Tradução de "in particular those" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| on those particular institutions . | mínimas , o BCE pode também , numa base não discriminatória , isentar das suas obrigações relativas ao sistema de reservas mínimas do Eurosistema classes de outras instituições para as quais os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema não seriam realizados pela imposição de reservas mínimas àquelas instituições . |
| isotope applications, in particular those of stable isotopes | À aplicação dos isótopos, em especial dos isótopos estáveis |
| imposing them on those particular institutions . | instituições das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do SEBC numa base não discriminatória , se os objectivos do regime de reservas mínimas do SEBC não fossem atingidos impondo as às referidas instituições . |
| I wanted to insult those particular black people. | Eu queria insultar as pessoas, em especial o preto. |
| in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply . | em especial , os processos de alteração desses actos continuam a ser lhes aplicáveis . |
| the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons | A proibição das práticas eugénicas, nomeadamente das que têm por finalidade a selecção das pessoas |
| Looking ahead , while some risks facing insurers in particular investment risks have decreased somewhat , other risks remain , in particular those associated with low ECB Annual Report 2009 | Em termos prospectivos , enquanto alguns riscos enfrentados pelas seguradoras em particular riscos de investimento registaram uma ligeira descida , persistem outros riscos , em particular os associados a reduzidas taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública e a uma fraca conjuntura económica . |
| If it is not expressing in your body, if you don't have one of those types a particular one of those types don't take Gleevec. | Se ela não estiver se expressando em seu corpo, se você não tiver um daqueles tipos um daqueles tipos em particular você não deve tomar Gleevec. |
| In fact, as guessed in 1995, the reasons for the poor performance of microkernels might as well have been (1) an actual inefficiency of the whole microkernel approach , (2) the particular concepts implemented in those microkernels, and (3) the particular implementation of those concepts. | De fato, como foi conjeturado em 1995, os motivos para a terrível performance dos micronúcleos pode também ter sido (1) uma real ineficiência na implementação de toda a abordagem de micronúcleo, (2) conceitos particulares implementados nesses micronúcleos, e (3) a implementação individual destes conceitos. |
| Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress. | Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse. |
| And if one of those particular things is expressing in your body, then you take Gleevec and you're cured. | E se uma daquelas coisas em particular está se expressando no seu corpo, então você toma Gleevec, e você está curado. |
| Before accession to EU , priority is given to timely aggregate key indicators , in particular those needed for monitoring convergence . | Antes da adesão à UE , a prioridade recai sobre o fornecimento atempado dos principais indicadores agregados , em particular os necessários para o acompanhamento da convergência . |
| So, as you all know, species lived in particular ecological niches and particular environments, and the pressures of those environments selected which changes, through random mutation in species, were going to be preserved. | Então, como voces todos sabem, as espécies viviam em nichos ecológicos particulares e ambientes específicos, e as pressões desses ambientes selecionavam quais mudanças, através de mutações aleatórias nas espécies, seriam preservadas. |
| Would counterparties have a general interest in using bank loans as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ? | As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar os empréstimos bancários como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ? |
| In addition , it establishes rules aiming at defining the way those client orders should be handled . In particular referring to limit orders . | Estabelece , além disso , regras que se destinam a definir a forma como as ordens dos clientes devem ser tratadas , nomeadamente no que se refere às ordens com limites . |
| The Union shall ensure that its humanitarian operations are coordinated and consistent with those of international organisations and bodies , in particular those forming part of the United Nations system . | A União vela por que as suas acções humanitárias sejam coordenadas e coerentes com as das organizações e organismos internacionais , especialmente aqueles que fazem parte do sistema das Nações Unidas . |
| In particular , those firms that provide services in a way that could give rise to potential conflicts of interests will have to establish the necessary arrangements in order to detect and minimize those risks . | Concretamente , as empresas que prestam serviços de forma susceptível de dar origem a conflitos de interesses terão de estabelecer as medidas necessárias para detectar e minimizar esses riscos . |
| Would counterparties have a general interest in the use of equities as collateral , in particular in those countries where they are not currently eligible ? | As contrapartes terão um interesse , ainda que geral , em utilizar acções como activos de garantia , em particular nos países onde actualmente não são elegíveis ? |
| Those provisions should in particular specify the role of the parties in proceedings before the Court of Justice , in order to safeguard their rights | Essas disposiçıes deverª o , em especial , precisar o papel das partes no processo no Tribunal de Justiça , por forma a assegurar a salvaguarda dos seus direitos |
| In particular | Nomeadamente |
| In particular | Em particular |
| Of particular importance are those classes of ordinals that are closed and unbounded, sometimes called clubs. | De importância particular, são aquelas classes de ordinais que são fechadas e não limitadas, algumas vezes chamadas de clubes. |
| Additionally, Čemerski compared the development of maritime terminology in other Slavic languages, in particular those used along the coast of the Adriatic Sea. | Além disso, Čemerski comparou o desenvolvimento da terminologia marítima em outras línguas eslavas, em particular aquelas utilizadas ao longo da costa do Mar Adriático. |
| The Union shall ensure that its humanitarian aid operations are coordinated and consistent with those of international organisations and bodies, in particular those forming part of the United Nations system. | A União vela por que as suas acções de ajuda humanitária sejam coordenadas e coerentes com as das organizações e organismos internacionais, especialmente aqueles que fazem parte do sistema das Nações Unidas. |
| The Union shall ensure that its humanitarian aid operations are coordinated and consistent with those of international organisations and bodies , in particular those forming part of the United Nations system . | A União vela por que as suas acções de ajuda humanitária sejam coordenadas e coerentes com as das organizações e organismos internacionais , especialmente aqueles que fazem parte do sistema das Nações Unidas . |
