Tradução de "in open court" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Court - translation :

Open - translation :

Palavras-chave : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They shall be read in open court.	o
They shall be read in open court .	Os presidentes das secções de três juízes são designados nos termos do n.o 1 .
LaSalle IL Open Court.	LaSalle IL Open Court.
La Salle, Ill. Open Court, 1987.	La Salle, Ill. Open Court, 1987.
), A Tolkien Compass , Open Court, 1975.	), A Tolkien Compass , Open Court, 1975.
(Open Court, 1998) Theories of Truth , Richard Kirkham (MIT Press, 1992).	Richard Kirkham, Theories of Truth , MIT Press 1992.
In 2009 in Macau Agassi and Sampras met for the first time on court since the 2002 US Open final.	Final do US Open 2002 perdeu para Pete Sampras 6 3, 6 4, 5 7, 6 4.
Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar . They shall be read in open court .	Artigo 37.o Os acórdãos são assinados pelo Presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública .
The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling .	O Tribunal de Justiça pode decidir iniciar a fase oral do processo antes de se pronunciar .
The Court of Justice may decide to open the oral procedure before giving a ruling .	Os contributos da COSAC não vinculam de modo algum os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições .
The Gentle Art of Philosophical Polemics Selected Reviews and Comments , LaSalle IL Open Court, 1988.	The Gentle Art of Philosophical Polemics Selected Reviews and Comments, LaSalle IL Open Court, 1988, xii 521 pp.
It shall be the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist that Court in the performance of its task.	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente, com toda a imparcialidade e independência, conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal Geral, para assistir este último no desempenho das suas atribuições.
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist the General Court in the performance of its task .	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal Geral , para assistir este último no desempenho das suas atribuições .
Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.	Antes de assumirem funções, os juízes devem, perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública, prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal.
Within this area was the Court of the Women, open to all Jews, male and female.	A mudança que Herodes fez simbolizava uma profanação para os judeus.
The inner court is surrounded by a cloister (EE), from which open the monks' cells (II).	O pátio interior é rodeado por um claustro (EE) que comunica com as celas dos monges.
Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , before the Court of Justice sitting in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .	Artigo 2.o Antes de assumirem funções , os juízes devem , perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública , prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações .
Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .	o e ao artigo 41.o do presente Estatuto , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual .
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the Court of First Instance in order to assist the Court of First Instance in the performance of its task .	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independŒncia , conclusıes fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal de Primeira Instância , para assistir este œltimo no desempenho das suas atribuiçıes .
Nadal then played at the Rio Open, losing in the semifinal to Fabio Fognini, before going on to win his 46th career clay court title against Juan Monaco at the Argentina Open.	E por causa dessa eliminação na semifinal do Rio Open, Nadal caiu para o quarto lugar no ranking mundial ao perder a terceira colocação para o escocês Andy Murray.
Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court .	Artigo 2.o Antes de assumirem funçıes , os juízes devem , em sessª o pœblica , prestar o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal .
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice , require his involvement .	Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada Os prazos referidos nas alíneas b ) e f ) podem ser prorrogados por comum acordo entre o Conselho e o Parlamento Europeu , por um mês , no máximo .
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice , require his involvement .	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independŒncia , conclusıes fundamentadas sobre as causas que , nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça , requeiram a sua intervençª o. 11 .
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice , require his involvement . 29 .	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independŒncia , conclusıes fundamentadas sobre as causas que , nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça , requeiram a sua intervençª o. 29 .
He was in a court called the Veterans' Court.	Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice , require his or her involvement .	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre as causas que , nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça , requeiram a sua intervenção .
Dying in Court	A Morte em Tribunal
It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union , require his involvement .	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre as causas que , nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia , requeiram a sua intervenção .
Article 49 The Members of the Court of First Instance may be called upon to perform the task of an Advocate General . It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the Court of First Instance in order to assist the Court of First Instance in the performance of its task .	Quando forem submetidos ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal de Primeira Instância processos que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo acto , o Tribunal da Função Pública pode , ouvidas as partes , suspender a instância até que seja proferido o acórdão do Tribunal de Primeira Instância .
Open in window	Abrir na janela
Open in fullscreen	Abrir em ecrã inteiro
Defending Diplomacy in Court	Defender a Diplomacia em Tribunal
It shall be the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement.	Ao advogado geral cabe apresentar publicamente, com toda a imparcialidade e independência, conclusões fundamentadas sobre as causas que, nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia, requeiram a sua intervenção.
The Utah Supreme Court is the court of last resort in Utah.	A primeira biblioteca do Utah foi criada durante a década de 1850.
The acts or omissions of the ECB shall be open to review or interpretation by the Court of Justice in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .	Os actos ou omissões do BCE podem ser fiscalizados ou interpretados pelo Tribunal de Justiça nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado .
The acts or omissions of the EMI shall be open to review or interpretation by the Court of Justice in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .	Os actos ou omissões do IME podem ser fiscalizados e interpretados pelo Tribunal de Justiça , nos casos e condições estabelecidos no presente Tratado .
The acts or omissions of the ECB shall be open to review or interpretation by the Court of Justice in the cases and under the conditions laid down in this Treaty .	1 . Os actos ou omissões do BCE podem ser fiscalizados ou interpretados pelo Tribunal de Justiça nos casos e nas condições estabelecidos no presente Tratado .
The Patna High Court is one of the oldest High Court in India.	Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local.
The Court of Queen's Bench is the highest trial court in the province.	A Corte Provincial do Manitoba é a terceira maior corte da província.
Henin began the grass court season at the 2010 UNICEF Open, where she was the top seed for the first time since her return.	Henin retornou para o WTA no início de 2010, perdendo a final do Aberto da Austrália na sua segunda volta ao torneio.
Open in RAW editor	Abrir em editor RAW
Open in safe mode	Abrir em modo seguro
Open in standalone mode	Abrir em modo autónomo
The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system.	A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa.
Court The county has a Circuit Court.	O condado foi fundado em 1819.

Display this page in English