conditioning , sanitary including fire extinguishing technology and cooling for kitchen technology for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )	ECB planning services for heating , ventilation , air conditioning , sanitary including fire extinguishing technology and cooling for kitchen technology for the new ECB premises ( D Frankfurt on Main )
The problem is the efficiency is one hundredth of one percent, because you're heating all the metal of the chamber and then cooling all the metal of the chamber each time.	O problema é a eficiência de 0,001 . pois você está aquecendo todo o metal do compartimento e então resfriando todo o metal do compartimento todas as vezes.
The further evolution of Callisto after accretion was determined by the balance of the radioactive heating, cooling through thermal conduction near the surface, and solid state or subsolidus convection in the interior.	A evolução posterior de Calisto após a acreção foi determinada pelo balanço do aquecimento radioativo, resfriamento através da condução térmica perto da superfície, e o estado sólido e convecção subsólida no interior do satélite.
Both heating and cooling caused by electron capture onto minor constituent elements (such as aluminum and sodium) prior to collapse may have a significant impact on total energy generation within the star shortly before collapse.	Tanto o aquecimento quanto o resfriamento causados pela captura eletrônica por elementos menos frequentes (como alumínio e sódio) antes do colapso podem ter um impacto significativo na geração total de energia dentro da estrela pouco antes do colapso.
So we have new designs that are helping us take mechanical things that we used to spend energy on like heating, cooling etc. and turn them into things that we avoid spending energy on.	Assim temos novos designs que nos auxiliam a utilizar coisas mecânicas com as quais costumávamos gastar energia como aquecedor, ar condicionado, etc e transformá las em coisas com que evitamos gastar energia.
It's cooling off.	Está esfriando.
Energy changes can come in the form of heating or cooling, pumping to increase pressure, frictional pressure loss (such as pressure drop across a 90 elbow or an orifice plate) or agitation.	Transferências de energia podem vir na forma de aquecimento ou resfriamento, bombeamento para aumentar a pressão, a perda de pressão pelo atrito (como a queda de pressão através de um cotovelo de 90 na tubulação ou uma placa de orifício, agitação, etc.
Mechanical engineers use these core principles along with tools like computer aided design, and product lifecycle management to design and analyze manufacturing plants, industrial equipment and machinery, heating and cooling systems, transport systems, aircraft, watercraft, robotics, medical devices, weapons, and others.	Engenheiros mecânicos usam esses princípios fundamentais, juntamente com ferramentas como engenharia auxiliada por computador, e gestão do ciclo de vida do produto para projetar e analisar fábricas, equipamentos e máquinas industriais, sistemas de aquecimento e refrigeração, sistemas de transporte, aeronaves, embarcações, robótica, dispositivos médicos, armas, e outros.
Because insolation plays such a big role in the heating and cooling effects of albedo, high insolation areas like the tropics will tend to show a more pronounced fluctuation in local temperature when local albedo changes.	Como a insolação tem um papel tão importante nos efeitos do albedo de aquecimento e resfriamento, áreas de alta insolação como os trópicos tendem a mostrar uma flutuação mais pronunciada na temperatura local quando o albedo local se altera.
A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour.	Um bocado de calor. Calor gerado pelo atrito. Está indo a 29.000 km h.
The heating doesn't work.	A calefação não funciona.
She's heating the water.	Ela está esquentando a água.
So someone came up with a very clever idea, to instead of heating the whole cylinder and cooling the whole cylinder, what about if you put a displacer inside a little thing that shuttles the air back and forth.	E então alguém teve uma idéia brilhante, ao invés de aquecer o cilindro inteiro e resfriá lo, e se você colocasse um dispositivo auxiliar dentro uma pequena coisa que joga o ar de um lado para outro.
Evaporation of sweat from the skin surface has a cooling effect due to evaporative cooling.	A evaporação de suor da superfície da pele tem um efeito refrescante.
And that's the story with climate change heating.	E esta é a situação com o aquecimento climático.
They had little fuel for heating and cooking.	Eles tinham pouco combustível para se aquecer e cozinhar.
The energy design concept foreseen for the new premises comprises a number of energy saving features , including efficient insulation , natural ventilation , low energy lighting , rainwater recycling and the use of the ground as an energy source for cooling and heating .	O conceito arquitectónico energético previsto para as novas instalações inclui várias componentes de poupança energética , incluindo isolamento eficaz , ventilação natural , iluminação de baixo consumo , reciclagem das águas pluviais e utilização do solo enquanto fonte de energia na área do calor e do frio .