| This applies to all Member States particular vigilance is required in those where inflation is relatively high and hence convergence is incomplete . | lsto é válido para todos os Estados membros , mas é necessária uma vigilancia especial naqueles em que a inflacao é relativamente elevada e portanto a convergencia nao foi ainda atingida . |
| Without prejudice to the General Council 's other responsibilities , including those under Article 44 of the Statute , the General Council 's contributory functions shall comprise , in particular , those tasks listed in Article 6.2 to 6.8 . | Sem prejuízo das demais responsabilidades do Conselho Geral , incluindo as referidas no artigo 44º dos estatutos , as funções do Conselho Geral incluirão , em especial , as atribuições enumeradas nos artigos 6º 2 e 6º 8 . |
| In particular, liquid helium, which boils at , is used for superconducting magnets, such as those needed in nuclear magnetic resonance imaging and nuclear magnetic resonance. | Em particular, o hélio líquido, que ferve a 4,2 K, é usado para ímã supercondutores, tais como aqueles necessários em ressonância magnética nuclear e Imagem por ressonância magnética. |
| Some of the most heavily used routes in the country start from this station, in particular, those that link Mérida with the city of Caracas. | Têm início no mesmo várias das rotas com maior taxa de ocupação do país, sendo as mais destacadas as que unem a Caracas. |
| It is quite common and can occur briefly in anyone, although it is prevalent in particular among the elderly, and those with low blood pressure. | É bastante comum e pode ocorrer brevemente a qualquer pessoa, embora ocorra predominantemente aos idosos e àqueles que sofrem de baixa pressão sanguínea. |
| An additional factor dampening growth prospects , in particular those for growth in private consumption , was the further increase in HICP inflation in the euro area in early 2001 . | Um factor adicional que moderou as perspectivas de crescimento , em particular as relativas ao consumo privado , foi o novo aumento da inflação medida pelo IHPC na área do euro no início de 2001 , que contrariou o efeito positivo no rendimento disponível das famílias resultante das reduções |
| The Charter is established on the basis of professional standards which apply internationally , in particular those of the Institute of Internal Auditors ( IIA ) . | A Carta foi elaborada com base em normas profissionais aplicadas internacionalmente , em especial as do Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) . |
| This should be taken into account when comparing 2009 figures with those from previous years , in particular with regard to the value settled . | Tal deve ser tomado em linha de conta quando se comparam os valores de 2009 com os de anos anteriores , em particular no que se refere ao valor liquidado . |
| In particular , exit decisions by governments will need to carefully balance the risks of exiting too early against those of exiting too late . | Em particular , as decisões quanto a este momento de retirada por parte dos governos deverão pesar cuidadosamente os riscos de um abandono precoce e os de um abandono tardio . |
| In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book . | Em especial , os requisitos de divulgação cobrirão no futuro os riscos não só das posições de titularização extra carteira de negociação , como também esses mesmos riscos na carteira de negociação . |
| The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods. | A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos. |
| Even worse, the most common influenza influenza A also infects animals that live in close proximity to humans, and they can recombine in those particular animals. | Pior ainda, a gripe mais comum, a gripe A, também infecta os animais que vivem muito próximos aos humanos, e eles podem recombinar nesses animais. |
| This requires solidarity and responsibility in particular, solidarity from the Union s more prosperous countries and responsibility on the part of those countries in need of reform. | Isto requer solidariedade e responsabilidade em particular, a solidariedade dos países mais prósperos da União e a responsabilidade por parte dos países que precisam de reformas. |
| Continuation and consolidation of HE reform and in particular those aspects that apart from Curriculum development are crucial to efficient functioning of HE institutions. | prosseguimento e consolidação da reforma do ensino superior e, em particular, dos aspectos que, para além do desenvolvimento curricular, são cruciais para o funcionamento eficiente das instituições do ensino superior |
| Particular attention in this respect should be given to combating fraud, to detecting it, punishing those guilty of it and preventing it from happening. | Há que prestar especial atenção ao combate à fraude, ao seu esclarecimento, à sua punição e à sua prevenção. |
| With regard to private sector liabilities , in particular those of financial institutions , countries should promote careful risk management through appropriate supervisory and regulatory regimes . | No que respeita às responsabilidades do sector privado , em particular das instituições financeiras , os países deveriam promover uma gestão de risco cuidadosa através de regimes regulamentares e de supervisão adequados . |
| The exchange rate constraint greatly helped those participating countries with relatively high rates of inflation to pursue disinflation policies , in particular through monetary policy . | A restrição cambial ajudou bastante os países participantes com taxas de inflação relativamente elevadas a prosseguir políticas de desinflação , em particular através da política monetária . |
| It answers the most frequently asked questions relating to TARGET2 and attempts , in particular , to provide users with a clear understanding of those features that are common and those that are specific to each country . | Esta publicação responde às questões mais frequentemente levantadas sobre o TARGET2 e procura , em particular , proporcionar aos utilizadores uma melhor compreensão das características que são comuns e das que são específicas a cada país . |
| The Church can and must remind men and in particular those who govern of their ethical duties for the good of the whole of society. | A Igreja pode e deve lembrar aos homens e, em especial, aqueles que governam dos seus deveres éticos para o bem de toda a sociedade. |
| In its communications to financial market participants and the general public , the Governing Council stressed that it would monitor all developments very closely , in particular those in financial markets . | Nas suas comunicações aos participantes no mercado financeiro e ao público em geral , o Conselho do BCE sublinhou que acompanharia todos os desenvolvimentos de muito perto , em particular os dos mercados financeiros . |
Related searches : In Those - Those In - In Particular - Those In Attendance - In Those Matters - In Those Who - In Those Areas - In Those Cases - In Those Times - Those In Power - In Those Terms - Those In Charge - In Those Circumstances - In Those Years