Tradução de "i have sought" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Sought - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Procurou Procuraram Procurei Procuraste Procurados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All of my life I have sought to understand the universe and find answers to these questions.	Por toda a minha vida eu tenho procurado entender o universo e achar respostas para essas perguntas.
And I sought out the most remote places.	E eu ia para os lugares mais remotos.
If they had not grasped this opportunity, they would have sought another.	Se não tivessem aproveitado esta oportunidade, teriam de procurar outra.
He actively sought disconfirmation.	Ele procurava essa negação de forma efetiva.
sought out a new partner.	procurou um novo parceiro.
Some 60,000 refugees who sought to register have been put into detention facilities where conditions are inhumane.	Cerca de 60.000 refugiados que procuraram registar se foram alojados em centros de detenção onde as condições são desumanas.
In his most famous speech, which he sought to read at his trial (but was prohibited from doing so), he declared I have no enemies and no hatred.	Em seu discurso mais conhecido, que pediu para ler em seu julgamento (o qual foi proibido), declarou não tenho inimigos nem ódio .
In turn, Fed officials have sought to justify their actions, which is also the way a democracy should function.	Por sua vez, os responsáveis do Fed tentaram justificar as suas acções, o que também faz parte do modo como uma democracia deve funcionar.
This has provoked great controversy however, as many intellectuals have sought to portray the Tatars as homogeneous and indivisible.	Isso provocou muitas controvérsias, principalmente entre aqueles intelectuais que apregoavam que os tártaros formavam um grupo homogêneo e indivisível.
American Australian geek Kris Howard sought relief	O geek Americano Australiano Kris Howard procurou alívio
She sought forgiveness for her guilty acts.	Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
Dolby also sought to improve film sound.	Dolby também procurou melhorar o som do filme.
And in order to adopt a fresh perspective, I sought inspiration from beyond the field of electricity storage.	E de modo a adotar uma nova perspectiva, procurei inspiração além do campo da armazenagem da eletricidade.
Cosmologists have long sought to discover whether infinity exists in our physical universe Are there an infinite number of stars?	Os cosmólogos há muito procuram descobrir se o infinito existe no nosso universo haverá um número infinito de estrelas?
Mark Lepper and I did a series of studies in which we sought the answer to this very question.	Mark Lipper e eu fizemos uma série de estudos em que nós procuramos a resposta para esta mesma questão.
So this is how we sought to do it.	Então é assim que nós procuramos fazê lo.
The US sought to stop the spread of communism.	As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual.
Love sought is good, but giv'n unsought is better.	O amor que se procurou é bom, mas o que se ganhou sem procurar é melhor.
He eventually sought, and achieved, a reconciliation with Kronecker.	Teve como professores Ernst Kummer, Karl Weierstrass e Leopold Kronecker.
Although Christians have largely sought to remain neutral in the conflict, they have become involved gradually, some by taking up arms and others as victims of kidnapping and violence.	Apesar dos Cristãos terem procurado manter se neutros no conflito, envolveram se gradualmente, alguns pela tomada de armas e outros como vítimas de rapto e violência.
As trade liberalization has diminished the EU s income, mainly derived from customs duties, individual countries have increasingly sought to minimize their net contributions.	Desde que a liberalização comercial diminuiu o rendimento da UE, constituído maioritariamente por direitos alfandegários, os países individuais têm tentado inimizar cada vez mais as suas contribuições líquidas.
Neither Henry nor Cromwell sought to have the men executed rather, they hoped that the two might change their minds and save themselves.	Tanto Henrique quanto Cromwell não queriam que os homens fossem executados ao invés disso, eles esperavam que os dois mudassem de opinião e se salvassem.
He sought to have their marriage annulled, setting in motion a chain of events that led to England's schism with the Catholic Church.	Uma série de eventos seguiu esse pedido, levando ao rompimento da coroa inglesa com a Igreja Católica Romana após o papa negá lo.
My opponents in the Democratic Party of Japan deserve credit for continuing along the path that I laid out in 2007 that is to say, they have sought to strengthen ties with Australia and India.	Os meus adversários do Partido Democrático do Japão merecem crédito por continuarem a percorrer o caminho que organizei em 2007 ou seja, têm procurado fortalecer os laços com a Austrália e Índia.
Most European liberals in the Vormärz sought unification under nationalist principles, promoted the transition to capitalism, sought the expansion of male suffrage, among other issues.	Muitos liberias europeus no Vormärz desejavam a unificação sob princípios nacionalistas, pretendiam a transição para um sistema capitalista, queriam o alargamento do sufrágio masculino, entre outras questões.
Never how we've sought to interact with the outside world.	Nunca foi assim que procuramos interagir com o mundo exterior.
Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced .	O seu empenho e envolvimento devem , por isso , ser fomentados e melhorados .
The IOC sought to gain control of these sponsorship rights.	O COI tentou obter o controle desses direitos de patrocínio.
Spices were then rare in Europe and keenly sought after.	As especiarias eram raras na Europa de então e intensamente solicitadas.
Titus Petronius Secundus and Parthenius were sought out and killed.	Tito Petronio Segundo e Partênio foram capturados e assassinados.
For most of this time, Darkthrone has been a duo of Nocturno Culto and Fenriz, who have sought to remain outside the music mainstream.	Desde 1993 o Darkthrone tem sido um dueto que consiste em Fenriz e Nocturno Culto, que têm procurado manter se fora do mainstream da música.
I don't have money, but I have dreams.	Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.
When the pleased gods offered him a boon, he sought immortality.	Quando os deuses favorecidos ofereciam no uma recompensa, ele pedia a imortalidade.
They sought to increase the solidarity network for the Guaraní Kaiowá.	Eles procuram aumentar a rede de solidariedade aos Guarani Kaiowá.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.	A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
By September, it had become clear that William sought to invade.	Ficou claro em setembro que o Príncipe de Orange pretendia invadir.
Background In 1794, George, Prince of Wales, sought a suitable bride.	Antecedentes Em 1794, Jorge, Príncipe de Gales, estava à procura de uma noiva adequada.
Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products.	Os grupos religiosos tentaram proibir os produtos comerciais e boicotar a Pepsi.
But he was very ambitious, and sought to extend his domain.	Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios.
Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.	Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.
Its team of journalists sought to keep the newspaper in existence.	Na ocasião, a equipe de jornalistas lutou pela história do jornal.
Archimedes may have instead sought a solution that applied the principle known in hydrostatics as Archimedes' principle, which he describes in his treatise On Floating Bodies .	Arquimedes pode ter buscado uma solução que aplicasse o princípio conhecido em hidrostática como princípio de Arquimedes, que ele descreveu em seu tratado Sobre os Corpos Flutuantes .
Tom sought solace in the bottle after he and Mary broke up.	Tom procurou consolo na bebida depois que ele e Mary terminaram.
After Mary's death, he sought to marry Elizabeth but she refused him.	Ele tentou se casar com Isabel após a morte de Maria, porém ela recusou.
It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world.	Também procurou institucionalizar as metas de capacitação de mulheres em todo o mundo.

Display this page in English