Tradução de "implies for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This implies the need for so called adjustments data . | Isto significa que são necessários dados sobre os chamados ajustamentos . |
| This implies that it is responsible primarily for reporting see Glossary | Este facto implica que o Conselho Geral é essencialmente responsável pela apresentação de relatórios sobre os progressos ver Glossário |
| Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us . | Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us . |
| That implies a lot of trust. | Isso implica em muita confiança. |
| This implies full harmonisation for the purposes of a suitability assessment throughout the European Union . | Trata se , portanto , de uma total harmonização do processo de avaliação da adequação a nível da União Europeia . |
| The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides. | O período prolongado de renegociação, proposto agora por Cameron, implica custos elevados para ambos os lados. |
| This implies an astonishingly high energy density. | Isto implica uma densidade de energia muito alta. |
| A democratic, prosperous, and stable Europe implies a much better and safer world for the US. | Uma Europa estável, próspera e democrática implica um mundo muito melhor e mais seguro para os EUA. |
| This implies that liquidity and security are the basic requirements for the investment of the foreign reserves . | Tal implica que a liquidez e a segurança são os requisitos básicos para o investimento em reservas externas . |
| That implies the trusted person won't violate the trust. | Isso implica que a pessoa confiada não viole esta confiança. |
| Nothing I'm saying here implies causality. I don't know. | Nada do que eu estou dizendo aqui implica em casualidade. Eu não sei. |
| it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure | tal implica a proibição da utilização dos dados obtidos para fins não estatísticos e da sua divulgação ilícita |
| (Feyerabend's position also implies that philosophical guidelines should be ignored by scientists, if they are to aim for progress. | Isso também implica que as recomendações filosóficas podem ser ignoradas pelos cientistas, se o seu objetivo é o progresso. |
| Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating. | Agora, para a minha mente inocente, morto implica incapaz de comunicação. |
| In the trade area, this implies regional and bilateral accords. | Na área comercial, isto implica acordos regionais e bilaterais. |
| But that implies that they also contribute to maintaining it. | Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la. |
| And that implies testability, the scientific method, the Enlightenment, and everything. | E que envolve testabilidade, o método científico, o Iluminismo, e tudo mais. |
| This implies that underlying assets need either to have been pre | Não são aceites novas ordens de Procedimentos |
| This implies total masses between perhaps 100 and 105 solar masses. | Isto implica massas totais entre 10² e 105 massas solares. |
| This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available . | Tal implica o estabelecimento de procedimentos operacionais eficientes para a verificação dos créditos e o pagamento aos depositantes , assim como para garantia de que o financiamento necessário se encontra disponível . |
| Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term , as has been observed in the past . | Tal como observado anteriormente , o adiamento da consolidação orçamental em períodos de melhoria da actividade económica acarreta riscos a médio prazo . |
| A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs . | Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT . |
| In other words, T proves that ProvA( ( P )) implies ProvA( (ProvA( (P)))). | Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P )) implica em ProvA( (ProvA( ( P )))). |
| Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. | A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. |
| The ka (家) suffix implies a degree of expertise and traditional authorship. | O súfixo ka (家) implica um grau de especialização e autoria tradicional. |
| This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . | Cupão fixado a posteriori cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada ( s ) data ( s ) durante o período de contagem do cupão . |
| This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . | Os títulos físicos podem encontrar se imobilizados na central ou serem desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . |
| This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . | O SEBC concederá crédito intradiário ( baseado em activos subjacentes ) às contrapartes elegíveis para efeitos de sistemas de pagamentos . |
| One way of looking at A if and only if B is that it means A if B (B implies A) and A only when B (not B implies not A). | Existem maneiras concisas de expressar afirmações da forma A implica B e B implica A, nas quais não é necessário descrever as condições de A e B duas vezes cada uma. |
| In other words , where an adjustment is reported in Table 1 , this implies that adjustments are reported for items contained in Table 2 . | Por outras palavras , quando um ajustamento é reportado no quadro 1 , tal implica que sejam reportados ajustamentos referentes a rubricas contidas no quadro 2 . |
| The fifth option is perhaps the least wise, for it implies the lost decades and EU collapse that Europe is trying to avoid. | A quinta opção talvez seja a menos sábia, pois implica as décadas perdidas e o colapso da UE que a Europa está a tentar evitar. |
| So, each tuple in the Invoice relvar will have one Order No, which implies that there is precisely one Order for each Invoice. | Assim, cada tupla na tabela de notas terá um pedido, o que implica precisamente um pedido para cada nota. |
| This implies that those who are at greatest risk are not being protected. | Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas. |
| This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs . | A definição implica que este indicador deve incluir apenas sucursais que pertençam a IC . |
| This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum .' | Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato . |
| This implies that at least two reporting agents are selected from each stratum . | Tal implica a selecção de , pelo menos , dois agentes inquiridos em cada estrato . |
| The name Moccus ( pig ) implies that this deity was connected to boar hunting. | O nome Moccus ( porco ) implica que esta deidade foi conectada com caça de javalis. |
| The second step, known as the inductive step, is to prove that the given statement for any one natural number implies the given statement for the next natural number. | Verificar que certa afirmação vale para um grande número de casos particulares (como se faz nas ciências naturais) não permitirá concluir que esta afirmação é válida. |
| must therefore be run as a project , with all the rigour that this implies . | Deve , portanto , ser gerido como um projecto e com todo o rigor que tal implica . |
| This implies that monetary policy cannot offset all unanticipated disturbances to the price level . | Tal implica que a política monetária não pode compensar todas as perturbações não previstas do nível dos preços . |
| implies a decline in the average level of GDP per capita in the EU . | Como os novos Estados Membros têm uma população relativamente elevada em relação ao seu nível actual de actividade económica , a sua adesão implica uma descida do nível médio do PIB per capita na UE . |
| The Absurdist's view of morality implies an unwavering sense of definite right and wrong at all times, while integrity implies honesty with one's self and consistency in the motivations of one's actions and decisions. | Moralidade implica um firme senso definitivo de certo e errado, enquanto a integridade implica honestidade consigo mesmo e consistência nas motivações subjacentes das ações e decisões do indivíduo. |
| This also implies that for assets listed , quoted or traded on more than one market , only one of these markets is used as a price source for the relevant asset | Isto também implica que para os activos listados , cotados ou transaccionados em mais do que um mercado , apenas um desses mercados seja usado como fonte de preços para o activo em questão |
| This also implies that for assets listed , quoted or traded on more than one market , only one of these markets is used as a price source for the relevant asset . | Isto também implica que para os activos listados , cotados ou transaccionados em mais do que um mercado , apenas um desses mercados seja usado como fonte de preços para o activo em questão . |
| The first method was developed for the mobilisation of certain French non marketable tier two assets and implies the transfer of property to the correspondent NCB for its own account . | O primeiro método foi desenvolvido para a mobilização de determinados activos não transaccionáveis da Lista 2 franceses e implica a transferência da sua plena propriedade para o BCN correspondente . |
