Tradução de "hedge themselves against" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Against - translation : Hedge - translation : Themselves - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation .
Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação .
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.
Eles tinham se esgotado, batendo se contra a janela, e, bem, eles foram facilmente capturados.
Indeed, global investors are starting to hedge their bets, as if preparing themselves for a more genuinely balanced world spanning different continents and cultures.
Na verdade, os investidores globais estão a começar a resguardar se, como se se preparassem para um mundo mais genuinamente equilibrado abrangendo diferentes continentes e culturas.
In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks .
Nos mercados financeiros , contudo , ganhou alguma popularidade enquanto meio de diversificação de carteira e cobertura contra riscos cambiais .
investment strategies pursued by hedge funds .
negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão .
Large EU banks exposures to hedge funds
Exposição dos grandes bancos da UE a fundos de cobertura ( hedge funds )
At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West s criticism of his human rights record.
Ao mesmo tempo, Meles cortejou a China simultaneamente como investidora e como uma protecção contra as críticas Ocidentais em matéria de direitos humanos.
Her first campaign distributed condoms, with the motto that people should protect themselves against corruption as they do against HIV.
Na sua primeira campanha, Íngrid distribuíra preservativos que representavam como ela mesmo dizia um preservativo contra a corrupção .
The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation .
A manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que famílias e empresas desviem os recursos de uma utilização produtiva para cobrir os riscos de inflação .
The credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses to hedge against inflation .
A manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que os particulares e as empresas desviem os recursos de uma utilização produtiva para cobrir os riscos de inflação .
Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better.
Muitos países fazem preparativos no sentido de melhor se defenderem do antraz ou da varíola.
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution
Third , the credible maintenance of price stability also makes it less likely that individuals and firms will divert resources from productive uses in order to hedge against inflation .
Terceiro , a manutenção credível da estabilidade de preços torna também pouco provável que particulares e empresas não utilizem os recursos de forma produtiva para cobrir os riscos de inflação .
Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds
Contribuição do Eurosistema para a consulta lançada pela Comissão Europeia sobre fundos com cobertura de risco
The global hedge fund industry continued to grow in 2004 .
O sector mundial dos fundos de cobertura continuou a crescer em 2004 .
He kills Hallorann, and pursues Danny into the hedge maze.
Ele mata Hallorann no lobby e persegue Danny no labirinto.
You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain.
Olha como desmentem a sim mesmos! Tudo quanto tiverem forjado desvanecer se á.
M7 Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .
A data da transacção pode coincidir com adata de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos sub jacentes às operações de crédito .
Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .
A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito .
They will answer They have left us and fled and bear witness against themselves for being infidels.
Dirão Desvaneceram se! Com isso, confessarãoque haviam sido incrédulos.
During the 1571 72 Russo Crimean war, oprichniks failed to prove themselves worthy against a regular army.
Os oprichniks não conseguiram provarem se dignos contra um exército regular durante a guerra da Crimeia de 1571 1572.
10 IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail.
10 prisioneiros do IRA estavam em uma greve de fome até a morte em protesto contra as condições na prisão.
10 IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail.
Havia 10 prisioneiros do IRA que estavam a fazer greve da fome como protesto contra as condições da cadeia.
Local groups often assumed that the findings of these commissions entitled them to act against offending landlords themselves.
Grupos locais frequentemente presumiam que as revelações das comissões lhe davam o direito de agirem por conta própria contra os infratores.
They were surely deluded by the life of the world, and bore witness against themselves because they were unbelievers.
A vidaterrena os iludiu, e confessarão que tinham sido incrédulos.
The Eurosystem has never been against cobranding per se ( provided that the schemes involved are themselves all SEPA compliant ) .
O Eurosistema nunca se opôs à associação de marcas em si ( desde que os sistemas envolvidos cumpram eles próprios os requisitos da SEPA ) .
The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.
A idéia é criarmos esta comprida cerca de estufas contra o vento.
The global hedge fund and private equity industry continued to grow in 2005 .
O sector mundial dos fundos de cobertura e das acções privadas continuou a crescer em 2005 .
