Tradução de "i eagerly await" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Await - translation :

Eagerly - translation :

Palavras-chave : Aguardam Aguardo Aguardar Aguardamos Ansiosamente Ansiosamente Avidamente Esperada Ansiosos Entusiasmo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We therefore await, and I await, the European Commission' s proposals on this matter.	Aguardamos portanto, aguardo propostas da Comissão Europeia neste sentido.
Alice went on eagerly.	Alice perguntou ansiosamente.
I'm eagerly awaiting the moment when I will finally meet them.	Estou aguardando ansiosa o momento de finalmente conhecê los.
And these await our discovery.	E estes esperam a nossa descoberta.
Do you eagerly seek out culture?	Você gosta da cultura?
They eagerly supported his new policy.	Eles apoiaram avidamente a nova política dele.
Then he peers eagerly into his mother's mouth.	Então ele procura ansiosamente na boca de sua mãe.
Tamilblogdom is eagerly looking for the next announcement.	Tamilblogdom ansiosamente espera a novidade.
We await the outcome with great interest.	Ficamos a aguardar os resultados com bastante interesse.
And I went, very eagerly, to see it, because well, also, with an eye on this conference.	E eu fui, muito animado, ver, porque Bem, também, pensando nessa conferência.
See how eagerly the lobsters and the turtles all advance!	Elas estão esperando no seixo da praia... quem irá se juntar a dança?
Unclear eagerly awaits your next syllable. What will it be?	Incerto ansiosamente aguarda sua próxima sílaba. Qual será?
Governments will never gravitate towards crimes of this magnitude naturally or eagerly.	Os governos jamais se mobilizarão em direção à luta contra crimes dessa magnitude naturalmente ou ansiosamente.
Everyone loved Meena from their childhood and everyone, regardless of age, watched the cartoon eagerly. I also used to watch it.	Falando francamente, Meena, do desenho animado, era um dos modelos da minha infância.
Excellently prepared trails for both classic skiing and skating await visitors.	Pistas bem arranjadas para estilo clássico e para patinar estão à sua espera aqui.
'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off.	Vou eu mesmo buscar o executor , disse o Rei com entusiasmo, e apressou se.
For all these reasons I voted in favour of the Langen report, and I now await the Commission' s response to our requests and demands.	Por todos os motivos expostos, votei a favor do relatório Langen e espero, agora, que a Comissão responda aos nossos pedidos e às nossas exigências.
Now we can only await a serious investigation about what really happened.	Agora resta esperar que sejam feitas investigações sobre o que realmente aconteceu.
But though the councils' texts have Πιστεύομεν ... ὁμολογοῦμεν ... προσδοκοῦμεν ( we believe ... confess ... await), the Creed that the Churches of Byzantine tradition use in their liturgy has Πιστεύω ... ὁμολογῶ ... προσδοκῶ ( I believe ... confess ... await), accentuating the personal nature of recitation of the Creed.	Mas, embora os textos dos conselhos têm Πιστεύομεν ... ὁμολογοῦμεν ... προσδοκοῦμεν ( nós acreditamos ... confesso ... esperar), o Credo que as Igrejas de tradição bizantina uso em sua liturgia tem Πιστεύω ... ὁμολογῶ προσδοκῶ ... ( eu acredito ... confesso ... esperar), acentuando a natureza pessoal da recitação do Credo.
Some liberals eagerly welcomed the possible reforms to colonial rule promised by Joseph Bonaparte.	Alguns liberais avidamente viram com bons olhos as reformas no domino colonial propostas por José Bonaparte.
Leibniz also eagerly read Francisco Suárez, a Spanish Jesuit respected even in Lutheran universities.	Leibniz leu ansiosamente Francisco Suárez, jesuíta espanhol respeitado, mesmo em universidades Luteranas.
Here, courses of a high standard with corresponding facilities and magnificent views await players.	Os campos de qualidade, com área de serviços correspondente, estão na sua espera.
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.	Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo.
Hopeless, Richard and Emmeline eat the berries as well, lying down to await death.	Desesperados, Richard e Emmeline comem os frutos, assim, deitando para esperar a morte.
Therefore, after the Oryol i Reshka crew did the video shooting in the country in October 2013, many Tajikistanis were waiting eagerly for the episode.	Por isso, desde que a produção do Oryol i Reshka resolveu gravar em seu país, muitos tajiques esperavam ansiosamente pelo episódio.
And they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty.	E elas estão muito, muito ansiosamente interessadas em obter conselhos, e isso é para sobreviver na pobreza.
