Tradução de "i had applied" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Applied - translation :

Palavras-chave : Aplicada Aplicado Candidatou-se Candidatou Candidatei-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
Somebody who had applied for the passport.	Alguém que pediu um passaporte.
I applied for a visa.	Eu solicitei um visto.
I applied to read anthropology at university.	Me inscrevi para estudar antropologia na Universidade.
I suppose you've already applied for a visa.	Suponho que você já tenha solicitado um visto.
I suppose you've already applied for a visa.	Eu suponho que você já tenha solicitado um visto.
I decided to ask whether the lesson I had learned from trees as artists could be applied to a static institution such as our prisons, and I think the answer is yes.	Eu decidi perguntar se a lição que tinha aprendido de árvores como artistas poderia ser aplicada à uma instituição estática como nossos presídios. E eu acho que a resposta é sim.
And so I applied to Caltech and they turned me down.	Aí então me inscrevi em Caltech e eles recusaram.
For three times, I applied to biomedical science, to be a doctor.	Por três vezes eu me inscrevi para ciências biomédicas, para ser um doutor.
As an altar boy, I breathed in a lot of incense, and I learned to say phrases in Latin, but I also had time to think about whether my mother's top down morality applied to everybody.	Como coroinha, respirei muito incenso, e aprendi a falar frases em latim, mas também tinha tempo para pensar sobre se a moralidade de cima para baixo da minha mãe aplicava se para todos.
Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.	Em vez disso, a justiça teve de ser aplicada de acordo com as condições políticas específicas que ocasionaram a transição.
I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.	Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave.
Sharia law was applied women who were never forced to do so before had to wear the veil.	A Lei Sharia foi aplicada as mulheres que nunca tinham sido forçadas a fazê lo antes, tiveram de colocar o véu.
But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted.	Mas era o que eu queria e logo que sai da escola, eu me inscrevi nos bombeiros e fui aceito.
I had no plan. I had no funding.	Eu não tinha nenhum plano. Nem recurso financeiro.
I had head injures. I had internal injuries.	Tive lesões na cabeça. Lesões internas.
I had things I had to deal with.	Eu tive coisas com as quais tive que lidar.
Applied Economics, especially	Economia Aplicada, em especial
Mapping Applied Linguistics.	Introduction to Applied Linguists.
According to them , it was too late when I applied for a delay , she said.	De acordo com eles , já era tarde demais quando solicitei um adiamento , disse ela.
Git Stashed changes applied.	Git Alterações do stash aplicadas.
Engineering and Applied Sciences	Engenharia e Ciências Aplicadas
Applied Economics only in	Economia aplicada, apenas em
I I knew I had something.	Eu.. sabia que possuía algo.
And I had no idea where I was going. I had no idea.	E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia.
I wish I had one.	Queria ter um.
I wish I had one.	Queria ter uma.
I wish I had more.	Queria ter tido mais!
I lost everything I had.	Eu perdi tudo o que eu tinha.
If I had had enough money, I could have bought it.	Se eu tivesse tido dinheiro suficiente, eu poderia ter comprado ele.
In fact, after college I applied to seven art schools and was rejected by all seven.	Na verdade, depois da faculdade eu me inscrevi em sete escolas de arte e fui rejeitada por todas.
What I don't think most people think about is the context of how technology is applied.	O que eu acho que a maioria das pessoas não entende é o contexto no qual a tecnologia é utilizada.
In 1705, Edmond Halley (1656 1742) applied Newton's method to twenty three cometary apparitions that had occurred between 1337 and 1698.	Em 1705, Edmond Halley aplicou o método de Newton a vinte e três aparições cometárias que aconteceram entre 1337 e 1698.
And then I came across a team at Harvard University that had taken one such advanced medical technology and finally applied it, instead of in brain research, towards diagnosing brain disorders in children.	Então encontrei uma equipe na Universidade Harvard que pegou uma dessas tecnologias médicas avançadas e enfim a aplicou, em vez de em pesquisa sobre o cérebro, no diagnóstico de distúrbios cerebrais em crianças.
I had doubts.	Eu tinha dúvidas.
I had fun.	Eu me diverti.
I had help.	Eu tive ajuda.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.	Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um.
I wish we had more money, I wish we had more resources.	Gostaríamos que tivéssemos mais dinheiro, gostaria que tivéssemos mais recursos.
If I had had more money, I would have bought the pen.	Se eu tivesse mais dinheiro, eu teria comprado a caneta.
I had to push my bicycle because I had a flat tire.	Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.
Same principles applied calculations, harder.	Os mesmos princípios se aplicam cálculos, mais difíceis.
We applied the genetic algorithm.	Aplicamos o algorítmo genético.
500 Applied Sciences and Technologies	500 Ciências aplicadas e tecnologias
Sami applied and got hired.	Sami se candidatou e foi contratado.

Display this page in English