Tradução de "i was affected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I was affected by the heat. | Eu fui afetado pelo calor. |
| I was much affected by this sight ... . | Fiquei muito afetado por essa visão... . |
| And I was really struck by how much it affected me. | E realmente fiquei chocada com o quanto isso me afetou. |
| And for the first time, I was affected by this communal unrest. | E pela primeira vez, fui afetado por essa manifestação comunitária. |
| He was deeply affected by her death. | Ele ficou muito abalado por sua morte. |
| Petrobras was heavily affected by the nationalization. | A Petrobras foi profundamente afetada pela nacionalização. |
| Knox County was affected by this formation. | O condado foi fundado em 1813. |
| He was the one who most affected our generation. | Ele foi o que mais afetou a nossa geração. |
| I wanted to see how dressing biblically affected my mind. | Eu queria ver como se vestir biblicamente afetava minha cabeça. |
| So now I want to show you that penguins are affected. | Agora quero mostrar a vocês que os pinguins são afetados. |
| Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe. | O tsunami Lisboa não foi a única cidade portuguesa afectada pela catástrofe. |
| That was when it all started to go sour ... My whole personality was affected. | Foi quando tudo começou a azedar... Minha própria personalidade como um todo havia sido afetada. |
| And what I wondered was whether they were being affected by the name or the content of the color, so I decided to do a little experiment. | E então o que imaginei foi que elas estavam sendo afetadas pelo nome ou pelo conteúdo da cor. Então decidi fazer um pequeno experimento. |
| But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege. | Mas outra população também foi afetada os 40 mil fetos no útero durante o cerco. |
| And psychologically I am getting myself together too, because this really affected me psychologically. | E psicologicamente vou me arranjando também, porque afetou me mesmo psicologicamente. |
| Everyone has been affected. | Todos foram afetados. |
| Everyone has been affected. | Todo o mundo foi afetado. |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados. |
| He was also deeply affected by the suicide of his correspondent Robert E. Howard. | Em , a notícia do suicídio do seu amigo Robert E. Howard deixou o profundamente entristecido e abalado. |
| The forestry industry in Mississippi was also affected, as of forest lands were destroyed. | A indústria florestal no Mississippi também foi afetada, com 5 300 quilômetros quadrados de florestas destruídas. |
| This affected my entire body. | Isto afeta o meu corpo inteiro, |
| So our work wasn't affected. | Mas nosso trabalho não foi afetado. |
| This deeply affected her emotionally. | Isso afetou profundamente o seu estado emocional. |
| The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. | Isto requer um comprometimento maior para o controle bacteriológico e o aumento da resistência dos dentes. |
| But we didn't even know that that affected the Galapagos when I went to study penguins. | Mas nós nem mesmo sabiamos que isso afetava as Galápagos quando eu fui lá para estudar pinguins. |
| This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year . | Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano . |
| When she had her younger son married, we realized how she was affected by Meena. | Quando seu filho caçula se casou, entendemos a que ponto ela tinha sido tocada por Meena. |
| And I, in fact, was so deeply moved by this it's hard to express now how much that affected me but I was so moved that I actually quit my job a few weeks later, and I moved to East Africa to try to see for myself what this was about. | E eu, de fato, me sensibilizei tão profundamente com isso, é difícil expressar o quanto isso me afetou, mas eu estava tão sensibilizada que eu larguei meu emprego algumas semanas depois e me mudei para o leste da África para tentar ver com meus próprios olhos como isso funcionava. |
| Its economy was not tied to the rest of the world and was only slightly affected by the Great Depression. | Anteriormente à Grande Depressão, por exemplo, o governo dos Estados Unidos pouco intervinha na economia do país. |
| He recognised that the disorder was hereditary and that it affected mostly males and was passed down by healthy females. | Ele chegou a conclusão que a doença era hereditária e acometia mais homens do que mulheres. |
| In April , the Spanish peseta was affected by the announcement of early legislative elections in Spain . | Em Abril , a peseta espanhola foi afectada pelo anúncio de eleicoes legislativas antecipadas em Espanha . |
| Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets . | Os juros e proveitos equiparados em 2005 foram favoravelmente afectados pelo nível mais elevado das taxas de juro dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos . |
| The riots devastated the town and tourism in the city and the islands was severely affected. | Em 2000 houve revoltas na cidade, e o exército australiano foi chamado a intervir. |
| So that's about 50,000 people affected. | São cerca de 50.000 pessoas envolvidas. |
| It's Africa that already is affected. | É a África que já é afetada. |
| How political divisions affected the railway | Como a política afetou a ferrovia |
| The speech deeply affected the audience. | O discurso tocou profundamente a audiência. |
| The bad weather affected his health. | O mau tempo afetou sua saúde. |
| The crisis directly affected our country. | A crise afetou diretamente o nosso país. |
| What happened affected my whole family. | O que aconteceu afetou toda a minha família. |
| Germany and Russia were similarly affected. | A Alemanha e Rússia foram igualmente afetadas. |
| Irin Sultana The cyclone affected people are still affected by needs of drinking water, food, cloth and medicine. | Irin Sultana As vítimas do ciclone são pessoas afetadas pela necessidade de água potável, alimentos, roupas e medicamentos. |
| In 1975 the golden lion tamarin was listed under Appendix I of CITES, given to animals threatened with extinction that may be or are being affected by trade. | Em 1975 a espécie foi listada no Appendix I da CITES, categoria dada aos animais ameaçados de extinção que podem ser ou estão sendo afetados pelo tráfico. |
| So I start to think that a lot of knowledge work is going to be affected by this. | Começo a pensar que muito do trabalho do conhecimento será afetado por isso. |
| this was particularly the case for those sectors ( airline , tourism and insurance ) directly affected by these attacks . | bancos que operem exclusivamente através da Internet e a sua quota de mercado é muito baixa . |