Alice replied eagerly, for she was always ready to talk about her pet 'Dinah's our cat.	Alice respondeu muito feliz, pois ela sempre estava pronta para falar de seu animal de estimação 'Diná é minha gata.
The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly 'There is such a nice little dog near our house I should like to show you!	O Rato não respondeu, então Alice continuou avidamente Há um cachorrinho tão amável perto de nossa casa que eu gostaria de mostrar a você!
And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation.	E então o outro 1 está ansiosamente procurando a fórmula para aplicar àquela situação.
If so, head for the Jeseníky Mountains where some superb trails await in the Rychlebské range.	Pois vá na serra de Jeseníky em que se encontram as Sendas de Rychleby, arranjadas perfeitamente.
This man must be given the right to await the outcome of the investigation OUTSIDE prison.	Este homem tem que aguardar o decurso das investigações FORA da prisão.
At first, the long term unemployed in the Great Depression searched eagerly and diligently for alternative sources of work.	No início, os desempregados de longa duração durante a Grande Depressão procuravam fontes alternativas de trabalho de forma ansiosa e diligente.
Behind the historical gates, two breweries await you with beer that is the family silver of the Czech lands.	Detrás da porta histórica estão duas cervejarias na sua espera, cuja cerveja é a prata familiar tcheca.
On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force.	À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil.
Her late night broadcasts were eagerly awaited by her people, who had to hide in order to listen to them illegally.	Suas transmissões noturnas eram aviadamente esperadas pelas pessoas, que tinham que se esconder a fim de escutá las ilegalmente.
Although they abandoned the Emperor, most eagerly awaited the accession of his eldest daughter and heir Isabel because of her Ultramontane views.	Apesar deles terem o abandonado, a maioria ainda aguardava ansiosamente a ascensão de sua filha e herdeira Isabel por causa de suas visões ultramontantistas.
A funicular will take you to the top and an observation tower, mirror maze and the Štefánik Observatory await you there.	Um teleférico terrestre levará você ao cume de Petřín onde ficam o miradouro, o labirinto de espelhos e o observatório Štefánikova hvězdárna.
Herb infused saunas, massage pools and cosmetic procedures for the skin using seaweed await at the Praha hotel in Špindlerův Mlýn.	A sauna de ervas, banho borbulhante que massaja ou tratamento cosmético de pele com algas estão à sua espera no hotel Praha, em Špindlerův Mlýn.
On June 26, 1842, She was baptized by John Hobart in Casco Bay in Portland, Maine, and eagerly awaited Jesus to come again.	Em 26 de junho de 1842, a seu pedido, ela foi batizada por imersão em Casco Bay, Portland.
In contrast, the wicked and those who have not yet learned the gospel of Jesus Christ await the resurrection in spirit prison.	Em contraste, os iníquos e aqueles que ainda não conheceram o evangelho de Jesus Cristo aguardam pela ressurreição na prisão espiritual.
Richard II managed to dispose of the Lords Appellant in 1397, and Thomas was imprisoned in Calais to await trial for treason.	Ricardo II conseguiu dispor dos Lords Appellant em 1397, e Thomas foi preso em Calais para aguardar julgamento por traição.
A trip to the mountains of the Czech Republic, of course, a place where golf courses boasting the highest levels of service await.	Viaje nas montanhas tchecas onde os campos de golfe, com os seus melhores serviços, estão à sua espera
When an enemy is encountered, the environment switches to a turn based battle area where characters and enemies await their turn to attack.	Quando um inimigo é encontrado, o ambiente muda para uma outra área onde personagens e inimigos aguardam sua vez de atacar nas batalhas.
Some commented on the beauty of Aphrodite, others remarked that they would eagerly trade places with Ares, but all who were present mocked the two.	Alguns comentaram a beleza de Afrodite, os outros opinavam em trocar de lugar ansiosamente com Ares, mas todos zombaram dos dois.
Smith and five others, including Rigdon, were charged with overt acts of treason , and transferred to the jail at Liberty, Missouri, to await trial.	Smith e outros cinco mórmons, incluindo Sidney Rigdon, foram acusados de atos de traição evidente , e transferidos para a cadeia de Liberty, na região noroeste do Missouri, para aguardar julgamento.

Display this page in English