Tradução de "hedge against risk" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Against - translation : Hedge - translation : Risk - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .
Em alguns países , têm sido disponibilizadas aos investidores retalhistas , através dos bancos , alternativas de investimento de risco elevado , tais como os fundos de cobertura .
Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .
Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação .
M7 Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .
A data da transacção pode coincidir com adata de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos sub jacentes às operações de crédito .
Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .
A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito .
Furthermore , funding liquidity pressures and the associated risk of forced asset sales seem to have abated in the hedge fund sector .
Além disso , as pressões de liquidez do financiamento e o risco associado das vendas forçadas de activos parecem ter diminuído no sector dos fundos de cobertura .
Against the Gods A Remarkable Story of Risk .
Against the Gods A Remarkable Story of Risk .
Appropriate risk control measures are applied to protect the Eurosystem against the risk of financial loss .
São aplicadas medidas de controlo de risco adequadas , com o objectivo de proteger o Eurosistema contra o risco de perdas financeiras .
Many hedge funds and banks proprietary desks reported big losses , mainly as a result of the widening of corporate bond spreads and other risk spreads .
Muitos fundos de cobertura ( hedge funds ) e departamentos responsáveis pela transacção da carteira própria dos bancos ( proprietary desks ) registaram perdas significativas , principalmente em resultado do aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e de outros diferenciais do risco .
In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks .
Nos mercados financeiros , contudo , ganhou alguma popularidade enquanto meio de diversificação de carteira e cobertura contra riscos cambiais .
investment strategies pursued by hedge funds .
negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão .
Large EU banks exposures to hedge funds
Exposição dos grandes bancos da UE a fundos de cobertura ( hedge funds )
At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West s criticism of his human rights record.
Ao mesmo tempo, Meles cortejou a China simultaneamente como investidora e como uma protecção contra as críticas Ocidentais em matéria de direitos humanos.
The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation .
A manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que famílias e empresas desviem os recursos de uma utilização produtiva para cobrir os riscos de inflação .
The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation .
A manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que os particulares e as empresas desviem os recursos de uma utilização produtiva para cobrir os riscos de inflação .
The liquidity horizon for a securitisation warehouse shall reflect the time to build , sell and securitise the assets , or to hedge the material risk factors , under stressed market conditions .
O horizonte de liquidez de um entreposto ( warehouse ) de titularizações deve reflectir o período necessário para constituir , vender e titularizar os activos , ou para cobrir os factores de risco significativos , em condições de tensão do mercado .
12 The ECB expressed its understanding of the objective to extend the freedom of contract and allow economic agents to hedge against inflation risk , but stressed that widespread use of the indexation clause would give rise to considerable concern , as a widespread indexation in wage and pricesetting might generate excessive rigidity in the relative price system and would risk fuelling inflation spirals .
O BCE manifestou a sua compreensão quanto ao objectivo de alargar a liberdade de contrato e permitir aos agentes económicos a cobertura contra o risco de inflação , mas salientou que a utilização generalizada da cláusula de indexação daria origem a preocupações consideráveis , uma vez que a indexação generalizada na fixação de salários e preços poderia gerar excessiva rigidez no sistema de preços relativos , podendo haver o risco de desencadear espirais de inflação .
( c ) provisions against risks of a general nature , including without exception provisions against unspecified exchange rate and market price risk .
c ) Provisoes para riscos de natureza genérica , incluindo , sem excepção , provisoes para a cobertura de riscos indeterminados de flutuação de câmbios e de flutuação de preços de mercado .
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
Left unguarded, personal and networked computers can be at considerable risk against these threats.
Computadores desprotegidos, pessoais e de rede no país pode estar em risco considerável contra essas ameaças.
Third , the credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses in order to hedge against inflation .
Terceiro , a manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que particulares e empresas não utilizem os recursos de forma produtiva para cobrir os riscos de inflação .
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds
Contribuição do Eurosistema para a consulta lançada pela Comissão Europeia sobre fundos com cobertura de risco
The global hedge fund industry continued to grow in 2004 .
O sector mundial dos fundos de cobertura continuou a crescer em 2004 .
He kills Hallorann, and pursues Danny into the hedge maze.
Ele mata Hallorann no lobby e persegue Danny no labirinto.
Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) .
Os empréstimos são sempre concedidos por um determinado período , de curta duração , e contra garantias , no sentido de proteger o Eurosistema de riscos financeiros ( ver Caixa 3 ) .
Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.
Naturalmente, os investidores têm de ser protegidos contra a apropriação das suas propriedades por governos desonestos.
) The deposits were effected at the beginning of July , when a portion of the funds transferred in respect of payments of the capital of the ECB was converted into these currencies in order to hedge the ECB 's exposure against foreign exchange risk on substantial holdings of cash in euro area currencies pending the determination of the irrevocable exchange rates of these currencies against the euro on 31 December 1998 .
Os depósitos foram efectuados no início de Julho , quando parte dos fundos transferidos a título de pagamento do capital do BCE foi convertida naquelas moedas a fim de cobrir a exposição do BCE aos riscos cambiais decorrentes da detenção de elevados montantes de reservas em numerário em moedas da área do euro , que aguardavam a fixação das taxas de câmbio irrevogáveis dessas moedas face ao euro em 31 de Dezembro de 1998 .
