Tradução de "honoured as best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Honoured - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma Honrado Honrados Honrada Honradas Ficaria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other gods and goddesses such as Vesta and Minerva were honoured.	Outros deuses e deusas, como Vesta e Minerva eram homenageados.
The trio was the first rock band to be so honoured, as a group.	O trio foi a primeira banda de rock a ser honrada com tal ordem.
The band were honoured at the 2008 MOJO Awards with the Best Live Act prize for their one off reunion, and were described as the greatest rock and roll band of all time .	A banda foi homenageada no 2008 Mojo Awards com o prêmio de Melhor Ato Ao Vivo por sua reunião única, e foram descritos como o maior banda de rock and roll de todos os tempos .
The successful Soviet athlete was feted and honoured.	O atleta soviético de sucesso era homenageado e honrado.
Yes, said he, you will be among the honoured.	E lhes respondeu Sim, e vos contareis entre os mais chegados (a mim).
The same year she was honoured with an Honorary César Award.	Em 2012 foi galardoada com o prêmio César Honorário.
If a prince is not grave, then he is not honoured.	Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.
In 2000 Palin was honoured as a Commander of the Order of the British Empire (CBE) for his services to television.	Em 2000 Palin tornou se Comandante da Ordem do Império Britânico pelos seus serviços prestados à televisão.
It also won Best Director for Oliver Stone, as well as Best Sound Mixing and Best Film Editing.	BAFTA 1988 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor direção e melhor edição.
) as well as Elroy's best buddy.	) bem como o melhor amigo de Elroy.
These six women were honoured for the persecution they suffered during the Military Dictatorship (1964 1985)	Estas seis mulheres foram homenageadas pela perseguição que sofreram durante a Ditadura Militar (1964 1985)
Both Scripture and Tradition must be accepted and honoured with equal sentiments of devotion and reverence.	Tanto a Escritura quanto a Tradição devem ser aceitas e honradas com igual sentimento de devoção e reverência.
Tom S. Englund said, regarding the collaboration We feel honoured to work with such amazing producers.	Tom S. Englund, o vocalista, disse Nós nos sentimos honrados por trabalhar com tão brilhantes produtores.
In 1994, she was appointed a goodwill ambassador for UNICEF, and in 2004, she was honoured as a Citizen of the World by the United Nations.	Em 1994, foi nomeada embaixadora da Fundo das Nações Unidas para a Infância, a UNICEF e em 2004, ela foi homenageada como Cidadão do Mundo pelas Nações Unidas.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.	O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
In 2000, he was honoured by the government of Canada with his image on a postage stamp.	Em 2000, ele foi honrado pelo governo do Canadá com sua imagem num selo postal.
In the Methodist Church, saints refer to all Christians and therefore, on All Saint's Day, the Church Universal, as well as the deceased members of a local congregation are honoured and remembered.	Para a Igreja Metodista, são santos todos os fiéis batizados, de modo que, no Dia de Todos os Santos, a congregação local honra e recorda seus membros falecidos.
We must do our job as best as we can.	Devemos fazer o nosso trabalho o melhor que pudermos.
As far as I know, this is the best one.	Pelo que eu sei, este é o melhor.
As far as I know, this is the best one.	Até onde eu sei, esse é o melhor.
Your best friend's girlfriend is as big as a whale.	A namorada do seu melhor amigo é tão grande quanto uma baleia.
He has also been honoured with seventeen BRIT Awards more than any other artist and eight ECHO Awards.	Ele também foi honrado com dezessete prêmios BRIT, mais do que qualquer artista e outros sete prêmios ECHO.
On this cd, the pair honoured several composers of film music and classical music that had inspired them.	Neste CD, o par honrado diversos compositores de música para cinema e da música clássica que os haviam inspirado.
The album was a hit, with fans choosing Slayer for best band, best live band, Hell Awaits as 1985's best album, and Dave Lombardo as best drummer in the British magazine Metal Forces ' 1985 Readers Poll.	Hell Awaits acabou ganhando o título de melhor álbum de 1985 e Dave Lombardo o de melhor baterista , segundo pesquisa realizada em 1985 pela revista britânica Metal Forces .
