Tradução de "in many quarters" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Many - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos. |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está a emergir de vários quadrantes. |
| ( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 3 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| ( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 2 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| Servants' quarters. | Quartos dos empregados. |
| The reaction in some quarters followed similar lines. | A reacção de alguns sectores seguiu linhas semelhantes. |
| In addition , revisions to data on earlier quarters may also occur . | Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam . |
| Like many other developed nations, the Canadian economy is dominated by the service industry, which employs about three quarters of the country's workforce. | Como outros países desenvolvidos, a economia canadense é dominada por serviços, que empregam cerca de três quartos dos canadenses. |
| Towns Anse La Raye Canaries Adjacent quarters | Anse La Raye é um distrito da ilha de Santa Lúcia. |
| Overall , in the first three quarters of 2003 export volumes were slightly | Em geral , nos três primeiros trimestres de 2003 , os volumes das exportações situaram se ligeiramente acima da sua média em 2002 , embora tenham tido um aumento mais fraco do que a procura externa , apontando , por isso , para uma perda na quota de mercado das exportações da área do euro . |
| Overall , economic activity remained weak , but quarterly growth rates turned positive in the third and fourth quarters of the year , after five consecutive quarters of negative readings . | Em termos gerais , a actividade económica manteve se fraca , mas as taxas de crescimento trimestrais passaram a ser positivas no terceiro e no quarto trimestres do ano , após cinco trimestres consecutivos de leituras negativas . |
| So being in cramped quarters in the camps really cuts down on their privacy, many have to shower in public and sleep next to strangers or in locations where they are vulnerable to attacks. | Nas dependências lotadas dos acampamentos sua privacidade fica comprometida e muitas acabam tendo que tomar banho em público e dormir do lado de estranhos ou em locais onde ficam vulneráveis a ataques. |
| at least three quarters of the population or | , declararem opor se a que o Conselho adopte um acto por maioria qualificada, o Conselho debaterá a questão. |
| Over recent quarters , wage increases have remained moderate . | Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos . |
| In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur . | Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam ( revisões extraordinárias ) . |
| Indeed , the conditions remain in place for solid growth over the coming quarters . | De facto , continuam a existir as condições para um crescimento sólido nos próximos trimestres . |
| The outcry from the entertainment industry, civic circles, local and national politicians, and many other quarters was so intense that the decision was reversed almost immediately. | O clamor da indústria do entretenimento, de círculos cívicos, políticos locais e nacionais, e muitos outros foram tão intensos que a decisão foi revertida quase que imediatamente. |
| But the response in many quarters not least in Germany, Switzerland, and other countries that immediately condemned and retreated from nuclear energy once again typified an enduring lack of knowledge concerning two fundamental issues. | Mas a resposta em muitos lugares nomeadamente na Alemanha, na Suíça e em outros países que condenaram imediatamente e recuaram em relação à energia nuclear mais uma vez tipificou a duradoura falta de conhecimento referente a duas questões fundamentais. |
| Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . | Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . |
| These rooms were the private quarters of Cosimo I. | Estas salas pertenceram a Cosme I. |
| Approximately three quarters of Mauritania is desert or semi desert. | Aproximadamente três quartos da Mauritânia são desérticos ou semidesérticos. |
| The assassin was killed before he reached the royal quarters. | O assassino foi morto antes que ele alcançasse os aposentos reais. |
| In certain quarters of the world, brand EU, brand USA, is not at its shiniest. | Em alguns cantos do mundo, a marca UE e a marca EUA não estão mais tão brilhantes. |
| Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters . | Em termos prospectivos , mantêm se as condições para a continuação do crescimento nos próximos trimestres . |
| Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to continue over the coming quarters . | Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico nos próximos trimestres . |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | Então, depois de 45 minutos, ele o reconhece. |
| Note Data for 2006 are based on the first three quarters . | Nota Os dados para 2006 têm por base os três primeiros trimestres . |
| is performed by prominent men of certain quarters of the island (...). | São Tomé e Príncipe constitui um centro de congregação de vários povos. |
| Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? | Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes? |
| It is divided into the quarters of Chiesa, Moletto and Saraceno. | O povoado está dividido nos bairros de Chiesa, Moletto e Saraceno. |
| The external bulkhead of Captain Smith's quarters collapsed, exposing the interior. | A antepara exterior da cabine do Capitão Smith caiu, mostrando o interior. |
| In addition , the annual growth rate of gross fixed capital formation increased considerably in the second and third quarters | A taxa de crescimento homóloga das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras aumentou ligeiramente em 2005 , mas manteve se em geral moderada , em parte como resultado do facto do custo real das acções ser |
| And in fact he found that in three quarters of the men the stuff just kind of slopped out. | Ele descobriu que em três quartos dos homens o esperma só escorria para fora. |
| Eddowes' body was found in Mitre Square, in the City of London, three quarters of an hour after Stride's. | Seu corpo foi encontrado na Mitre Square, na Cidade de Londres. |
| The contribution from inventories was relatively significant in some quarters during the recovery but was also volatile . | O contributo das existências foi relativamente significativo em alguns trimestres durante a recuperação , mas foi também volátil . |
| He ends up baking the clothes in the oven, having run out of quarters for the machine. | Segundo George Eu levo as mulheres para o lesbianismo, ele as traz de volta . |
| At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters | Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos ao longo dos últimos trimestres . |
| It is divided into the quarters of Casamatta, Centro, Cisterna and Rocca. | A localidade está dividida nos bairros de Casamatta, Centro, Cisterna e Rocca. |
| If the Heiltsuk can t make headway with the B.C. government using hair snares and DNA analysis tools of Western scientific research it shouldn t come as a surprise that native knowledge still receives short shrift in many quarters. | Se os Heiltsuuk não conseguem entrar em um acordo com as autoridades locais em relação à utilização dos seus métodos invasivos para colheita de amostras e análise de DNA instrumentos de pesquisa científica do Ocidente , não deveria ser uma surpresa que os conhecimentos nativos ainda são subestimados em muitos lugares. |
| In the first three quarters of 2003 employment declined in industry , but this was offset by net job creation in services . | Nos três primeiros trimestres de 2003 , o emprego diminuiu na indústria , mas essa redução foi compensada pela criação líquida de emprego nos serviços . |
| James received the brunt of the criticism for the loss, averaging only 3 points in fourth quarters in the series. | James recebeu o peso das críticas pela perda, com médias de apenas 3 pontos no quarto período da série. |
| Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong . | O crescimento económico mundial tornou se mais equilibrado entre regiões e , ainda que um pouco mais moderado nos últimos trimestres , mantém se forte . |
| After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. | Depois de ter ficado lá por 45 minutos, ele ganhou 32 dólares. |
| Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough. | Dê aula a semana inteira. Certo, eu dou aulas três quartos do tempo, mas é suficiente. |
| But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery? | Mas será que um par de trimestres de crescimento económico consegue apoiar as pretensões de uma recuperação? |
Related searches : Quarters - In Recent Quarters - In Some Quarters - In Close Quarters - In Various Quarters - In Many - Close Quarters - Military Quarters - Sleeping Quarters - Consecutive Quarters - Married Quarters - Official Quarters - Four Quarters - Cramped Quarters