The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 .
Os sectores dos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e das acções privadas mundiais continuaram a crescer em 2006 .
Strong competition among prime brokers improved the access of hedge funds to credit .
Uma forte concorrência entre os principais corretores melhorou o acesso ao crédito dos fundos de cobertura .
Drawing on the example provided by the private sector with the aforementioned principles , a code of conduct for hedge funds was put forward by a group of leading London based hedge funds .
Com base no exemplo proporcionado pelo sector privado relativamente aos princípios acima mencionados , um código de conduta para os fundos de cobertura ( hedge funds ) foi apresentado por um grupo de fundos de cobertura sedeado em Londres .
Write downs on financial assets and positions An unrealised loss arose on the sterling position taken up as the major part of the hedge against holdings of national currencies of the euro area countries pending the fixing of the corresponding exchange rates against the euro .
Amortizações de activos financeiros e posições Ocorreu uma perda não realizada sobre a posição em libras esterlinas assumida como a maior parte da cobertura das detenções de moedas nacionais dos países da área do euro que aguardavam a fixação das respectivas taxas de câmbio face ao euro .
Moreover, India needs Iran as an alternative trade and energy conduit to Central Asia, bypassing rival Pakistan, and also as a hedge against an uncertain future in Afghanistan after America s withdrawal in 2014.
Além disso, a Índia precisa do Irão como um canal alternativo para o comércio e energia na Ásia Central, ignorando o rival Paquistão e também como uma salvaguarda contra um futuro incerto no Afeganistão, após a retirada dos Estados Unidos em 2014.
In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.
Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção.
The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry .
O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) .
He played the vampire Josef Kostan, a mischievous 400 year old hedge fund trader.
Ele interpretou Josef Kostan, um sarcástico vampiro de 400 anos de idade.
Movies, religion, music, and women themselves are all blamed for male sexual violence against women, but rapists are not held responsible.
Os filmes, a religião, a música, e as próprias mulheres, são acusados pela violência sexual praticada pelos homens contra as mulheres, mas os violadores não são responsabilizados.
Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently.
Ativistas da China Continental têm discutido este e outros casos de violência contra ativistas em campanha para libertar Chen recentemente.
Pierce Brosnan and Sean Bean did all the stunts themselves, except for one take where one is thrown against the wall.
Brosnan e Sean Bean dispensaram os dublês, exceto quando um é jogado contra a parede.
Funds of hedge funds have faced serious liquidity problems they could not liquidate assets quickly enough to meet investor demands to withdraw cash , leading some funds of hedge funds to suspend or otherwise limit redemptions .
Os fundos de fundos com cobertura de risco enfrentaram sérios problemas de liquidez , não conseguindo liquidar os seus activos de forma suficientemente rápida para dar resposta aos investidores que pretendiam levantar o seu dinheiro , o que conduziu alguns desses fundos a suspender ou a limitar de alguma forma os reembolsos .
In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets.
Numa época de crescente complexidade e, consequentemente, de incerteza os investidores pretendem minimizar os riscos.
Those wealthy people s untaxed dollars stay in hedge funds and out of the revenue stream.
Esses dólares não taxados das pessoas ricas permanecem em fundos de investimento e fora do fluxo de rendimentos.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.
Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
It is possible but there is no obligation for users and providers to assess themselves against the expectations and publish the results .
Embora seja possível , não é obrigatório que os utilizadores e os prestadores procedam a uma auto avaliação face às expectativas e publiquem os resultados .
Most living organisms accumulate cryoprotectants such as antinucleating proteins, polyols, and glucose to protect themselves against frost damage by sharp ice crystals.
A maioria dos organismos vivos acumula crioprotectores tais como proteínas anti congelação, polióis e glucose para se protegerem contra os danos causados pelos cristais de gelo.

 

Related searches : Hedge Against - Hedge Against Risk - Hedge Against Inflation - Position Themselves Against - Benchmark Themselves Against - Inflation Hedge - Hedge Risk - Hedge Counterparty - Currency Hedge - Privet Hedge - Hedge Back - Hedge Out