I am heating the dinner.	Estou esquentando o jantar.
I am heating the dinner.	Estou esquentando a janta.
As a heating oil Biodiesel can also be used as a heating fuel in domestic and commercial boilers, a mix of heating oil and biofuel which is standardized and taxed slightly differently from diesel fuel used for transportation.	Como um óleo para aquecimento Biodiesel pode também ser usado como combustível em caldeiras de aquecimento doméstico (calefação) e comercial, uma mistura de óleo para aquecimento e biocombustível que é padronizada e tributados de forma ligeiramente diferente do combustível para motores diesel utilizado para o transporte.
Heating efficiency As a heating technology, Joule heating has a coefficient of performance of 1.0, meaning that every joule of electrical energy supplied produces one joule of heat.	O efeito Joule é o princípio da soldagem por resistência, que aquece um ponto entre duas chapas até o ponto de fusão dos metais através de uma corrente elétrica.
So and we haven't even worked out the cooling needs.	E nós ainda nem calculamos o quando vamos precisar de refrigeração pra isso.
PtO2 and the less common PtO both decompose upon heating.	PtO2 e o menos comum PtO em que ambas as substâncias produzem calor.
This phenomenon is also called evaporative cooling.	Este fenômeno também é chamado de resfriamento evaporativo .
Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre .	As tubagens que integram o circuito hidráulico foram instaladas na malha de estacas e podem ser ligadas às bombas de calor na central de aquecimento .
They're here to fix the heating system.	Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento.
This heating device uses oil as fuel.	Esse aquecedor usa óleo como combustível.
She is heating water for the tea.	Ela está aquecendo água para o chá.
Wound care Early cooling (within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over cooling can result in hypothermia.	Tratamento das feridas O arrefecimento imediato, até 30 minutos após a queimadura, reduz a profundidade e dor da lesão.
The presence of this landmass causes differential heating of land and water.	A presença dessa massa provoca um grande aquecimento na terra e na água.
Decomposition temperatures are not sharp and depend on the rate of heating.	Composto iônico Composto molecular Composto orgânico Composto inorgânico
I'm taking the temperature of the canal outside, pumping it through the heat exchange mechanism, it's turning through these amazing sails on the roof, and that, in turn, is falling softly onto the people in the restaurant, cooling them, or heating them, as the need may be.	Eu pego a temperatura do canal na parte de fora, bombeio pelo mecanismo de troca de calor, e ele é conduzido à essas saídas maravilhosas pelo teto, e que, por sua vez, cai suavemente sobre as pessoas do restaurante, refrescando os, ou aquecendo os, como a necessidade mandar.
Other The utility of local cooling of the head and neck is controversial.	Outros A utilidade de resfriamento local da cabeça e pescoço é controversa.
It was cooling down until about 1900 or so.	Ele estava esfriando até por volta de 1900.
Tungsten carbides (W2C and WC) are produced by heating powdered tungsten with carbon.	Os carbetos de tungstênio (W2C e WC) são produzidos ao aquecer tungstênio em pó com carbono.
Depending largely on season, latitude and turbulent mixing by wind, thermoclines may be a semi permanent feature of the body of water in which they occur or they may form temporarily in response to phenomena such as the radiative heating cooling of surface water during the day night.	Dependendo da latitude, estação do ano e turbulência causada pelo vento, termoclinas podem ter um caráter permanente no corpo de água ou podem ser temporárias, em resposta ao fenômeno de aquecimento da superfície do mar pela radiação solar e posterior resfriamento durante o ciclo nictemeral (dia e noite).
The white metal EVA backpack provided 45 minutes of oxygen for breathing and cooling.	Exploração espacial Programa espacial soviético Voskhod 2 Russian Space Web
This is partly offset by fall cooling in East Antarctica.	Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental.
The cooling near surface layer contracted, while the interior expanded.	A camada próxima da superfície contraiu, enquanto o interior expandiu.
In 1985, laser cooling was used to slow and manipulate atoms by Steven Chu and team.	1985 Resfriamento laser usado para desacelerar e manipular átomos por Steven Chu e sua equipe.

Display this page in English