Your doctor will weight this risk carefully against the benefits to be derived from treatment with epoetin alfa.
O seu médico irá ponderar cuidadosamente este risco em relação aos benefícios que derivam do tratamento com epoetina alfa.
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
A idéia é criarmos esta comprida cerca de estufas contra o vento.
The global hedge fund and private equity industry continued to grow in 2005 .
O sector mundial dos fundos de cobertura e das acções privadas continuou a crescer em 2005 .
The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 .
Os sectores dos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e das acções privadas mundiais continuaram a crescer em 2006 .
Strong competition among prime brokers improved the access of hedge funds to credit .
Uma forte concorrência entre os principais corretores melhorou o acesso ao crédito dos fundos de cobertura .
Drawing on the example provided by the private sector with the aforementioned principles , a code of conduct for hedge funds was put forward by a group of leading London based hedge funds .
Com base no exemplo proporcionado pelo sector privado relativamente aos princípios acima mencionados , um código de conduta para os fundos de cobertura ( hedge funds ) foi apresentado por um grupo de fundos de cobertura sedeado em Londres .
Write downs on financial assets and positions An unrealised loss arose on the sterling position taken up as the major part of the hedge against holdings of national currencies of the euro area countries pending the fixing of the corresponding exchange rates against the euro .
Amortizações de activos financeiros e posições Ocorreu uma perda não realizada sobre a posição em libras esterlinas assumida como a maior parte da cobertura das detenções de moedas nacionais dos países da área do euro que aguardavam a fixação das respectivas taxas de câmbio face ao euro .
Moreover, India needs Iran as an alternative trade and energy conduit to Central Asia, bypassing rival Pakistan, and also as a hedge against an uncertain future in Afghanistan after America s withdrawal in 2014.
Além disso, a Índia precisa do Irão como um canal alternativo para o comércio e energia na Ásia Central, ignorando o rival Paquistão e também como uma salvaguarda contra um futuro incerto no Afeganistão, após a retirada dos Estados Unidos em 2014.
ECB Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk
Parecer do BCE sobre uma alteração das regras que regem a provisão do Narodowy Bank Polski destinada a fazer face a riscos de taxas de câmbio
There are generally considered to be four market risk factors equity risk , interest rate risk , currency risk and commodity risk .
A frequência e o prazo destas operações não são normalizados .
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção.
The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry .
O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) .
He played the vampire Josef Kostan, a mischievous 400 year old hedge fund trader.
Ele interpretou Josef Kostan, um sarcástico vampiro de 400 anos de idade.
Risk control measures Risk control measures are applied to the assets underlying Eurosystem monetary policy operations in order to protect the Eurosystem against the risk of financial loss if underlying assets have to be realised owing to the default of a counterparty .
Medidas de controlo de risco São aplicadas medidas de controlo de risco aos activos subjacentes às operações de política monetária do Eurosistema de modo a protegê lo contra o risco de perdas financeiras se esses activos tiverem de ser realizados devido a incumprimento de uma contraparte .
a description of the credit institution 's policy governing the use of hedging and unfunded protection to mitigate the risks of retained securitisation and re securitisation exposures , including identification of material hedge counterparties by relevant type of risk exposure
Uma descrição da política da instituição de crédito em matéria de utilização de operações de cobertura e da protecção pessoal de crédito com vista a reduzir o risco das posições de titularização e de retitularização retidas , incluindo a identificação das contrapartes de cobertura importantes por tipo relevante de posição em risco
And if the defender retaliates against the wrong adversary, they risk making one more enemy and ending up diplomatically isolated.
E se ele se retalia contra o adversário errado, ele se arrisca a fazer mais um inimigo, e de acabar isolado diplomaticamente.
Funds of hedge funds have faced serious liquidity problems they could not liquidate assets quickly enough to meet investor demands to withdraw cash , leading some funds of hedge funds to suspend or otherwise limit redemptions .
Os fundos de fundos com cobertura de risco enfrentaram sérios problemas de liquidez , não conseguindo liquidar os seus activos de forma suficientemente rápida para dar resposta aos investidores que pretendiam levantar o seu dinheiro , o que conduziu alguns desses fundos a suspender ou a limitar de alguma forma os reembolsos .
On the subject of hedge funds , he underlined the positive role they played in enhancing the efficiency and liquidity of financial markets , whilst acknowledging that they can also represent a source of risk to the stability of the financial system .
A respeito dos fundos de cobertura ( hedge funds ) , o Presidente sublinhou o papel positivo desempenhado por estes no sentido de melhorar a eficiência e a liquidez dos mercados financeiros , reconhecendo que os mesmos podem também representar uma fonte de risco para o sistema financeiro .

 

Related searches : Hedge Against - Hedge Risk - Risk Hedge - Hedge Themselves Against - Hedge Against Inflation - Hedge Currency Risk - Hedge A Risk - Protect Against Risk - Inflation Hedge - Hedge Counterparty - Currency Hedge - Privet Hedge - Hedge Back