It was the recipient of seven Academy Awards (out of twelve nominations), including Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, and Best Original Score, as well as numerous other awards (including seven BAFTAs and three Golden Globes).	O filme foi um sucesso de bilheteria e recipiente de sete Oscars, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor (Spielberg), como também muitos outros prêmios (incluindo 3 Globos de Ouro e 7 BAFTAs).
In a rare sweep, Barton Fink won the Palme d'Or, as well as awards for Best Director and Best Actor (Turturro).	Em um alcance raro, Barton Fink ganhou a Palma de Ouro, bem como prêmios de e (Turturro).
Memorials Belfast City Airport was renamed George Best Belfast City Airport as a tribute to Best.	O Aeroporto Internacional de Belfast foi renomeado para George Best Belfast City Airport.
I look on you as my best friend.	Eu olho para você como o meu melhor amigo.
I look on her as my best friend.	Eu a vejo como minha melhor amiga.
Weta Digital employed its proprietary Tissue software which was honoured in 2013 with a Scientific and Engineering Award from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to make the dragon as realistic as possible.	Weta Digital empregou seu software proprietário Tissue , que foi homenageado em 2013, com um Prêmio de Ciência e Engenharia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas por fazer o dragão o mais realista possível.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
The film grossed 677 million worldwide and became the top grossing U.S. film of 1994 it won six Academy Awards, including Best Picture, Hanks as Best Actor, and Zemeckis as Best Director.	Esse trabalho de Zemeckis levou 6 prêmios do Oscar, incluindo melhor filme, melhor diretor e melhor ator.
In 2006, Carey won Best Contemporary R B Album for The Emancipation of Mimi , as well as Best Female R B Vocal Performance and Best R B Song for We Belong Together .	Mais recentemente, a canção ganhou os prêmios de Melhor Canção de R B e Melhor Performance Vocálica Feminina de R B nos prêmios Grammy, entregues em fevereiro de 2006.
The much awarded film was further nominated for but did not win Best Actor (Caine) and Best Actress (Walters) as well as Best Writing for derivative screenplay (Russell) at the 56th Academy Awards.	Globo de Ouro 1984 (EUA) Venceu nas categorias de melhor ator de cinema comédia musical (Michael Caine) e melhor atriz de cinema comédia musical (Julie Walters).
Well, we're best known as the World Wide Web.	Bem, ainda somos melhor conhecidos como a World Wide Web.
As you can see, it is at best poor.	Como vocês podem ver, é muito pobre.
The strategies as best expounded by Fairy GodSisters Blog	As estratégias, expostas pelo blog Fairy GodSisters
As I see it, that is the best way.	Pelo que eu vejo, esta é a melhor maneira.
You look as if you've lost your best friend.	Você parece que perdeu o seu melhor amigo.
Benjamin Schmideg as Russell Russ Skinner, Toby's best friend.	Russel Russ Skinner (Benjamin Schmideg), é o melhor amigo de Toby.
But, as Princeton economist Avinash Dixit likes to say, the world is always second best at best. 160	Mas, como o economista de Princeton, Avinash Dixit, gosta de dizer, na melhor das hipóteses o mundo fica aquém do óptimo.
One of the world's best restaurants as elected by The World's 50 Best Restaurants Award, D.O.M., is located there.	A cidade possui inúmeras atividades culturais e uma vida noturna que é considerada umas das melhores do país.
It did win the BAFTA Award for Best Film, as well as other BAFTA Awards for Best Actor (John Hurt) and Best Production Design, and was nominated for four others Direction, Screenplay, Cinematography and Editing.	BAFTA 1981 (Reino Unido) Ganhou três prêmios, nas seguintes categorias Melhor Filme, Melhor Ator (John Hurt) e Melhor Direção de Arte.
A human rights activist since the early 1990's, Chebeya was honoured by international organizations and by display of protests worldwide.	Ativista pelos direitos humanos desde o início dos anos 90, Chebeya foi homenageado por organizações internacionais e exibido em protestos pelo mundo fora.
They're best described as iconic so iconic, perhaps, they're cliches.	Elas são melhor descritas como icônicas, tão icônicas que talvez sejam cliches.

Display this page in English