Tradução de "in achieving this" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

This - translation :

Palavras-chave : Alcançar Objectivos Atingir Metas Conquistar Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Education, particularly of women, stands in the way of achieving this goal.	A educação, particularmente das mulheres, constitui um obstáculo para alcançarem esse objectivo.
Another fold in the ever complex issue of achieving peace and development in this region.	Uma outra página em no sempre complexo assunto de se atingir paz e desenvolvimento nessa região
This in turn eroded investor confidence in the prospects of achieving a stable macroeconomic environment .	Por sua vez , esta situação minou a confiança dos investidores em relação à possibilidade de alcançar uma conjuntura macroeconómica estável .
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	Desta forma , a política monetária está a prestar um contributo significativo no sentido de uma recuperação do crescimento económico .
We now think that the realism we're achieving with this is good enough to be used in films.	Acreditamos que o realismo que conseguimos é bom o suficiente para ser usado em filmes.
context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal .	Neste âmbito , o Eurosistema reconhece que a concorrência é uma ferramenta importante para a realização desse objectivo .
She was on the verge of achieving this goal when Olaf IV suddenly died.	Ela estava à beira de alcançar esse objetivo, quando Olavo IV morreu repentinamente.
This is a step towards achieving supervisory convergence and would ensure consistency across Member States .	Trata se de um passo para a realização da convergência no domínio da supervisão e que asseguraria a uniformidade em todos os Estados Membros .
Zangetsu aided Ichigo in achieving his potential as a Soul Reaper.	Secundários Shinigamis Hollows Vilões
This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .	Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM .
If member nations succeed in achieving this goal, 90 of the world total slum dwellers may remain in the poorly housed settlements by 2020.	Se os países membros conseguirem alcançar este objetivo, 90 dos moradores de favelas do mundo podem permanecer nesses assentamentos precários até 2020.
And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook.	E o país que fizer isto primeiro vai, no meu ponto de vista, dar um salto à frente dos outros alcançando mesmo uma nova economia, uma economia aprimorada, uma perspectiva aprimorada.
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.	E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso.
This would be an important milestone towards the endgame of achieving Europe wide use of the PEDD by 2010 .	Tal constituiria um passo importante no sentido da concretização e utilização do débito directo pan europeu em toda a Europa até 2010 .
In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy to achieving sustainable price stability .	Neste contexto , realça se a orientação da política monetária , em particular se o objectivo primordial das autoridades monetárias foi centrado primordialmente em alcançar e manter a estabilidade de preços , bem como a contribuição de outras áreas de política económica para a obtenção da estabilidade sustentável dos preços .
All these green countries are achieving millennium development goals.	Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio.
We are ready to spend 15 years achieving education.	Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos.
monetary policy can make to achieving a favourable economic	compra do euro . Assegurar a estabilidade de preços é a contribuição
Achieving the appropriate production quality was the next step	O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO .
In the previous chapters , the key recommendations for achieving these benefits were laid out .	As recomendações fundamentais no sentido de usufruir desses benefícios são enunciadas nos capítulos anteriores .
Completing the course of treatment is an important factor in achieving better treatment outcomes.	Com o tempo, as células cancerígenas tornaram se mais resistentes ao tratamento de quimioterapia.
objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .	ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .
For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous.	Para qualquer outra doença infecciosa ou ameaça global à saúde, seria quase miraculoso atingir este tipo de redução nas taxas de incidência e mortalidade.
But achieving diplomatic deterrence will depend on China s cooperation, and this requires that China s vital national security interests be recognized.	Mas conseguir a dissuasão diplomática dependerá da cooperação da China, e isto requer que os interesses vitais da segurança nacional da China sejam reconhecidos.
Accordingly , the NCBs play an important role in achieving the goals of the communication policy .	Consequentemente , os BCN desempenham um papel importante na concretização dos objectivos da política de comunicação .
Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment	A estabilidade de preços contribui de várias formas para a concretização de níveis elevados de actividade económica e emprego .
However , this customer has a problem achieving the same degree of efficiency for his payment traffic involving other euro area countries .	Contudo , este cliente tem problemas para obter o mesmo grau de eficiência nos seus fluxos de pagamentos envolvendo outros países da área do euro .
It underlines the banks commitment to bringing about a SEPA and outlines their general strategy for achieving this goal by 2010 .	atingido até 2010 .
Cuba is a dominant force in amateur boxing, consistently achieving high medal tallies in major international competitions.	Cuba é uma força dominante no boxe amador, de forma consistente a realização registra medalhas em grandes competições internacionais.
We're well on the way to achieving our initial goal.	Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.
Achieving a balance between the two extremes is not easy .	Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .
In order to facilitate achieving this objective, Directive 96 35 EC provided for the appointment of safety advisers for dangerous goods who would have appropriate professional training.	Para facilitar a realização deste objectivo, a Directiva 96 35 CE previu a designação de conselheiros de segurança, para o transporte das mercadorias perigosas, com formação profissional adequada.
RECOGNISE the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic and social cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect	RECONHECEM a necessidade de acompanhar de perto os progressos verificados na realização da coesão económica e social e afirmam a sua vontade de analisar todas as medidas necessárias a este respeito
One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams.	Cento e vinte cinco meninas estão criando e alcançando seus sonhos.
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.	A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços.
Standards Standardisation is one of the cornerstones for achieving a SEPA .	Normas A normalização é uma das pedras angulares necessárias para a concretização de um espaço único de pagamentos em euros .
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability .	A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços .
And in this particular case, this is the climax of the movie, and, you know, the weight of achieving it was simply take a model, throw it out of a helicopter, and shoot it.	Neste caso em particular, este é o clímax do filme, e, você sabe, o peso de conseguir foi simplesmente pegar um modelo, atirá lo de um helicóptero, e filmá lo.
The NCBs in the ESCB play an important role in achieving the goals of the ESCB 's communication policy .	Os BCN que fazem parte do SEBC desempenham um papel importante na prossecução dos objectivos da política de comunicação do SEBC .
Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving EMU in the EU in three stages .	Conselho Geral ( General Council ) um dos órgãos de decisão do BCE .
Pascal agreed with Montaigne that achieving certainty in these axioms and conclusions through human methods is impossible.	Pascal concordou com Montaigne que alcançar a certeza nestes axiomas e as conclusões através de métodos humanos é impossível.
( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements	( ii ) reduzindo as opções e a margem de decisão nacionais nas regras comunitárias e obtendo uma maior convergência dos requisitos de relato financeiro
Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat.	Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte americana será uma grande proeza.
The means of achieving this target and the time frame in which to do so differ from one country to another owing to significant differences in starting positions and in expected macroeconomic scenarios .	Planos orçamentais de médio prazo sem margens de segurança suficientes Os planos orçamentais para 1999 e para o médio prazo reflectem um abrandamento nos anteriores esforços de maior consolidação das finanças públicas e de criação de melhores condições para um crescimento económico prolongado e para uma permanente criação de emprego .
A deficit to GDP ratio of this order at a time of buoyant economic activity would rather be considered as insufficient for achieving lasting progress in redressing fiscal balances .	Um rácio défice1PIB desta ordem de grandeza , numa altura de grande dinamismo da actividade económica , seria antes considerado como insuficiente para alcancar progressos duradouros em termos do restabelecimento do equilíbrio orcamental .

Display this page in English