Tradução de "in such sense" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sense - translation :

Such - translation :

Palavras-chave : Juízo Sensação Senso Fazia Comum Tais Tanta Existe Idiota

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing.	Sinestesia é a experiência de um estímulo em um dos orgãos sensoriais em outro orgão também, como audição colorida.
The term is usually used in a pejorative sense, often in conjunction with a call to reject such influence.	O termo é geralmente usado em um sentido pejorativo, juntamente com uma chamada de rejeição à influência estrangeira.
The term solstice can also be used in a wider sense as the date (day) that such a passage happens.	O termo solstício pode também ser usado em um sentido mais amplo como a data (dia) em que tal passagem acontece.
With their acute eyesight and hearing, ostriches can sense predators such as lions from far away.	Com visão e audição aguçadas, eles podem detectar predadores tais como leões de uma grande distância.
And there are a number of possibilities, such as increasing circles of reciprocity in the sense that Robert Wright argues for.	E existe um número de possibilidades. Os progressivos circulos de reciprocidade no sentido que Robert Wright defende.
To anyone concerned about human well being or, for that matter, human flourishing in general such an outcome makes no sense.	Para alguém preocupado com o bem estar humano ou, de resto, com a prosperidade humana em geral um tal resultado não faz sentido.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature.	O simples fato de empreendermos este ato nos traz um sentimento de adequação à nossa mais profunda natureza.
However, these statistics by themselves are not enough to show whether such a change makes economic sense.	No entanto, estas estatísticas por si só não são suficientes para demonstrar se essa alteração faz sentido econômico.
You're right in a sense.	Em certo sentido, você tem razão.
Imperative programming does have functions, not in the mathematical sense, but in the sense of subroutines.	Uma função, neste sentido, pode ter ou não ter parâmetros e um simples valor de retorno.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Darwin não faria sentido num universo aristotélico, e, na verdade, também não faria sentido num universo newtoniano.
The fact that I had such access to these people also gave me an important sense of empowerment.	O fato de eu ter tal acesso a essas pessoas também me deu um importante sentido de poder.
The series was noted for its sense of humor, such as Spock's and McCoy's pointed, yet friendly, bickering.	A série também é famosa por seu senso de humor, como as discuções de Spock e McCoy.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo.
However, Gödel's second incompleteness theorem gives a precise sense in which such a finitistic proof of the consistency of arithmetic is provably impossible.	No entanto, o segundo teorema da incompletude de Gödel mostra que uma prova finitista da consistência da aritmética é comprovadamente impossível.
A few common words, such as txakur dog , use palatal sounds even though in current usage they have lost the diminutive sense the corresponding non palatal forms now acquiring an augmentative or pejorative sense zakur big dog .	Umas poucas palavras comuns, tais como txakur ( cachorro ), usam sons palatais mesmo tendo perdido, no uso comum, a sua característica de diminutivo as formas correspondentes não palatais atualmente têm um sentido aumentativo ou pejorativo zakur ( cachorrão ).
So, in that sense, we're related.	Assim pensando, somos aparentados.
He is lacking in common sense.	Ele não tem bom senso.
She is lacking in common sense.	A ela falta senso comum.
At least in the new sense...	Critica, Desconstrução.
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.	Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.
You have to figure out the sounds of each of these pictures such that the entire sequence makes sense.	Você tem que imaginar os sons de cada uma destas gravuras de modo que a sequência inteira faça sentido.
But does it make sense to stick to such a simple analysis after what occurred on September 11, 2001?	Mas será razoável limitarmo nos a uma análise tão simples, depois do que aconteceu em 11 de Setembro de 2001?
Words over an alphabet An alphabet, in the context of formal languages, can be any set, although it often makes sense to use an alphabet in the usual sense of the word, or more generally a character set such as ASCII or Unicode.	Palavras sobre um alfabeto Um alfabeto, no contexto das linguagens formais, pode ser qualquer conjunto, embora, muitas vezes, faz sentido usar um alfabeto no sentido usual da palavra, ou, mais geralmente, um conjunto de caracteres, como ASCII ou Unicode.
Yes. In a sense it was terrifying.	Sim, de uma certa forma era aterrorizante.
Nature in the 19th century sense, alright?	A natureza no sentido do século XIX, certo?
I took it in a literal sense.	Levei isso ao pé da letra.
He is a genius in a sense.	Ele é de certo modo um gênio.
This is why you can feel such a sense of cosmic union with somebody after you've made love to them.	É por isso que você pode ter um sentimento de união cósmica com alguém depois de ter feito amor com essa pessoa.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
Not strictly an ambigram in the conventional sense.	Não é estritamente um ambigrama no senso convencional.
You become very creative, in a survival sense.	Você fica muito criativa, num sentido de sobrevivência.
In fact, the data doesn't make any sense.	Na verdade, os dados não faziam sentido algum.
It also makes sense in very strong markets.	Também faz sensitido em mercados muito fortes.
Beauty in the most profound sense of fit.	Beleza no sentido mais profundo de adequação.
The show was, in a sense, about that.	A mostra foi, de alguma forma, sobre isso.
So, in a sense, there's not much new.	Então, de uma forma, não há muita novidade.
In this sense , monetary policy must be forwardlooking .	Neste sentido , a política monetária deverá ser prospectiva .
I believe that it is in this sense.	Acredito que é nesse sentido.
That is a reprehensible act in every sense.	Aquele é um acto reprovável em todos os sentidos.
Thats common sense.	Thats common sense.
Made perfect sense.	Fez todo sentido.
( b ) Economic sense	b ) Finalidade económica
It makes sense.	Isso faz sentido.

Display this page in English