Tradução de "hurricane force winds" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In Alabama, sustained winds reached minimal hurricane force in the interior of the state. | No Alabama, os ventos sustentados tiveram a intensidade de um furacão mínimo no interior do estado. |
| Hurricane Mitch was the most powerful hurricane and the most destructive of the 1998 Atlantic hurricane season, with maximum sustained winds of . | Furacão Mitch um dos mais destruidores ciclones tropicais no Oceano Atlântico já visto. |
| We had to engineer it to move gracefully in an average breeze and survive in hurricane winds. | Nós tivemos que construí lo para que se movesse graciosamente com a brisa e sobrevivesse a ventos de furacões. |
| The winds of Hurricane Debbie a hurricane seeded in Project Stormfury dropped as much as 31 , but Debbie regained its strength after each of two seeding forays. | Os ventos do furacão Debbie um furacão semeado pelo Projeto Stomfury caíram mais de 30 , mas Debby recuperou sua força após as duas semaduras, fortalecendo se mais após cada ataque. |
| Although Hurricane Katrina stayed well to the north of Cuba, on August 29 it brought tropical storm force winds and rainfall of over 8 in (200 mm) to western regions of the island. | Embora o furacão Katrina tenha passado bem ao norte de Cuba, em 29 de agosto o fenômeno trouxe ventos com força de tempestade tropical e chuvas de mais de 200 mm para a região oeste da ilha. |
| The hurricane rapidly strengthened to attain peak winds of 175 mph (280 km h), and on September 2 Anita made landfall in eastern Tamaulipas as a Category 5 hurricane. | Furacão Anita ficou ativo de 29 de agosto a 3 de setembro de 1977 foi considerado de Categoria 5 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 170 mph (270 km h). |
| Long duration winds have various names associated with their average strength, such as breeze, gale, storm, hurricane, and typhoon. | Os ventos de longa duração têm diversos nomes associados com a sua intensidade média, como a brisa, vento, tempestade, furacão e tufão. |
| Dennis moved about 7 mph (11 km h) faster than Ivan at landfall, and had hurricane force winds that only extended 40 miles (65 km) from its center, compared to Ivan's 105 miles (170 km h). | Dennis seguia a pelo menos 11 km h mais veloz do que Ivan no momento do landfall , e seu raio de ventos superiores a 120 km h era de apenas 65 km, sendo que Ivan tinha 170 km. |
| On May 19, the storm reached its peak strength as a minimal hurricane with winds of 80 mph (130 km h). | Considerado de categoria 1 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 120 km h (75 mph). |
| On August 21, 2007, Hurricane Dean ripped through the Mexican city of Bacalar with winds approaching 300 kilometers (186 miles) per hour. | No dia 19 de agosto de 2007, o meteorologista mexicano José Nemesio Medina preveniu as autoridades de que furacão Dean poderia passar pela área da Baía da Ascensão no município de Felipe Carrillo Puerto, estado de Quintana Roo. |
| Tropical storm Hurricane or typhoon A hurricane or typhoon (sometimes simply referred to as a tropical cyclone, as opposed to a depression or storm) is a system with sustained winds of at least or . | Uma tempestade tropical é um sistema organizado de intensas trovoadas com uma circulação ciclônica de ventos de superfície definida e com ventos máximos sustentados entre 17 e 32 m s (34 63 nós ou 62 117 km h). |
| Hurricane Jeanne was the deadliest hurricane in the 2004 Atlantic hurricane season. | Furacão Jeanne foi um furacão da estação de 2004 no Atlântico. |
| It continued to encounter favorable conditions and reached a peak of 100 mph (160 km h) estimated sustained winds on the 28th, which made the storm the equivalent of a Category 2 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale. | A tempestade continuou a encontrar condições favoráveis e atingiu ventos de até 180 quilômetros por hora durante a manhã do dia 27, o que tornou a tempestade o equivalente a um furacão de categoria 2 na escala Saffir Simpson. |
| A major consideration is weather winds, especially at higher elevations, which can force the cancellation of the show. | Uma grande preocupação é a temperatura ventos, especialmente em níveis mais altos, que podem forçar o cancelamento do show. |
| When its central pressure fell to 929 mbar and its sustained winds reached 160 mph (260 km h) on July 16, Emily became the strongest hurricane ever to form before August, breaking a record set by Hurricane Dennis just six days before. | Quando a sua pressão atmosférica central mínima caiu para 929 mbar e seus ventos máximos sustentados alcançaram 260 km h em 16 de julho, Emily tornou se o mais intenso ciclone tropical atlântico a se formar antes de um mês de agosto, quebrando um recorde conseguido pelo furacão Dennis apenas seis dias antes. |
| However, it was only three years later, on 23 August 2010, that gale force winds blew down the tree. | No entanto, foi apenas três anos até que ventos fortes sopraram para baixo da árvore, em 23 de agosto de 2010. |
| Hurricane Katrina was the eleventh named storm and fifth hurricane of the 2005 Atlantic hurricane season. | Foi a 11ª tempestade de 2005 a receber nome, sendo o quarto entre os furacões. |
| Then, in 1980, there was a hurricane, Hurricane Allen. | Então, em 1980, houve um furacão, o Furacão Allen. |
| In addition, a dropsonde recorded winds of 210 mph (339 km h) while descending to the surface, the highest dropsonde wind speed recording in a hurricane at the time. | Foi o quinto ciclone tropical de categoria 4 na Escala de Furacões de Saffir Simpson da temporada de furacões no Atlântico de 1999, com ventos de 155 mph (250 km h). |
