Tradução de "hold their noses" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The doctors wore white masks over their mouths and noses. | Os médicos usavam máscaras brancas sobre seus narizes e bocas. |
| There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers. | Havia corpos cujos narizes e orelhas tinham sido arrancados violentamente com um alicate. |
| When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. | Quando você amplia, eles têm, vocês sabem, queixos fracos que se dobram sobre suas cabeças e alguns dos narizes são socados para fora, mas está razoavelmente bom. |
| Fish do not breathe through their noses, but they do have two small holes used for smelling, which may, indeed, be called nostrils. | Os peixes não respiram através de narinas, mas têm, efectivamente, duas narinas (dois buracos) usadas como órgão olfactivo. |
| And the people can hold their heads up high. | E as pessoas podem andar de cabeça erguida. |
| Today, it is Africans themselves who hold their continent s future in their hands. | Hoje, são os próprios Africanos que detêm o futuro do seu continente nas suas mãos. |
| Let's see who can hold their breath underwater the longest. | Vamos ver quem consegue prender a respiração por mais tempo debaixo d'água. |
| And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there. | E então eu as dei à essa gente, elas as seguravam em seu coração, ou seguravam na sua cabeça e simplesmente deixavam na ali. |
| The night was so dark that we couldn't see, even in front of our noses. | A noite estava tão escura, que nada podíamos ver, nem mesmo diante do nosso nariz. |
| Because growth and development would undermine their hold on political power. | Porque o crescimento e o desenvolvimento iriam deteriorar a sua força no poder político. |
| In contrast, most of the Polynesians had golden brown skin, raven black hair, and rather flat noses. | Por sua parte, os polinésios tinham a pele bronzeada, cabelo muito preto e nariz chato e carnudo. |
| Many utilize this space to tell about their communities, a special interest they hold, or about their local culture. | Muitos utilizam o espaço para falar de suas comunidades, um dos principais interesses que possuem, ou sobre a cultura local. |
| The Republican administration doesn't even hold their election campaigns here it's useless, considering California's . | The Republican administration doesn t even hold their election campaigns here it s useless, considering California s . |
| Well, it s too simple, if it s not Iraq here, it s OK for foreigners to hold their flag, and If it was Iraq, it s also OK for natives to hold their flag, can you decide? | Well, it s too simple, if it s not Iraq here, it s OK for foreigners to hold their flag, and If it was Iraq, it s also OK for natives to hold their flag, can you decide? |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí, |
| In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs . | A fim de cumprir as reservas obrigatórias , as instituições de crédito devem deter saldos nas contas correntes abertas nos BCN . |
| And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes. | e duvido que qualquer pessoa nesta sala seja realmente capaz de segurar a respiração por 3,5 minutos. |
| And I never had fewer than two thirds of an audience hold up their hand. | E nunca menos do que 2 3 do público levantava a mão. |
| And I just wanted them to be able to hold their head up after a game. | E eu apenas queria que eles fossem capazes de manter a cabeça erguida depois de um jogo. |
| And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors? | E mesmo que os líderes actuais de ambos os lados sejam sinceros, será que isso irá manter a verdade para os seus sucessores? |
| Hold on. | Aguarde. |
| Hold it! | Segure isso! |
| Hold it! | Segura isso! |
| Hold on! | Sustente! |
| Hold on. | Espere. |
| Hold this. | Segure isto. |
| Hold me. | Segure me. |
| But, in China, party leaders like Bo hold life or death power over citizens and their families. | Mas, na China, os líderes dos partidos, como Bo, detêm o poder da vida ou da morte sobre os cidadãos e as suas famílias. |
| Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . | Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário . |
| Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . | No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como depositários entre si . |
| Using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . | Utilizando ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia . |
| When you have two of anything two eyes, two ears, two noses, just two protrusions those all partake of the form of two. | Quando você tem dois itens de algo dois olhos, duas orelhas, dois narizes, somente duas projeções todos parte do mesmo dois. |
| That every child have a book to hug, hold, and carry them to a dream all their own. | Que toda criança tenha um livro para abraçar, segurar, e carregar através de um sonho só dela. |
| Therefore hold them not as friends until they go out of their homes in the way of God. | Não tomeis a nenhum delespor confidente, até que tenham migrado pela causa de Deus. |
| PM accounts and their sub accounts shall be interest free , unless they are used to hold minimum reserves . | As contas MP e respectivas sub contas não vencerão juros , a menos que sejam utilizadas para a manutenção das reservas mínimas . |
| If the world s citizens hold their leaders to account for the targets they have set, it will be. | Se os cidadãos do mundo se mantiverem firmes com os seus líderes para exigirem as metas que estabeleceram, 2015 será. |
| In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence. | Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência. |
| Google Hold on. | Google Espere. |
| OK, hold on. | OK, segura. |
| Hold your breath. | Sustém a respiração . |
| Don't hold back. | Não olhe para trás. |
| Don't hold back. | Não olhes para trás. |
| Hold the rope. | Segure a corda. |
| Hold the rope. | Segurem a corda. |
| Please hold on. | Por favor, espere. |
Related searches : Hold Their Value - Hold Their Own - Hold Their Ground - Hold Their Attention - Held Hold Hold - Hold Court - Hold Close - Hold Value - Hold Open - Takes Hold - Product Hold - Hold Ground
