Tradução de "holding of interests" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Holding - translation :

Palavras-chave : Segurando Segurar Aguentar Manter Cela Interesses Mesmos Interesse Próprios Interessa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To safeguard the integrity of securities issues and the interests of investors , the CSD should ensure that the issue , holding and transfer of securities are conducted in an adequate and proper manner .	Para salvaguardar a integridade das emissões de títulos e os interesses dos investidores , as CDT devem assegurar que a emissão , detenção e transferência de títulos são conduzidas de forma adequada e apropriada .
Conflict of interests 4.1 .	Conflitos de interesses 4.1 .
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.	A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.	Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
Protesters holding posters.	Manifestantes a segurar cartazes.
Hands holding hands.	Mãos segurando mãos.
Xueyou is holding a map of China.	Xueyou está segurando um mapa da China.
Tom is holding a bottle of beer.	Tom está segurando uma garrafa de cerveja.
Tom was holding a bottle of wine.	Tom estava segurando uma garrafa de vinho.
Within this context, the family re established its financial interests abroad in countries such as Brazil, Switzerland, France, and the United States, culminating in 1975 with the creation of a holding company based in Luxembourg.	Impedido de desenvolver a sua atividade em Portugal, o Grupo Espírito Santo (GES) tratou de refazer os seus interesses no exterior em países como o Brasil, Suíça, França e EUA.
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .	A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário .
The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .	A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de comunicação de dados estatísticos por parte das instituições que detêm as respectivas reservas através de um intermediário .
Dogs have interests.	Cães têm interesses.
Selfish interests prevailed.	Prevaleceram interesses egoístas.
Ideas over Interests	As Ideias antes dos Interesses
My holding the door.	Eu segurando a porta.
Are you holding her?	Estão a segurá la?
Trinidadian father holding baby.	Pai tobaguiano segurando seu bebê.
I'm holding a book.	Estou segurando um livro.
Tom is holding something.	Tom está segurando alguma coisa.
What's holding Tom back?	O que está segurando o Tom?
The evolution of dinosaurs interests me greatly.	A evolução dos dinossauros me interessa muito.
Tom has a wide range of interests.	Tom tem uma ampla variedade de interesses.
Why are you holding a pair of scissors?	Por que você está segurando uma tesoura?
Why are you holding a pair of scissors?	Por que vocês estão segurando uma tesoura?
The holding of reserves through an inter mediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary .	A constituição de reservas através de um intermediário não altera as obrigações de informação estatística por parte das instituições que mantêm as respectivas reservas através de um intermediário .
The question of how best to make further progress has so far been solved through the idea of holding an inter institutional congress which will open up an unbiased debate adopting a broad perspective and involving representatives of different interests.	A realização de um amplo congresso institucional, que lance um debate, sem condições prévias e com uma perspectiva alargada, entre representantes dos vários interesses em presença, parece ser, por ora, a melhor forma de dar continuidade a este projecto.
Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses .
The integrated broker dealer has an incentive to place the interests of its trading desks before the interests of the client .	O corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente .
Rockefeller and his son continued to consolidate their oil interests as best they could until New Jersey, in 1909, changed its incorporation laws to effectively allow a re creation of the trust in the form of a single holding company.	Rockefeller e seu filho continuaram a consolidar os seus interesses sobre o petróleo da melhor maneira que puderam até que Nova Jérsei, em 1909, mudou suas leis de incorporação permitindo a recriação do truste na forma de uma única empresa detentora de participações.
Indeed, a handful of its members now seem eager to subordinate their national interests and the interests of ASEAN to those of China.	De facto, uma meia dúzia dos seus membros parece agora ansiosa em subordinar os seus interesses nacionais e os interesses da ASEAN aos da China.
Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A	Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A
Brian is holding Kate's hands.	Brian está segurando as mãos de Kate.
She was holding an umbrella.	Ela estava segurando um guarda chuva.
Tom is holding a clipboard.	Tom está segurando uma prancheta.
Would you mind holding this?	Você se importaria em segurar isso?
Would you mind holding this?	Você se importaria de segurar isto?
Who is holding the torch?	Quem está segurando a tocha?
Many with common interests.	Muitas pessoas com interesses em comum.
We have common interests.	Nós temos interesses em comum.
That's what interests me.	É isso o que me interessa.
That's what interests me.	Isso é o que me interessa.
Second, the practice of patent holding companies have changed.	Em segundo, a prática entre as companhias detentoras de patentes também mudou.
Investment funds holding securities on behalf of their clients .	os fundos de investimento que detêm 66
Related Party Transactions . Interests of Experts and Counsel .	C. Os interesses de peritos e consultores . IX .

Display this page in English