| Lili was the twelfth named storm, fourth hurricane, and second major hurricane of the 2002 Atlantic hurricane season. | Furacão Lili foi ativo de 21 de setembro a 4 de outubro de 2002, entre o Caribe e Louisiana houve 13 mortes. |
| An Indian Air Force IL 76 aircraft delivered 25 tonnes of relief supplies for the Hurricane Katrina victims at the Little Rock Air Force Base, Arkansas, on September 13, 2005. | Um avião IL 76 da Indian Air Force entregou 25 toneladas de mantimentos para as vítimas do furacão Katrina em Little Rock Air Force Base, Arkansas, em 13 de setembro de 2005. |
| On March 26, 2004, Cyclone Catarina became the first recorded South Atlantic cyclone and subsequently struck southern Brazil with winds equivalent to Category 2 on the Saffir Simpson Hurricane Scale. | Em 26 de março de 2004, o furacão Catarina tornou se o primeiro ciclone tropical do Atlântico Sul oficialmente registrado. |
| Juan made landfall between Shad Bay and Prospect in the Halifax Regional Municipality early on September 29 as a Category 2 hurricane with winds of 100 mph (160 km h). | Furacão Juan foi um furacão que esteve ativo entre 24 a 29 de setembro de 2003, foi considerado de categoria 2 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 105 mph (170 km h). |
| Hurricane Lenny was the second strongest November Atlantic hurricane on record. | O Furacão Lenny em 13 de novembro de 1999 nas Ilhas Cayman. |
| A Democratic Hurricane | Um furacão democrático |
| For example, if a tropical storm in the Northwestern Pacific reaches hurricane strength winds on the Beaufort scale, it is referred to as a typhoon if a tropical storm passes the same benchmark in the Northeast Pacific Basin, or in the North Atlantic, it is called a hurricane . | Por exemplo, se uma tempestade tropical no Pacífico noroeste alcança força de furacão na escala de Beaufort, o sistema é referido como um tufão se uma tempestade tropical atingir a mesma força mencionada anteriormente na bacia do Pacífico nordeste ou no Atlântico, então o sistema é chamado de furacão . |
| Along with Hurricane Georges, Mitch was the most notable hurricane in the season. | Em 26 de outubro foi classificado como furacão de categoria 5 e já comparado com o Furacão Camille. |
| After drifting southwestward and weakening, the hurricane hit Honduras as a minimal hurricane. | O olho do furacão viajou paralelo ao litoral da Nicarágua e Honduras. |
| Hurricane Katrina On August 29, 2005, St. Bernard was devastated by Hurricane Katrina. | Em 29 de agosto de 2005, a Paróquia de St. Bernard foi atingida pelo Furacão Katrina. |
| Sidr is a category 4 Hurricane (deadlier than Katrina) raged its severest onslaughts packing winds of 240 kph (150mph) on the southern coast of Bangladesh from about 5 30pm Thursday to early Friday. | Sidr é um ciclone de categoria 4 (pior do que o Katrina ) que atingiu o seu ponto mais alto devastando a costa sudeste de Bangladesh com ventos de 240 quilômetros por hora, por volta das 17h30de quinta feira até o começo de sexta. |
| What is a hurricane? | O que é um furacão? |
| Dennis was the fourth named storm, second hurricane, and first major hurricane of the season. | Dennis foi a quarta tempestade tropical dotada de nome, o segundo furacão e o primeiro furacão maior da temporada. |
| A peculiar feature of the rains in the city are their speed and intensity, with strong winds, large force of water and very common lightnings. | Uma peculiar característica das chuvas da cidade é por serem rápidas e muito intensas, havendo vendavais, grande força das águas e trovões impressionantes. |
| The deadliest hurricane ever was the 1970 Bhola cyclone the deadliest Atlantic hurricane was the Great Hurricane of 1780 which devastated Martinique, St. Eustatius and Barbados. | Na bacia do Atlântico, o Grande furacão de 1780 é o furacão atlântico mais mortífero na história, matando cerca de 22 000 pessoas nas Pequenas Antilhas. |
| Hurricane Katrina devastated New Orleans. | O furacão Katrina devastou Nova Orleans. |
| A hurricane destroyed Tom's house. | Um furacão destruiu a casa do Tom. |
| Hawker Hurricane Inside and Out . | ISBN 1 85532 498 9 Hawker Hurricane Inside and Out. |
| Gusty winds are also present. | Ventos tempestuosos também se fazem presentes. |
| Strong winds accompanied the rain. | Ventos fortes acompanharam a chuva. |
| This vine winds around trees. | Essa vinha se enrola em árvores. |
| The storm was the thirteenth tropical storm, ninth hurricane, and third major hurricane of the season. | Foi o mais devastador furacão dos últimos 200 anos e o segundo maior em número de mortes. |
| Dennis was more destructive than the previous year's Hurricane Charley and was widely regarded as the worst hurricane to strike Cuba since Hurricane Flora in the 1963 season. | Dennis foi mais destrutivo do que o furacão Charley, do ano anterior, e, segundo as autoridades cubanas, foi o pior furacão a atingir Cuba desde o furacão Flora na temporada de 1963. |
| That bottle winds up getting burned. | Aquela garrafa vai acabar sendo queimada. |
| The blogger Winds of Tunisia writes | O blog Winds of Tunisia escreve |
| Winds from the sea are moist. | Os ventos que vêm do mar são úmidos. |
Related searches : Hurricane-force Winds - Hurricane Force - Storm Force Winds - Gale Force Winds - Hurricane Deck - Hurricane Roof - Hurricane Lamp - Hurricane Lantern - Hurricane Struck - Hurricane Path - Hurricane Hit - Hurricane Belt - Hurricane Shutters - Hurricane Season
